Tradução de "Tema recorrente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Recorrente - tradução : Tema - tradução : Tema - tradução : Tema recorrente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A religião também figura como um tema recorrente.
Religion also figures as a recurring theme.
Na cultura popular A clonagem é um tema recorrente na ficção científica.
A recurring sub theme of cloning fiction is the use of clones as a supply of organs for transplantation.
Um tema recorrente é que muitas dessas coisas são do Japão você começa a notar.
A recurring theme is that a lot of these things are from Japan you'll start to notice.
Efeitos da guerra Um tema recorrente na série são os efeitos da Segunda Guerra Mundial.
Effects of the war A theme throughout the series was the effect of the Second World War.
Ele começa a ter fantasias sexuais com ela, onde pétalas de rosas são um tema recorrente.
He starts having sexual fantasies about Angela, during which red rose petals are a recurring motif.
O impacto das tecnologias inventadas por Nikola Tesla é um tema recorrente em muitos tipos de ficção científica.
2004 Wiley Liss, Inc. Sellon, J. L., The impact of Nikola Tesla on the cement industry .
Christine Clegg observa que este é um tema recorrente na crítica do romance durante a década de 1990.
Christine Clegg notes that this is a recurring theme in criticism of the novel in the 1990s.
Esse é um tema recorrente na blogosfera malgaxe e nas fundações de pesquisa e desenvolvimento na África em geral.
This is a recurrent theme in the Malagasy blogosphere and in African development think tank in general.
Um tema recorrente, especialmente nos livros de dinossauros para crianças, é o confronto clímax ou batalha entre Triceratops e Tyrannosaurus .
A recurring theme, especially in children's dinosaur books, is a climactic showdown or battle between Triceratops and Tyrannosaurus .
Para termos uma noção disso, que foi um tema recorrente durante toda a semana, recentemente eu conversei com alguns pré adolescentes
To get a sense of this, and it's been a theme we've talked about all week, I recently talked to a bunch of tweeners.
Compreender as perspectivas dos blogueiros e da mídia social foi um tema recorrente entre as pessoas com as quais eu conversei.
Understanding the perspectives of bloggers and social media users was a recurring theme among the people I spoke to.
O seu tema recorrente e exigido era o de uma casa com ligações próximas entre o seu estilo e a natureza.
His recurring theme and requirement was for a house with close connections between its style and free nature.
O mesmo pode ser dito para os crimes de honra, que é um tema recorrente na mídia Ocidental o que é, na verdade, uma tradição horrível.
The same thing can be said for honor killings, which is a recurrent theme in the Western media and which is, of course, a horrible tradition.
Sinônimos para estomatite aftosa como um todo incluem afta oral (recorrente), ulceração aftosa (recorrente) e aftose (oral).
Synonyms for aphthous stomatitis as a whole include (recurrent) oral aphthae, (recurrent) aphthous ulceration and (oral) aphthosis.
Essa natureza recorrente é o jogo infinito.
That recursive nature is the infinite game.
Infelizmente, o ano foi marcado por tragédias e a escalada do crime mas se o caribenho tivesse que escolher um tema recorrente para o ano de 2007, seria com certeza as eleições.
Sadly, the year was also marked by tragedy and escalating crime but if the Caribbean were to pick a recurring theme for Y2K7, it would have to be elections.
Hausmann diz que o filme explicitamente afirma a importância de manter a proibição contra o incesto um tema recorrente nas obras de Ball em sua comparação de tabus contra o incesto e homossexualidade.
Hausmann says the film explicitly affirms the importance of upholding the prohibition against incest a recurring theme of Ball's work is his comparison of the taboos against incest and homosexuality.
Atualmente as mudanças climáticas são um tema recorrente no Nepal, à medida que estudos mostram que muitas pessoas no país estão passando fome devido às secas frequentes além do derretimento das geleiras que ameaçam milhões.
Climate change is a hot topic in Nepal now as studies show that many people in the country are facing hunger due to frequent droughts and melting glaciers are also threatening millions.
