Tradução de "Tem a intenção" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Intenção - tradução : Intenção - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A banda tem intenção de lançar um álbum em breve.
The band is expected to continue to tour in 2013.
Tom não tem intenção de fazer isso.
Tom has no intention of doing that.
O Tom não tem intenção de se desculpar com a Mary.
Tom has no intention of apologizing to Mary.
Vocês sabem se o Tom tem a intenção de fazer isso?
Do you know whether Tom plans on doing that?
Humbert encontra Quilty, a quem ele tem a intenção de matar, em sua mansão.
Humbert finds Quilty, whom he intends to kill, at his mansion.
O Tomás tem intenção de limpar a sua garagem seriamente atafulhada durante anos.
Tom has been meaning to clean out his badly cluttered garage for years.
O Eurosistema não tem intenção de formular expectativas como requisitos
The Eurosystem has no intention to formulate expectations as binding requirements , i.e. no additional burdens are put on users and providers .
Ele não tem nenhuma intenção de interferir em seus assuntos.
He has no intention to interfere with your business.
Fadil não tem nenhuma intenção de se casar com Layla.
Fadil has no intentions of marrying Layla.
Design hoje em dia, se você tem a intenção, você não começa com esboços estilosos.
Design nowadays, if you mean it, you don't start with styling sketches.
Seu argumento da sala chinesa tem a intenção de mostrar que, mesmo o Teste de Turing sendo uma boa definição operacional de inteligência, isto pode não indicar que a máquina tem uma mente, consciência ou intenção.
His Chinese room argument is intended to show that, even if the Turing test is a good operational definition of intelligence, it may not indicate that the machine has a mind, consciousness, or intentionality.
Está claro que ele não tem nenhuma intenção de casar com você.
It's clear that he has no intention of marrying you.
O Eurosistema , por seu lado , tem intenção de acompanhar regularmente os progressos realizados .
The Eurosystem intends to monitor progress regularly .
Proponentes afirmam que o código tem a intenção de proteger as mulheres como joias e pérolas ocultas .
Proponents claim the code is intended to protect women as jewels and hidden pearls.
Mas minha intenção hoje não é debater se há uma boa TV ou uma TV ruim hoje a minha intenção é dizer a você que eu acredito que a televisão tem uma consciência.
But my idea today is not to debate whether there's such a thing as good TV or bad TV my idea today is to tell you that I believe television has a conscience.
Essa foi a intenção.
That was the intent.
O levantamento é o segundo toque, e tem a intenção de preparar a bola para ser atacada no terceiro toque.
The set is the second team contact, and its purpose is to position the ball for an attack on the third hit.
Não é essa a intenção.
That's not what it's about.
É a intenção que conta.
It's the thought that counts.
Depois de escapar da cidade com Sherry, Leon tem a intenção de derrubar a Umbrella, enquanto Claire continua a procurar seu irmão.
After escaping from the city with Sherry, Leon intends to take down Umbrella, while Claire continues to search for her brother.
Talvez essa tenha sido a intenção.
Perhaps that was the intention.
Não era essa a minha intenção.
That wasn't my intention.
O que importa é a intenção.
It's the thought that counts.
Não temos a intenção de desistir.
We don't intend to give in.
Não tive a intenção de ofender.
I meant no offense.
Temos a intenção de mudar isso.
We intend to change that.
Parece coerente levando em consideração que o exército tem a intenção de apertar ainda mais o seu controle sobre a sociedade tailandesa.
It seems apt considering that the army is intent on further tightening its control of Thai society.
É a curva da intenção de tratar.
It's the Intent to Treat Curve.
Esta era a intenção original, não era?
That was the original intent, was it not?
Não tenho a intenção de ofendê la.
I don't want to hurt you.
Não é minha intenção ofender a senhora.
I don't want to hurt you.
Não tive a intenção de confundi lo.
I didn't mean to confuse him.
Não tivemos a intenção de machucá los.
We didn't mean to hurt you.
Não tenho a intenção de me casar.
I have no intention of getting married.
A intenção de Sami era matar Leila.
Sami's intent was to kill Layla.
Cartas de intenção
Letters of endorsement
É sobre todo esse tipo de atos impensados que as pessoas praticam, que tem grande intenção e oportinidade.
It's been all about these kind of thoughtless things that people do, which have huge intention and huge opportunity.
'Não era a minha intenção!', implorou a pobre Alice.
'I didn't mean it!' pleaded poor Alice.
A intenção disto era encorajar a criação de partisans.
This was to encourage the creation of quick partisans.
Eu não tenho a intenção de ser egoísta.
I don't intend to be selfish.
E além disso, é a intenção que conta.
And furthermore, it is the thought that counts.
Minha intenção nunca foi a de machucar ninguém.
It was never my intent to hurt anyone.
Eu tinha a intenção de ir à reunião.
I had intended to attend the meeting.
Ele não tinha a intenção de te machucar.
He didn't mean to hurt you.
Ele não teve a intenção de te ferir.
He didn't mean to hurt you.

 

Pesquisas relacionadas : Tem A Intenção - Tem A Intenção - Tem A Intenção - Que Tem A Intenção - Tem A Intenção De - Tem Toda A Intenção - Não Tem Intenção - Tem A Intenção De Endereço - Tem A Intenção De Ajuda - Tem A Intenção De Abastecimento - Tem A Intenção De Compra - Tem A Intenção De Visita - Tem A Intenção De Uso - O Cliente Tem A Intenção