Tradução de "Sistema de centro aberto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nesses casos, é declarado com um sistema aberto . | A theoretical example of such system is the Universe. |
| Centro de Controlo do Sistema de Impressão HP | HP Printing System Control Center |
| Nos últimos anos, um centro de estudos seculares judeus secular yeshiva foi aberto na cidade. | In 2008, a center for secular Jewish Studies and a secular yeshiva opened in the city. |
| O sol está no centro de nosso sistema solar. | The sun is at the center of our solar system. |
| O acesso à posse do sistema deve ser aberto e equitativo . | There should be fair and open access to the system 's ownership . |
| O Sol está no centro do Sistema Solar. | The Sun is in the center of the solar system. |
| Ela é realmente o centro do sistema de assistência da saúde. | She is really the center of the health care system. |
| Quem está no centro do sistema solar do casamento? | Who is the center of the wedding solar system? |
| Não vivemos no centro do sistema solar, não vivemos no centro da galáxia e nossa galáxia não está no centro do aglomerado. | We don't live in the center of the solar system, we don't live in the center of the galaxy and our galaxy's not in the center of the cluster. |
| A polícia usou um grande número de efetivos e, ocasionalmente, cassetetes, na tentativa de manter o centro de Argel aberto ao tráfego. | Police used sheer numbers and occasionally clubs in an attempt to keep downtown Algiers open to traffic. |
| isenções referem se ao acesso aberto ao sistema , à separação do sistema relativamente ao processamento , e ao licenciamento a nível da SEPA . | The exemptions relate to open access to the scheme , separation of scheme and processing , and SEPAwide licensing . |
| Quando o case é aberto, as mudanças de posição do interruptor ocorrem e o sistema registra esta mudança. | When the case is opened, the switch position changes and the system records this change. |
| Num sistema binário, os dois componentes gravitam em torno de um centro de gravidade comum. | A multiple system is like a binary system but consists of three or more objects. |
| LV Em primeiro lugar, o código do sistema será aberto e isto é muito importante em termos de controle. | LV First of all, the code of the system will be open and this is very important in terms of control. |
| No centro da ilha existem vários lagos baixos que estão ligados em sistema de maré. | In the centre of the island there are several shallow lakes that are tidally connected. |
| Estando no centro da Europa, a Suíça possui um denso sistema de rodovias e ferrovias. | Being in the centre of Europe, Switzerland has a dense network of roads and railways. |
| O sistema de jogo aberto e não linear permite aos jogadores explorar e escolher como desejam jogar o jogo exatamente. | The open, non linear environment allows players to explore and choose how they wish to play the game. |
| Finalmente, o centro ativo retorna ao estado aberto, libertando ATP, ligando mais ADP e fosfato, prontos para o próximo ciclo de produção de ATP. | Finally, the active site cycles back to the open state, releasing ATP and binding more ADP and phosphate, ready for the next cycle of ATP production. |
| O sistema esquematizado no diagrama acima seria concretizado numa distribuição de ferramentas de software de código aberto desenhadas, expressamente, para este objetivo. | The system outlined in the diagram above would be concretized into a distribution of open source software tools designed expressly for this purpose. |
| A rede ganhou 3,8 km de linha e 5 novas estações no centro do Porto, em túnel subterrâneo aberto propositadamente para o metro. | Metro do Porto S.A. was founded in 1993, and the first line of the system opened in 2002. |
| O centro activo volta então ao estado aberto , permitindo a libertação da molécula de ATP e podendo voltar a ligar ADP e fosfato. | Finally, the active site cycles back to the open state, releasing ATP and binding more ADP and phosphate, ready for the next cycle. |
| Em setembro de 2011 um sistema de trânsito rápido pessoal foi aberto em Heathrow para se conectar a um estacionamento nas proximidades. | In September 2011 a personal rapid transit system was opened at Heathrow to connect to a nearby car park. |
| Foto de Sididh Prodh (Sistema integral de Información en Derechos Humanos del Centro Prodh) no Twitpic ( Sididh). | Foto de Sididh Prodh (Sistema integral de Información en Derechos Humanos del Centro Prodh) no Twitpic ( Sididh). |
| Sistema de fortificações O centro do sistema de defesa militar reformado de Alfredo foi a rede de fortificações (burhs), distribuídas em pontos estratégicos por todo o reino. | Burghal system At the centre of Alfred's reformed military defence system was the network of burhs, distributed at strategic points throughout the kingdom. |
| No estado aberto , o ADP e o fosfato entram no centro ativo no diagrama à direita isso é representado a vermelho. | In the open state, ADP and phosphate enter the active site in the diagram to the right, this is shown in red. |