A sua insatisfação tornou se um tema recorrente ao longo de sua carreira, em que ele frequentemente sentia que o dinheiro gasto nas apresentações de sua música clássica raramente era condizente com o produto final.
His dissatisfaction became a recurring theme throughout his career he often felt that the quality of performance of his material delivered by orchestras was not commensurate with the money he spent on orchestral concerts and recordings.
Presidente Teodoro Obiang é o personagem mais recorrente no blog.
President Teodoro Obiang is the most recurrent character in the blog's set.
É uma piada recorrente que Joey sempre quis transar comMonica.
In the newspaper announcement, it showed the photo was of Monica and Joey.
A personagem recorrente Ro Laren foi introduzida na quinta temporada.
Recurring character Ensign Ro Laren was introduced in the fifth season.
A opção não venceu, mas o quadro tornou se recorrente.
He did not get past the door of the Mineshaft.
Se ele tem um tema, o tema é adolescência.
If it has a subject, the subject is adolescence.
Seleccionar tema
Selected text
Apagar Tema
Delete Theme
Seleccionar tema
Select the items to save
Mas o que faremos para isto ser recorrente e adquirir escala?
It's just, how do we make that recurrent and scale it?
O erro é recorrente ou esporádico? O erro pode ser reproduzido?
Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?
Essa ideia de contraste superficial entre o estilo de linguagem individual dos personagens, timbre e esfera de interesses, levando a uma compreensão mais profunda da união entre o antigo e o moderno, é um tema recorrente em O Hobbit .
This idea of a superficial contrast between characters' individual linguistic style, tone and sphere of interest, leading to an understanding of the deeper unity between the ancient and modern, is a recurring theme in The Hobbit .
Falando do coração do Sul conturbado, posso atestar o facto de que a necessidade da austeridade tem sido o tema base recorrente do governo do primeiro ministro espanhol Mariano Rajoy, uma via que ganhou um apoio popular explícito, nas recentes eleições.
Speaking from the heartland of the troubled South, I can attest to the fact that the need for austerity has been the leitmotif of Spanish Prime Minister Mariano Rajoy s government, a course that gained explicit popular support in the recent elections.
É denominada úlcera aftosa maior (MaAU) ou estomatite aftosa recorrente maior (MaRAS).
It is termed major aphthous ulceration (MaAU) or major recurrent aphthous stomatitis (MaRAS).
Configuração de Tema
Theme Configuration
Nome do Tema
Theme Name
O tema ganhou o prêmio Emmy 2003 como a melhor música tema.
The theme won the 2003 Emmy Award for Best Main Title Music.
É um motivo recorrente nas artes visuais e cénicas, poesia, literatura e música.
It is a motif in the visual arts, the performing arts, poetry, prose and music.
Espectroscopia, era outro tema.
Spectroscopy, that was another one.
Tema GNOME por Omissão
Default GNOME Theme
Procedimentos do Eurosis tema
Eurosystem procedures
Apresentação geral por tema
Inflation Island
Esse tema é tabu.
This issue is taboo.
Ficarei bem, não tema!
It'll be fine, don't be afraid!
Malária recorrente Os sintomas da malária podem ocorrer novamente após períodos sem qualquer sintoma.
Recurrent malaria Symptoms of malaria can recur after varying symptom free periods.
Este subtipo é denominado úlcera aftosa menor (MiAU) ou estomatite aftosa recorrente menor (MiRAS).
This subtype is termed minor aphthous ulceration (MiAU), or minor recurrent aphthous stomatitis (MiRAS).
O termo médico atual mais utilizado é estomatite aftosa recorrente ou simplesmente estomatite aftosa .
The current most widely used medical term is recurrent aphthous stomatitis or simply aphthous stomatitis .

 

Pesquisas relacionadas : Um Tema Recorrente - Recorrente - Recorrente - Recorrente - Tema A Tema - Problema Recorrente - Doença Recorrente - Cobrança Recorrente - Assinatura Recorrente - Evento Recorrente - Mensal Recorrente