Tradução de "Tenho pena sensação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu tenho sensação e realidade. | I have feeling and reality. |
| Tenho uma tremenda sensação de bem estar. | I have such a powerful feeling of well being. |
| Tenho a sensação de que tudo é uma mentira. | I feel like everything is a lie. |
| Tenho a sensação de que já estive aqui antes. | I have the feeling that I've been here before. |
| Sei quando ele não vai ligar. É uma sensação que tenho. | I can tell you he won't call back. It's a vibe I share. |
| E no final, tenho a sensação, que sempre funciona melhor que propaganda. | And ultimately, it seems to me, that always works better than propaganda. |
| Tenho a sensação de que vocês não querem mesmo que eu ganhe. | I get the feeling you don't really want me to win. |
| Tenho a sensação de que você não quer mesmo que eu vença. | I get the feeling you don't really want me to win. |
| Eu tenho a sensação de que já ouvi isso em algum lugar. | I get the feeling that I've heard that somewhere before. |
| E eu tenho a estranha sensação que alguns de vocês sofrem disso também. | And I have a funny feeling that quite a few of you suffer from it as well. |
| Eu tenho uma sensação de que esta noite vai ser uma noite boa. | I've got a feeling that tonight's gonna be a good night. |
| Por que tenho a sensação de que você não gosta muito do Tom? | Why do I get the feeling you don't like Tom very much? |
| Por que tenho a sensação de que vocês não gostam muito do Tom? | Why do I get the feeling you don't like Tom very much? |
| Por que tenho a sensação de que tu não gostas muito do Tom? | Why do I get the feeling you don't like Tom very much? |
| Agora tenho uma sensação de deleite e beleza se eu olhar para esse olho. | Now I can feel a sensation of delight and beauty if I look at that eye. |
| E eu tenho a sensação de que eu provavelmente copiei isto de um livro. | And I have a sense that I probably copied this from a book. |
| Eu não irei desistir, porque tenho algo pelo qual vale a pena lutar. | I won't give up because I have something worth fighting for. |
| lembro me da sensação de fracasso, do sentimento de não saber o que tenho de dizer. | I remember my sense of failure the feeling of I don't know what I have to say |
| E quando prendo apenas estas pequenas correias, esta pequena asa, tenho realmente a sensação de ser um pássaro. | And when I strap just this little harness, this little wing, I really have the feeling of being a bird. |
| E uma das coisas sobre as quais eu tenho pensado recentemente é o que vale a pena. | And one of the things that I've been thinking about recently is what is worth while. |
| Tenho certeza de que todos nós concordamos que nenhum problema que vale a pena resolver é assim. | I'm sure we all agree that no problem worth solving is like that. |
| Em outra cena , Obi Wan pede Anakin Por que tenho a sensação de que você vai ser a minha morte? | In another scene, Obi Wan asks Anakin, Why do I get the feeling you're going to be the death of me? |
| Apenas tenho a forte sensação de que, para dizer a verdade, nesta fase, a relatora gostaria de ter ido mais longe. | I just have the distinct feeling that she would have preferred to take it a little further at this stage. |
| Conhecemos a sensação. | We know the feeling. |
| E o estranho é quando eu assisto ao filme eu tenho essa sensação estranha ao assisti lo eu me vi literamente desaparecer. | And the strange thing is, when I watch the film I have the eerie sensation of seeing it I saw myself literally disappear. |
| E quando me prendo apenas com estas correias pequenas, esta asa pequena, eu, de fato, tenho a sensação de ser um pássaro. | And when I strap just these little harnesses, this little wing, I really have the feeling of being a bird. |
| Eu tenho a liberdade de me mover em 360 graus, literalmente, o que me dá uma sensação de profunda alegria e liberdade. | I literally have the freedom to move in 360 degrees of space and an ecstatic experience of joy and freedom. |
| Pena. | Shame. |
| Pena! | What a pity! |
| Temos sensação, modelo, realidade. | We have feeling, model, reality. |
| Eu amo essa sensação. | I love the way it feels. |
| Eu adoro a sensação. | I love the way it feels. |
| Como você cria a sensação de transcendência, a sensação de evocar um mundo perfeito? | How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world? |
| Pena de morte Perry apóia a pena de morte. | Death penalty Perry supports the death penalty. |
| Eu tenho a sensação de que coisas prazerosas funcionam melhor, o que nunca fez nenhum sentido para mim até que, finalmente, eu compreendi, vejam... | I really have the feeling that pleasant things work better, and that never made any sense to me until I finally figured out look ... |
| Era pena. | But what a mistake! |
| Que pena. | What a pity! |
| Que pena! | What a pity it is! |
| Que pena! | What a shame! |
| Que pena! | How unfortunate! |
| Uma pena. | It's a pity. |
| Estou com uma sensação estranha. | I have a funny feeling. |
| Naquele momento e ainda hoje, quando tenho dúvidas, quando sinto medo, quando preciso me reconectar com aquela sensação, eu lembro suas palavras, elas foram tão poderosas. | In that moment and still today when I doubt, when I feel afraid, when I need to reconnect with that feeling, I remember his words, they were so powerful. |
| Vale a pena. | It's worth it. |
| É uma pena. | That's a pity. |
Pesquisas relacionadas : Eu Tenho Pena - Tenho Pena De Você - Pena Pena - Tenho - Tenho Filhos - Só Tenho - Tenho-os - Tenho Vendido - Tenho Feito - Tenho Que
