Tradução de "Sempre que você estiver" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sempre que você estiver livre venha e me veja. | Come and see me whenever you are free. |
| Se você estiver errado, admita. Se você estiver certo, fique quieto. | If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet. |
| De que você vai viver enquanto estiver lá? | What will you live on while you are there? |
| Então entendi que, se você for professor e estiver ensinando, se não estiver aprendendo você provavelmente não está ensinando bem. | And so what came to me is, if you were a teacher and you were teaching, if you weren t learning you probably weren t teaching very well. |
| Isto sempre estará aqui, e quanto mais perto estiver, melhor. | It's always going to be there, and the closer it is, the better. |
| Começaremos quando você estiver pronto. | We'll start whenever you are ready. |
| Estou pronto quando você estiver. | I'm ready when you are. |
| E se você estiver errado? | What if you're wrong? |
| E se você estiver errada? | What if you're wrong? |
| M Todo o tempo que você estiver lá, haverá ataques. | MM Every single time you go out there, there's attacks. |
| Se você estiver aqui nas proximidades, tem que se distanciar. | And if you're in this vicinity, you've got to get away. |
| Espero ver você na próxima vez que estiver em Boston. | I hope to see you the next time you're in Boston. |
| Enquanto você estiver aqui, eu fico. | As long as you're here, I'll stay. |
| Quanto mais curioso você estiver, melhor. | The more curious you are, the better. |
| Se você estiver a 30 mil metros você morre. | If you're at 100,000 feet you die. |
| Se você estiver entre 50 a 60, queremos que você trabalhe dois anos adicionais. | If you're 50 to 60 we want you to work two years more. |
| Se você estiver abaixo dos 50, queremos que você trabalhe quatro anos a mais. | If you're under 50 we want you to work four more years. |
| Mas se você estiver, e contar para alguém... Quando perguntam O que você faz? , | But if you are, and you say to somebody, you know, they say, What do you do? |
| Eu espero ver você na próxima vez que estiver em Boston. | I hope to see you the next time you're in Boston. |
| Passe aqui quando você estiver pela cidade. | Drop by any time you are in town. |
| Falarei com você quando não estiver ocupado. | I'll talk with you when you're not busy. |
| Se você estiver indo para a França, seria bom que você melhorasse o seu francês. | If you're going to go to France, you should brush up on your French. |
| O que você estiver fazendo com suas mãos, é entendido como gesto. | Whatever you're doing with your hands, it's understanding that gesture. |
| Se você estiver indo ao supermercado, você me traz umas laranjas? | If you're going to the supermarket, will you please bring me back some oranges? |
| Pessoas mandarão doações se você estiver nessa condição. | People will send you donations when you're in that condition. |
| Se você estiver errado, eu também estou errado. | If you're wrong, then I'm wrong, too. |
| Nós estamos prontos para ir se você estiver. | We're ready to go if you are. |
| Eu estou pronto para ir se você estiver. | I'm ready to go if you are. |
| É você que eu sempre amarei. | It's you I'll always love. |
| É você, que sempre vou amar. | It's you I'll always love. |
| Por que você chega sempre atrasado? | Why is it that you're always late? |
| Por que você sempre está ocupado? | Why are you always so busy? |
| Por que você sempre está ocupada? | Why are you always so busy? |
| Sempre pensei que você era canadense. | I've always thought you were a Canadian. |
| Sempre pensei que você fosse canadense. | I've always thought you were a Canadian. |
| Por que você está sempre reclamando? | Why are you always complaining? |
| Por que você sempre se intromete? | Why do you always butt in? |
| ou mesmo se você estiver estancado, você pode transferir dinheiro para ele. | Or even if you're flat, you might shift money into it. |
| Quando eu estiver falando, você fica quieto e ouça. | When I speak, you be quiet and listen! |
| Se você não estiver muito ocupado, poderia me ajudar? | If you're not too busy, could you help me? |
| Você pode nos encontrar lá embaixo quando estiver pronto. | You can meet us downstairs when you're ready. |
| Se você estiver interessado, adicionarei seu nome na lista. | If you're interested, I'll add your name to the list. |
| Se você estiver interessada, adicionarei seu nome na lista. | If you're interested, I'll add your name to the list. |
| Você quer que isto dure para sempre. | You just want to cling onto this. |
| Espero que você seja feliz para sempre. | I hope you'll be happy forever. |
Pesquisas relacionadas : Sempre Que Você - Você Estiver Ausente - Você Estiver Hospedado - Enquanto Você Estiver - Onde Você Estiver - Se Você Estiver - Sempre Que Você Prefere - Sempre Que Você Vê - Você Sempre - Você Sempre - Sempre Que - Que Sempre - Que Sempre Que - Você Estiver Em Roaming