| Desde que estejam abertos pelos menos dois Sistemas de Pagamentos de Grandes Transacções ( SPGT ) , o sistema Interlinking ficará aberto entre esses dois sistemas . | Provided that at least two real time gross settlement ( RTGS ) systems are open , the Interlinking system between those systems will also remain open . |
| Isso era muito importante porque a família é o centro do sistema social afegão. | This was very important, because the family is central in Afghans' social system. |
| Em 2013, o Centro de Desenvolvimento Paradesportivo foi aberto em Tbilisi e, dois anos mais tarde, expandiu se com uma nova instalação de treinamento e de fisioterapia. | In 2013 the Parasport Development Centre was opened in Tbilisi and two years later it expanded with a new training and physiotherapy facility. |
| Economia de acesso aberto | Open Access Economics |
| Operações de mercado aberto | Open market operations |
| OPERAÇÕES DE MERCADO ABERTO | OPEN MARKET OPERATIONS |
| Operações de mercado aberto | TYPE OF INSTRUMENT The Eurosystem may invite counterparties to place remunerated fixed term deposits with the national central bank in the Member State in which the counterparty is established . |
| Fique de olho aberto. | Keep an eye out. |
| Além disso, durante os discursos de abertura foi anunciado que o Berkman Center se tornará um centro de pesquisas multi disciplinar aberto a toda a Universidade de Harvard. | In addition, during the opening remarks there was an announcement that the Berkman Center will become a university wide research center. |
| A velocidade orbital do Sistema Solar em torno do centro da galáxia é de cerca de 251 km s. | The orbital speed of the Solar System about the center of the Milky Way is approximately 251 km s (156 mi s). |
| Uma estrela binária é um sistema estelar que consiste de duas estrelas orbitando um baricentro (centro de massas) comum. | A binary star is a star system consisting of two stars orbiting around their common center of mass. |
| Ele construiu um diagrama da forma da galáxia, com o Sistema Solar próximo do centro. | He produced a diagram of the shape of the galaxy with the solar system close to the center. |
| Embarcações do centro da América do Norte foram capazes de chegar ao oceano Atlântico a partir dos Grandes Lagos, quando o canal de Erie foi aberto em 1825. | Barges from middle North America were able to reach the Atlantic Ocean from the Great Lakes when the Erie Canal opened in 1825. |
| Os criadores da Internet, parte de uma pequena comunidade fechada, aceitavam perfeitamente um sistema aberto no qual a segurança não era uma preocupação primordial. | The Internet s creators, part of a small, enclosed community, were very comfortable with an open system in which security was not a primary concern. |
| A licença BSD é uma licença de código aberto inicialmente utilizada nos sistemas operacionais do tipo Berkeley Software Distribution (um sistema derivado do Unix). | The original BSD license was used for its namesake, the Berkeley Software Distribution (BSD), a Unix like operating system. |
| NECESSIDADES DE LIQUIDEZ DO SISTEMA BANCÁRIO Na cedência de liquidez através de operações de mercado aberto , o Eurosistema tem em consideração uma avaliação diária das necessidades de liquidez do sistema bancário da área do euro em termos agregados . | LIQUIDITY NEEDS OF THE BANKING SYSTEM When supplying liquidity through open market operations , the Eurosystem takes into |
| NECESSIDADES DE LIQUIDEZ DO SISTEMA BANCÁRIO Na cedência de liquidez através de operações de mercado aberto , o Eurosistema tem em consideração uma avaliação diária das necessidades de liquidez do sistema bancário da área do euro em termos consolidados . | LIQUIDITY NEEDS OF THE BANKING SYSTEM When supplying liquidity through open market operations , the Eurosystem takes into account a daily assessment of the liquidity needs of the consolidated euro area banking system . |
| Operações de mercado aberto 3 | 3 Open market operations the asset is transferred to the creditor , while the parties agree to reverse the transaction through a re transfer of the asset to the debtor at a future point in time ) or as collateralised loans ( i.e. an enforceable security interest is provided over the assets but , assuming fulfilment of the debt obligation , the ownership of the asset is retained by the debtor ) . |
| Operações de mercado aberto 1.3.2 . | Open market operations 1.3.2 . |
| Para operações de mercado aberto . | For open market operations . |
Pesquisas relacionadas : Centro Aberto - Sistema Aberto - Válvula De Centro Aberto - Sistema De Centro - Restaurar Sistema Aberto - Um Sistema Aberto - Sistema Econômico Aberto - Arquitetura De Sistema Aberto - Sistema De Código Aberto - Sistema De Circuito Aberto - Autenticação De Sistema Aberto - Sistema De Circuito Aberto - Sistema De Livro Aberto - Abordagem De Sistema Aberto
