Tradução de "Sem passeios gratuitos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Exames de Papanicolau GRATUITOS! | FREE Pap Smears! |
| Passeios da esperança de Shimon Schocken | Shimon Schocken's rides of hope |
| 1941 Davam grandes passeios aos domingos. | 1941 Davam Grandes Passeios aos Domingos. |
| Então, finalmente, os DVDs ficaram quase gratuitos | And then finally, DVDs are approaching free. |
| Um passo significativo no sentido da convergência foi a definição de serviços de numerário gratuitos e não gratuitos prestados pelos BCN . | A significant step towards convergence has been to define free ofcharge and charge incurring NCB cash services . |
| A programação conta com discussões, passeios e ações de sensibilização com motoristas de veículos, culminando no Dia Mundial sem Carro, a 22 de setembro. | Programming includes discussions, outings, and activities designed to raise awareness with vehicle motorists, culminating in World Car Free Day on September 22. |
| Que mal pode ser vista nos passeios pelo canal. | That can actually hardly be seen from the canal tours. |
| E nos fazer dar longos a maravilhosos passeios de bicicleta. | And making us go on wonderful, long bike rides. |
| A disponibilização de medicamentos gratuitos constitui apenas uma parte da solução. | Free medicines are only part of the solution. |
| Estamos oferecendo primeiros socorros psicológicos gratuitos para os afetados pelo terremoto. | We are offering free psychological first aid to those affected by the earthquake. |
| Ônibus gratuitos frequentes são fornecidos para vários pontos dentro do parque. | Once inside, free and frequent buses are provided to various points within the park. |
| Talvez eu tivesse comprado o sorvete quando eu fiz outros passeios. | Maybe I would have bought the ice cream when I did some other errand. |
| Voluntários prestam também cuidados médicos gratuitos a ambos os lados da barricada. | Volunteers also provide free medical help to both sides of the protests. |
| Toynbee também estimulou seus alunos a oferecer cursos gratuitos em bairros proletários. | Toynbee also encouraged his students to offer free courses for working class audiences in their own neighbourhoods. |
| E passei muito tempo com eles ao invés dos passeios de barco. | And I spent quite a lot of time with them rather than in punts. |
| O ensino primário e o secundário são obrigatórios e gratuitos nas escolas públicas. | Primary and secondary education are compulsory and free in public schools. |
| Apesar dos poucos recursos, foi a Paris onde participou de diversos cursos gratuitos. | In 1840 he moved to Paris to improve his own education by taking free courses. |
| Darwin, fazia longos passeios sozinho no mato e declinava enfaticamente convites para jantares. | So Darwin, he took long walks alone in the woods and emphatically turned down dinner party invitations. |
| Surgiram inovações como o mecanismo de tilt e os jogos gratuitos, conhecidos como replays . | Improvements such as the tilt mechanism and free games (known as replays) appeared. |
| E quando se trata de dados gratuitos e transparentes, O EUA é um dos melhores. | And when it comes to free data and transparency, United States of America is one of the best. |
| Então em um dos meus passeios, consegui entrar nas instalações e fui ver o diretor. | So on one of these rides, I talked my way into the compound and went to see the warden. |
| Um destino de passeios popular nas redondezas é a mais elegante cidade tcheca de balneário. | A popular destination for trips into the surrounding area is the most elegant of Czech spa towns. |
| A baixa está adornada com edifícios, pontes e passeios marginais dos períodos catarinense e soviético. | The central part is graced with Catharinian and Soviet edifices, bridges, and embankments. |
| Exigimos partos gratuitos, exigimos que os fundos de resgate vão directamente para o sector da saúde... | We demand free childbirth, we demand that the bailout funds go directly to health sector... |
| Porque você tem que entender que nesses passeios estamos constantemente com fome e depois deles também. | Because you have to understand that on these rides we are constantly hungry and after the rides also. |
| Os ancestrais dos raphines podem ter se espalhado a partir sudeste asiático por passeios pelas ilhas. | The ancestors of the raphines may have dispersed from Southeast Asia by island hopping. |
| Passava seus dias em passeios e encontrando com cientistas e outros intelectuais com quem partilhava interesses. | He spent his days sightseeing and conversing with scientists and other intellectuals with whom he shared interests. |
| Passaram seu tempo escrevendo, com passeios de barco no lago, e conversando até tarde da noite. | They spent their time writing, boating on the lake, and talking late into the night. |
