Tradução de "onde você estiver" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ele responde Não me importa onde você esteve. Esteja onde você estiver, apenas fique onde você está. | He goes, I don't care where you were. You just stay where you are, please. Just stay where you are. |
| Se você estiver errado, admita. Se você estiver certo, fique quieto. | If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet. |
| Começaremos quando você estiver pronto. | We'll start whenever you are ready. |
| Estou pronto quando você estiver. | I'm ready when you are. |
| E se você estiver errado? | What if you're wrong? |
| E se você estiver errada? | What if you're wrong? |
| Mas a coisa mais interessante sobre essa tecnologia em particular é que você pode levar o seu mundo digital com você onde você estiver. | But the most interesting thing about this particular technology is that you can carry your digital world with you wherever you go. |
| Enquanto você estiver aqui, eu fico. | As long as you're here, I'll stay. |
| Quanto mais curioso você estiver, melhor. | The more curious you are, the better. |
| Se você estiver exatamente onde a bomba estourou, será vaporizado. E isso, eu lhes digo, não é nada bom. | If you're right where the bomb went off, you will be vaporized. And that's I'm just telling you, this is not good. |
| Se você estiver a 30 mil metros você morre. | If you're at 100,000 feet you die. |
| Faça o que puder, com o que tiver, onde estiver. | Do what you can, with what you have, where you are. |
| Passe aqui quando você estiver pela cidade. | Drop by any time you are in town. |
| Falarei com você quando não estiver ocupado. | I'll talk with you when you're not busy. |
| Então entendi que, se você for professor e estiver ensinando, se não estiver aprendendo você provavelmente não está ensinando bem. | And so what came to me is, if you were a teacher and you were teaching, if you weren t learning you probably weren t teaching very well. |
| E se você estiver num raio de 800 metros de onde essa bomba estourou, tem 90 de chance de não sobreviver. | And if you're in the half mile radius of where this bomb went off, you have a 90 percent chance of not making it. |
| Agora sabemos onde devemos cortar, mesmo se estiver abaixo da superfície. | Now we know where we need to cut, even when it's below the surface. |
| Os teus pés te levarão para onde o teu coração estiver. | Your feet will lead you to where your heart is. |
| Se você estiver indo ao supermercado, você me traz umas laranjas? | If you're going to the supermarket, will you please bring me back some oranges? |
| Pessoas mandarão doações se você estiver nessa condição. | People will send you donations when you're in that condition. |
| De que você vai viver enquanto estiver lá? | What will you live on while you are there? |
| Se você estiver errado, eu também estou errado. | If you're wrong, then I'm wrong, too. |
| Nós estamos prontos para ir se você estiver. | We're ready to go if you are. |
| Eu estou pronto para ir se você estiver. | I'm ready to go if you are. |
| E se você estiver começando um estúdio de Design, vamos dizer, então você provavelmente também quer criar, sabe, um lugar onde as pessoas tem a mesma segurança. | And if you re starting a design firm, let s say, then you probably also want to create a place where people have the same kind of security. |
| ou mesmo se você estiver estancado, você pode transferir dinheiro para ele. | Or even if you're flat, you might shift money into it. |
| Sempre que você estiver livre venha e me veja. | Come and see me whenever you are free. |
| Quando eu estiver falando, você fica quieto e ouça. | When I speak, you be quiet and listen! |
| Se você não estiver muito ocupado, poderia me ajudar? | If you're not too busy, could you help me? |
| Você pode nos encontrar lá embaixo quando estiver pronto. | You can meet us downstairs when you're ready. |
| Se você estiver interessado, adicionarei seu nome na lista. | If you're interested, I'll add your name to the list. |
| Se você estiver interessada, adicionarei seu nome na lista. | If you're interested, I'll add your name to the list. |
| No inverno, quando você estiver esquiando nos Alpes, você pode receber radiação ultravioleta. | In the winter, when you are skiing in the Alps, you may experience ultraviolet radiation. |
| SS Onde você nasceu, onde você cresceu e onde você mora atualmente? | SS Where were you born, where did you grow up, and where are you currently based? |
| M Todo o tempo que você estiver lá, haverá ataques. | MM Every single time you go out there, there's attacks. |
| Ah, sim. Ele disse, Quando você não estiver mais aguentando. | Oh yeah. He says, You start when you can't stand it anymore. |
| Se você estiver aqui nas proximidades, tem que se distanciar. | And if you're in this vicinity, you've got to get away. |
| Você cuidaria dos meus filhos enquanto eu estiver de férias? | Would you look after my children while I am away on vacation? |
| Avise me com antecedência quando você estiver vindo a Tóquio. | Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo. |
| Tome este remédio se você não estiver se sentindo bem. | Take this medicine if you don't feel well. |
| Se não estiver ocupado, você poderia, por favor, me ajudar? | If you're not busy, could you please help me? |
| Espero ver você na próxima vez que estiver em Boston. | I hope to see you the next time you're in Boston. |
| Se eu não proteger os seus direitos, enquanto estiver hoje no poder, você terá poucos motivos para respeitar os meus quando amanhã você estiver no poder. | If I do not protect your rights while in power today, you will have little reason to respect mine when you come to power tomorrow. |
| Se você estiver entre 50 a 60, queremos que você trabalhe dois anos adicionais. | If you're 50 to 60 we want you to work two years more. |
| Se você estiver abaixo dos 50, queremos que você trabalhe quatro anos a mais. | If you're under 50 we want you to work four more years. |
Pesquisas relacionadas : Você Estiver Ausente - Você Estiver Hospedado - Enquanto Você Estiver - Se Você Estiver - Onde Você - Você Onde - Você Estiver Em Roaming - Sempre Que Você Estiver - De Onde Você - Onde Você Poderia - Onde Você Coloca - Onde Você Esteve - Onde Você Tem - Onde Você Está
