Tradução de "Sensação de alívio" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As canções foram descritas como deliberadamente sombrias, claustrofóbicas, e liricamente esparsas, com nenhum dos desarranjos maníacos ou sensação de alívio da performance ao vivo . | The songs were described as deliberately bleak, claustrophobic, and lyrically sparse, with none of the manic derangement or sense of release of the live performance . |
| Há uma raiva considerável quanto ao fato de que o MV Rachel Corrie foi interceptado, mas também uma sensação de alívio os passageiros estão a salvo. | There is considerable anger regarding the fact that the MV Rachel Corrie was intercepted, but also a sense of relief that the passengers are safe. |
| Que alívio! | What a relief! |
| Sua mãe suspirou de alívio. | His mother sighed with relief. |
| A mãe suspirou de alívio. | His mother sighed with relief. |
| Foi um alívio. | It was a breath of fresh air. |
| Foi um alívio. | It was a relief. |
| Ele deu um suspiro de alívio. | He gave a sigh of relief. |
| Todos demos um suspiro de alívio. | We all breathed a sigh of relief. |
| O alívio é imediato. | This is an immediate relief. |
| Isso é um alívio. | That's a relief. |
| Isso é um alívio. | This is such a relief. |
| E foi um alívio. | A.O. |
| É um alívio, uma página foi virada, mas levou a um sentimento de alienação durante todos aqueles anos de sofrimento não reconhecido e, no meu mais íntimo, sempre terei esta sensação de falta de confiança. | It's a relief, a page has been turned, but it led to a feeling of alienation during all those years of unrecognized suffering, and deep inside I will always feel a lack of trust. |
| Isso é um grande alívio. | That's a huge relief. |
| Como você cria a sensação de transcendência, a sensação de evocar um mundo perfeito? | How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world? |
| A Grécia precisa de mais alívio da dívida. | Greece needs more debt relief. |
| Ela suspirou de alívio quando terminou o trabalho. | She felt a sigh of relief when the work was done. |
| 1935 alívio, depressão, recuperação dos bancos. | 1935 relief, depression, recovery banks. |
| Então novamente, isto é alívio imediato. | So again, this is an immediate relief. |
| Por essa altura, o mundo suspirou colectivamente de alívio. | At that point, the world breathed a collective sigh of relief. |
| Todo mundo no aposento deu um suspiro de alívio. | Everybody in the room let out a sigh of relief. |
| Todos na sala deixaram escapar um suspiro de alívio. | Everybody in the room let out a sigh of relief. |
| Conhecemos a sensação. | We know the feeling. |
| O novo imperador foi saudado com alívio. | The new emperor was saluted with relief. |
| Incluindo alegria, alívio, medo, raiva e confusão. | These included delight, relief, fear, anger and confusion. |
| Existe uma falsa sensação de segurança. | There's a false sense of security. |
| Então houve uma sensação de impotência. | So there was that feeling of lack of control. |
| Agora havia uma sensação de lugar. | Now it had a sense of place. |
| É claro que existem motivos para um suspiro de alívio. | Of course, there are grounds for a sigh of relief. |
| Na mesma época, Jaime deu toleração parcial na Escócia, usando seu poder de dispensar para dar total alívio aos católicos e alívio parcial aos presbiterianos. | At the same time, James provided partial toleration in Scotland, using his dispensing power to grant relief to Catholics and partial relief to Presbyterians. |
| Temos sensação, modelo, realidade. | We have feeling, model, reality. |
| Eu amo essa sensação. | I love the way it feels. |
| Eu adoro a sensação. | I love the way it feels. |
| E funcionou. Deu um grande alívio ao estúdio. | And it worked. And it gave the studio great relief. |
| Esta agenda traria imenso alívio aos mercados financeiros. | This agenda would bring immense relief to the financial markets. |
| O geek Americano Australiano Kris Howard procurou alívio | American Australian geek Kris Howard sought relief |
| Tenho uma tremenda sensação de bem estar. | I have such a powerful feeling of well being. |
| Até a anestesia, a ausência de sensação. | Until anesthesia, the absence of sensation. |
| Não faz mal! , disse o Rei, com um ar de alívio. | 'Never mind!' said the King, with an air of great relief. |
| Haverá algum alívio para algumas das pressões que acabei de delinear? | Is there any relief from some of these pressures that I've just been outlining? |
| Eles não encontraram nenhum alívio através dos métodos usuais de tratamento. | They had found no relief from the usual methods of treatment. |
| Os países altamente endividados precisam de alívio dos seus custos de financiamento. | The heavily indebted countries need relief on their financing costs. |
| JH Há algum alívio em brincar com essas forças? | JH Is there a relief in playing with these forces? |
| Eu tenho sensação e realidade. | I have feeling and reality. |
Pesquisas relacionadas : Alívio Sensação - Alívio - Alívio - Alívio - De Alívio - Alívio De - Alívio Financeiro - Alívio Custo - Alívio Imediato - Alívio Sintomático - Alívio Rollover - Alívio Trazer
