Tradução de "Significativamente reduzido" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Reduzido - tradução :
Reduced

Significativamente - tradução :
Significantly

Significativamente reduzido - tradução :
Significantly reduced

Palavras-chave : Reduced Narrowed Dust Small Significantly Reduce Reduced Rates Significant

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O incentivo para que os bancos utilizem as facilidades permanentes é significativamente reduzido devido às taxas que lhes são aplicáveis .
The incentive for banks to use the standing facilities is significantly reduced by the rates applied to them .
Entretanto, isso significava que o desenvolvimento industrial da Albânia, algo que era fortemente defendido por Hoxha, teria de ser reduzido significativamente.
However, this also meant that Albanian industrial development, which was stressed heavily by Hoxha, would have to be significantly reduced.
Os Bondes de São Francisco, embora significativamente em número reduzido, continuam a desempenhar uma função de transporte regular, além de ser uma atração turística.
The San Francisco cable cars, though significantly reduced in number, continue to perform a regular transportation function, in addition to being a well known tourist attraction.
O incentivo para que os bancos utilizem as facilidades permanentes é significativamente reduzido devido às taxas que lhes são aplicáveis , normalmente desfavoráveis quando comparadas com as taxas de mercado .
The incentive for banks to use standing facilities is significantly reduced by the rates applied to them , which are normally unfavourable when compared with market rates .
O facto de os bancos terem reduzido significativamente a remuneração dos depósitos de curto prazo e instrumentos negociáveis desde o final de 2008 também reflectiu o seu acesso a outras fontes de financiamento .
The fact that banks very noticeably reduced the remuneration of short term deposits and marketable instruments as of late 2008 also reflected their access to additional sources of funding .
Seu habitat foi reduzido e alterado.
Their habitat has been reduced or altered.
O desperdício não foi reduzido foi eliminado.
Waste was not reduced it was eliminated.
O impacto do efeito cruzado foi reduzido .
The impact of the cross effect was small .
O inglês dela melhorou significativamente.
Her English improved significantly.
O Tren Urbano tem recebido menos passageiros do que foi projetado inicialmente e não tem reduzido significativamente o tráfego de automóvel da cidade, apesar do aumento de 7,5 no número de passageiros em 2006 com relação a 2005.
The Tren Urbano has received less ridership than was originally projected and has not significantly reduced the city's automobile traffic, despite a reported 7.5 ridership increase in 2006 over 2005.
O preço deste livro foi reduzido pela metade.
The price of this book has been reduced by half.
O partido melhorou significativamente nas pesquisas.
The party is improving slightly in the polls.
O valor da dívida insustentável acabará por ser reduzido.
Unsustainable debt is, sooner or later, written down.
As disputas territoriais exacerbaram estas tensões significativamente.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
Neste cenário, o ritmo da inovação é na verdade reduzido.
In this scenario, the pace of innovation is actually reduced.
No entanto, isto foi reduzido pela invasão indonésia em 1976.
However, this was curtailed by the Indonesian invasion in 1976.
Em troca, o território foi devolvido a Inglaterra, porém reduzido.
In exchange, Guyenne was returned to Edward but with a much reduced territory.
Isto requer que o ganho do circuito seja reduzido para formula_32.
This requires that the gain of the circuit be reduced to formula_29.
O reduzido recurso ao financiamento através de acções resulta da procura relativamente baixa de financiamento externo e do custo muito reduzido de outras fontes de financiamento .
The low recourse to equity financing is a consequence both of relatively low demand for external financing and of the very low cost of other sources of finance .
Nos países com rácios da dívida significativamente acima
This compares with significant overall deficits in 1997 and the years before .
Estes esforços ajudaram a reduzir significativamente a inflação.
These efforts significantly slowed inflation.
Se assim não fosse, Roma seria significativamente menor.
If it had not been subsidised, Rome would have been significantly smaller.
A comunidade contribuiu significativamente à evolução da língua.
Group members have contributed significantly to the further evolution of the language.
Em particular , a remuneração por trabalhador , que registou um aumento forte em 2008 , deverá desacelerar significativamente , no contexto de um crescimento salarial mais reduzido nos sectores público e privado à medida que se verifica uma deterioração do mercado de trabalho e uma queda da inflação .
In particular , compensation per employee , which registered a strong increase in 2008 , is expected to decelerate significantly , with lower wage growth in both the public and private sectors as the labour market deteriorates and inflation falls .
E um nível reduzido de divisão do trabalho significa baixa produtividade.
And a small division of labor means low productivity.
Noutros países , o desvio do produto parece ser já relativamente reduzido .
In other countries , the output gap seems to be rather small already .
O túnel do metrô subterrâneo foi reduzido a escombros pela explosão.
The tube was shattered by the explosion.
As empresas aéreas estavam particularmente interessadas em uma nova tecnologia de motores, peso reduzido, aerodinâmica melhorada, e custo operacional reduzido, o que foi prometido pelo conceito do 7N7.
Instead, airlines were drawn to the high bypass ratio turbofan engines, new flight deck technologies, lower weight, improved aerodynamics, and reduced operating cost promised by the 7N7.
As condições macroeconómicas a nível mundial deterioraram se significativamente .
Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly .
O turismo também contribui significativamente para a economia tailandesa.
Manufacturing, agriculture, and tourism are leading sectors of the economy.
O historicismo cresceu significativamente durante a filosofia de Hegel.
The origin of philosophy is to be dated from Heraclitus.
As relações diplomáticas com os Estados Unidos melhoraram significativamente.
This led to improved relations with the US and other Arab states.
Não reparam em como temos reduzido as terras, de suas fronteiras remotas?
Do they not see Us advancing from all sides into their land and reducing its frontiers?
Todavia , em casos urgentes e devidamente fundamentados , este período poderá ser reduzido .
However , in urgent and duly justified cases , this period may be shortened .
O prazo das OPR foi reduzido de duas semanas para uma semana .
The maturity of the MROs was shortened from two weeks to one week .
O número de católicos no Distrito Federal foi reduzido em números significativos.
The net migration rate of the Federal District from 1995 to 2000 was negative.
O casco passou a ser alongado e estreito, com um calado reduzido.
The hull was long and narrow, with a relatively shallow draft.
Seu som folk é também mais ou menos reduzido em álbuns posteriores.
Its folky sound is also more or less reduced on later albums.
É evidente que tal medida iria complicar significativamente as negociações.
To be sure, such a move would significantly complicate negotiations.
Durante estas décadas a aplicação da engenharia elétrica melhorou significativamente.
During these decades use of electrical engineering increased dramatically.
O desmatamento tem diminuído significativamente na Amazônia brasileira desde 2004.
Deforestation has declined significantly in the Brazilian Amazon since 2004.
O compositor influenciou significativamente também a literatura e a filosofia.
Influence on literature, philosophy and the visual arts 's influence on literature and philosophy is significant.
Nestas condições, a viscosidade do fluido tende a aumentar significativamente.
In such high pressure regimes, the viscosity of the fluid may rise considerably.
Em termos globais , a crise teve um impacto reduzido sobre a economia real .
Overall , the crisis had little impact on the real economy .
Assim , o incentivo para os bancos obterem empréstimos através de OPR era reduzido .
Thus , the incentive for banks to get funds through the MROs would be reduced .

 

Pesquisas relacionadas : Significativamente - Reduzido De - Desempenho Reduzido - Foi Reduzido - Tamanho Reduzido - Tempo Reduzido - Consideravelmente Reduzido - Tamanho Reduzido - é Reduzido - Altamente Reduzido - Tempo Reduzido - Período Reduzido
Display this page in English Display this page in English