Tradução de "enquanto você estiver" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Você - tradução :
Yo

Você - tradução :
You

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Enquanto você estiver aqui, eu fico.
As long as you're here, I'll stay.
De que você vai viver enquanto estiver lá?
What will you live on while you are there?
Você cuidaria dos meus filhos enquanto eu estiver de férias?
Would you look after my children while I am away on vacation?
Enquanto estiver morando aqui, você terá de observar as regras da casa.
As long as you live in my house, you'll follow my rules.
Não fale enquanto estiver comendo.
Don't talk while you're eating.
Se eu não proteger os seus direitos, enquanto estiver hoje no poder, você terá poucos motivos para respeitar os meus quando amanhã você estiver no poder.
If I do not protect your rights while in power today, you will have little reason to respect mine when you come to power tomorrow.
Comportem se enquanto eu estiver fora.
Behave yourself while I'm gone.
Se você estiver errado, admita. Se você estiver certo, fique quieto.
If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet.
Não me distraia enquanto eu estiver estudando.
Don't distract me while I am studying.
O que quer fazer enquanto estiver aqui?
What do you want to do while you're here?
Na verdade você tem de passar cerca de 10 características diferentes enquanto estiver lá de pé.
You actually have to convey about 10 different characteristics while you're standing up there.
Ele será meu representante enquanto eu estiver fora.
He will be my deputy while I am away.
Dê uma olhada no bebê enquanto estiver fora.
Keep an eye on the baby while I am away.
Os médicos dizem uma coisa que, de fato, você não está morto enquanto não estiver quente e morto.
Doctors have a saying that, in fact, You're not dead until you're warm and dead.
da presente Convenção, ou enquanto estiver em liberdade condicional
any work required to be done in the ordinary course of detention imposed according to the provisions of Article 5 of this Convention or during conditional release from such detention
Por favor, não me interrompa enquanto eu estiver falando.
Please don't interrupt me while I'm talking.
Por favor, não me interrompam enquanto eu estiver conversando.
Please don't interrupt me while I'm talking.
Não atravesse a rua enquanto o sinal estiver vermelho.
Don't cross the road while the signal is red.
Nunca saia do trem enquanto ele estiver em movimento.
Never get off the train while it is going.
Começaremos quando você estiver pronto.
We'll start whenever you are ready.
Estou pronto quando você estiver.
I'm ready when you are.
E se você estiver errado?
What if you're wrong?
E se você estiver errada?
What if you're wrong?
A morte paira sobre ti. Enquanto viveres, enquanto isto estiver em teu poder, sê bom.
Death hangs over thee. While thou livest, while it is in thy power, be good.
Quanto mais curioso você estiver, melhor.
The more curious you are, the better.
Se você estiver a 30 mil metros você morre.
If you're at 100,000 feet you die.
Não converse com o motorista do ônibus enquanto ele estiver dirigindo.
Don't talk to the bus driver while he's driving.
A primeira coisa que aprendi é que enquanto estiver prendendo o fôlego você não deve fazer nenhum movimento, pois desperdiça energia.
The first thing that I learned is when you're holding your breath you should never move at all that wastes energy.
Passe aqui quando você estiver pela cidade.
Drop by any time you are in town.
Falarei com você quando não estiver ocupado.
I'll talk with you when you're not busy.
Então entendi que, se você for professor e estiver ensinando, se não estiver aprendendo você provavelmente não está ensinando bem.
And so what came to me is, if you were a teacher and you were teaching, if you weren t learning you probably weren t teaching very well.
Claro, eles nunca vão andar ali enquanto este lugar estiver nessas condições.
Of course, they'll never be there, as long as this is in that condition.
Então ele iria realmente repelir a pessoa um pouco enquanto estiver descendo.
So this would actually repel the rider a little bit as you're going down.
Eu gostaria de viajar para países estrangeiros enquanto o iene estiver forte.
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
Quem é que vai cuidar do meu cachorro enquanto eu estiver fora?
Who's going to take care of my dog while I'm gone?
Se você estiver indo ao supermercado, você me traz umas laranjas?
If you're going to the supermarket, will you please bring me back some oranges?
Pessoas mandarão doações se você estiver nessa condição.
People will send you donations when you're in that condition.
Se você estiver errado, eu também estou errado.
If you're wrong, then I'm wrong, too.
Nós estamos prontos para ir se você estiver.
We're ready to go if you are.
Eu estou pronto para ir se você estiver.
I'm ready to go if you are.
Deixa a tua comida arrefecer um pouco não a comas enquanto estiver quente.
Let your food cool off a bit don't eat it while it's hot.
Tom deveria ter mais cuidado para não atrapalhar Mary enquanto ela estiver trabalhando.
Tom should be more careful not to bother Mary while she's working.
Tom se ofereceu para alimentar meu gato enquanto eu estiver fora da cidade.
Tom offered to feed my cat while I was out of town.
ou mesmo se você estiver estancado, você pode transferir dinheiro para ele.
Or even if you're flat, you might shift money into it.
Sempre que você estiver livre venha e me veja.
Come and see me whenever you are free.

 

Pesquisas relacionadas : Enquanto Estiver Conectado - Enquanto Estiver Usando - Enquanto Estiver Fora - Você Estiver Ausente - Você Estiver Hospedado - Onde Você Estiver - Se Você Estiver - Você Estiver Em Roaming - Sempre Que Você Estiver - Enquanto Você Está - Enquanto Você Espera - Enquanto Você Pode - Enquanto Você Digita - Enquanto Você Lê