Tradução de "Sempre que tenho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu tenho tudo que sempre quis. | I have everything I've ever wanted. |
| Seu burro! Tenho sempre que te explicar tudo! | You suck dude! I have to tell you everything! |
| Eu sempre tenho metas altas. | I always set my goals high. |
| E no final, tenho a sensação, que sempre funciona melhor que propaganda. | And ultimately, it seems to me, that always works better than propaganda. |
| Porque não tenho dinheiro para usar sempre. | This is because I cannot afford to use sanitary napkins every time. |
| Eu sempre tenho que usar uma gravata por causa do meu trabalho. | I always have to wear a tie because of my job. |
| RD Bem, nem sempre tenho repostas para elas, certo. | RD Well I don't always have answers for them, right. |
| Eu tenho sempre um bloco de papel de escrever. | I always have a notepad. |
| Tenho trabalhado em blogues e em jornalismo online desde sempre. | I've worked in blogs and online journalism ever since. |
| Mas tenho de lhes dizer todo mundo sempre pergunta, O que aconteceu com o bebê babuíno? | But I have to tell you everybody always asks, What happened to the baby baboon? |
| Sempre haverá coisas que eu nunca vou aprender. Eu não tenho a eternidade à minha disposição! | There will always be things I will never learn, I don't have eternity before me! |
| Eu tenho meus clientes. Eu estou fazendo meu trabalho como sempre fiz. | I have my clients. I am doing my work like I always did. |
| Eu sempre gosto de ouvir música clássica quando tenho um tempinho livre. | I always enjoy listening to classical music when I have some free time. |
| Nascido no Japão, eu tenho como regra sempre ter arroz no jantar. | Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner. |
| Tenho recebido mais ameaças sempre que invoco episódios da História de Angola no período da guerra civil. | I received more threats when I invoked episodes in the history of Angola during the civil war. |
| Algo que sempre me pedem após esta conversa presumo que tenho que responder agora é, o que acontece com o animal? | So, one question I often get after this talk so I figured I'd answer it now is, well, what happens to the animal? |
| Sempre escrevi para descarregar, mas tenho tentado ser muito cauteloso sobre o que revelo da minha vida pessoal. | I have always written to unburden myself, but I've tried to be as careful as to what to reveal from my personal life. |
| A12transfusons não pára, tenho uma equipe fantástica que gosta de trabalhar e está sempre disposta a sujar as mãos. | AN 12transfusons doesn t stop. I have a fantastic team that loves working and is always willing to get its hands dirty. |
| Ë por isso que visto cinza e preto quase sempre, e tenho que levar a minha esposa comigo para escolher as roupas. | This is why I wear gray and black most of the time, and I have to take my wife with me to chose clothes. |
| Tenho sempre, até agora, chamado todos eles memes, mas honestamente penso agora que precisamos de uma nova palavra para memes tecnológicos. | I have always, until now, called them all memes, but I do honestly think now we need a new word for technological memes. |
| Tenho de dizer que não estava tão esperançosa, pois conhecia a classe dirigente. Pensei, eles sempre se apoiam. Não teria sorte. | And I've got to tell you, I wasn't that hopeful, because I'd seen the establishment. I thought, it always sticks together. I am out of luck. |
| Sempre que eu tenho acesso a Internet há uma enxurrada de coisas indo para lá, desde belos anéis a fotos de cockpits. | Any time I have an internet connection, there's a sluice of stuff moving into there, everything from beautiful rings to cockpit photos. |
| O cosmos é tudo o que sempre foi, que sempre é e que sempre será. | The cosmos is all that ever was, that ever is and that ever will be. |
| Além disso, evidentemente batia nela, tenho certeza, apesar de Ira ter sempre negado e defendido o cara | Also, he clearly beat hear, I am sure of this, even though Ira always denied it and defended him... |
| Eu não sei se o Papa Bento assiste aos TEDTalks online, mas se assiste, tenho notícias pra você Bento. Eu sempre tenho camisinhas, e nunca faço sexo. | I don't know if Pope Benedict watches TEDTalks online, but if you do, I've got news for you Benedict I carry condoms all the time and I never get laid. |
| Tenho de alertá los a perspectiva que faz a minha visão do mundo ser otimista sempre foi meio sutil, algumas vezes até evasiva. | I've got to warn you the sense in which my worldview is upbeat has always been kind of subtle, sometimes even elusive. |
| Sabemos que não estamos sempre zangados, sempre invejosos ou sempre generesos. | We know we're not always angry, always jealous, always generous. |
| Eu não tenho sucesso sempre, e algumas vezes é incrívelmente frustrante, porque parece que você está escrevendo em um vácuo ou parece que ninguém se importa. | I'm not always successful, and sometimes it's incredibly frustrating, because you feel like you're writing into a void, or you feel like no one cares. |
| Quer dizer, tenho dito que tenho me preparando. | I mean, I've been saying I've been prepping. |
| Eu sempre rio sobre isso, porque eu na verdade não tenho nem idéia de como eles são eleitos. | I always laugh at this, because I have no idea how they're elected, actually. |
| Não tenho tanto dinheiro quanto você acha que tenho. | I don't have as much money as you think I do. |
| Eu tenho que usar video teleconferências. Eu tenho que usar o 'chat', Eu tenho que usar o 'email', eu tenho que usar telefonemas Eu tenho que usar tudo o que eu posso, não apenas para comunicação, mas para a liderança. | I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership. |
| Tenho que estudar. | I have to study. |
| Tenho que mijar. | I've gotta take a piss. |
| Tenho que pensar. | I have to think. |
| Tenho que sair. | I have to go out. |
| Tenho que ir. | I have to go out. |
| Tenho que assinar. | I've got to sign off. |
| Tenho que entrar. | I've got to come in. |
| Tenho que mijar. | I need to pee. |
| Tenho que ensaiar. | I have to rehearse. |
| Tenho que mijar. | I have to pee. |
| Tenho que responder. | I have to respond. |
| Tenho milhares e é sempre um prazer de olhar para todas elas, porque elas me lembram de momentos precisos. | I have thousands and it is always a pleasure to look at all of them, because they remind me of precise moments. |
| Ao reler e não raro corrigir minhas frases em Tatoeba, tenho às vezes a impressão de estar redigindo o diário que eu sempre quis escrever. | Rereading and often correcting my sentences on Tatoeba, I sometimes have the impression of redacting the diary I always wanted to write. |
Pesquisas relacionadas : Eu Tenho Sempre - Eu Tenho Sempre - Tenho Que - Sempre Que - Que Sempre - Que Sempre Que - Tenho Que Ir - Tenho Que Confessar - Tenho Que Ter - Tenho Que Obter - Tenho Notado Que - Tenho Que Esclarecer - Que Eu Tenho - Que Eu Tenho