| Existem muitos shows gratuitos, por exemplo, que acontecem nessa área e ela tem um sistema acústico fenomenal. | There are a lot of free concerts, for example, that go on in this area it has a phenomenal acoustic system. |
| Hospedagem Grátis a maioria dos serviços gratuitos de hospedagem são extremamente limitados quando comparados à hospedagem paga. | Free web hosting service offered by different companies with limited services, sometimes supported by advertisements, and often limited when compared to paid hosting. |
| Turismo Os Alpes são populares tanto no verão como no inverno, como um destino para passeios e esportes, como (esqui alpino, esqui nórdico, snowboard, tobogã, passeios de esqui) podem ser praticados na maior parte da região, de dezembro a abril. | During World War II the winter games were canceled but after that time the Winter Games have been held in St. Moritz (1948), Cortina d'Ampezzo (1956), Innsbruck, Austria (1964 and 1976), Grenoble, France, (1968), Albertville, France, (1992), and Torino (2006). |
| 36 Os dois passeios da Rússia (o segundo em 1867) provou ser tão bem sucedido financeiramente 36 que garantiu as finanças de Berlioz, apesar da grandes quantias de dinheiro que estava perdendo por escrito composições sem sucesso. | The two tours of Russia (the second in 1867) proved so financially successful that they secured Berlioz's finances despite the large amounts of money he was losing in writing unsuccessful compositions. |
| Então perspectiva e contexto e história têm papéis importantes em como eu planejo os passeios com os garotos. | And so, perspective and context and history play key roles in the way I plan my rides with the kids. |
| Você gosta do cheiro das plantas exóticas, de jardins florescidos e de passeios entre flores de cores variadas? | Do you like the perfume of exotic plant life, flower filled gardens and strolls through multi hued blossoms? |
| Decorre durante 3 a quatro dias combinando a música, dança, cinema, teatro, yoga, palestras e até passeios de burro. | It lasts for 3 to 4 days combining dance, cinema, theater, yoga, lectures and even donkey rides. |
| Isto sim irá chamar a atenção e fará com que as mulheres se inscrevam para fazer os exames preventivos gratuitos. ) | That oughta attract attention and get women to sign up for the free checkups. ) |
| A distribuição de livros gratuitos para os todos estudantes surgiu como um fato que contribuirá na redução da evasão escolar. | Free book distribution for all the primary students emerges as a great contributing factor to reducing drop out. |
| Os níveis de ensino primário, secundário e superior são todos gratuitos na Irlanda para todos os cidadãos da União Europeia. | Primary, secondary and higher (University College) level education are all free in Ireland for all EU citizens. |
| Um lavrador local, um certo Vincenz Preissnitz, durante os seus passeios pelos bosques reparou numa corça coxeante entrando na fontainha. | A local farmer, Vincenz Preissnitz, was walking through the woods when he caught sight of a limping deer that had just come out of a spring. |
| No entanto, os passeios pelas trilhas da ilha são experiências únicas que muitos turistas e malgaxes realizam a cada ano. | That being said, hiking across the island is a unique experience that many tourists and Malagasy embark on every year. |
| Em contraste com as configurações da fase austera da passeios anteriores, a Zoo Tv foi um elaborado evento de multimídia. | In contrast to the austere stage setups of previous U2 tours, Zoo TV was an elaborate multimedia event. |
| As consultas in loco , as cópias de menos de 20 páginas A4 e o acesso directo sob forma electrónica serão gratuitos . | Consultation on the spot , copies of less than 20 A4 pages and direct access in electronic form shall be free of charge . |
| O professor e blogueiro Masum Billah apontou no site Artigos Sobre a Educação em Bangladesh uma outra vantagem dos livros gratuitos | Blogger and educator Masum Billah noted on the site Articles on Education of Bangladesh another benefit of free textbooks |
| Desse horário até as 20h o serviço foi substituído por um sistema de ônibus gratuitos entre as estações Estácio e Maracanã. | After a month, this schedule was extended until 8 PM, and a free bus service was established, integrating the Estácio, São Cristóvão, and Maracanã stations. |
| Lá, escreveu Julian and Maddalo , inspirado nos passeios e conversas com Byron, em Veneza, terminando com uma visita a um hospício. | During the latter part of the year, he wrote Julian and Maddalo , a lightly disguised rendering of his boat trips and conversations with Byron in Venice, finishing with a visit to a madhouse. |
