Tradução de "tenho feito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tenho feito um bom trabalho. | I have done a good job. |
| Tenho feito das duas formas. | I've done that both ways. |
| Eu tenho feito das duas formas. | I've done that both ways. |
| Tenho feito isso minha vida inteira. | I've done it all my life. |
| Tenho feito brinquedos nos últimos 30 anos. | I've been making toys for the last 30 years. |
| Que acham vocês que eu tenho feito? | What do you think I've been doing? |
| Eu tenho feito isso por trinta anos. | I've been doing this for thirty years. |
| Não tenho feito isso com muita frequência. | I haven't done that very often. |
| O que você acha que eu tenho feito? | What do you think I've been doing? |
| Que pensam as senhoras que eu tenho feito? | What do you think I've been doing? |
| Tenho feito muitos desenhos de Roma nesses anos. | I've made a lot of drawings of Rome over the years. |
| Tenho um carro que foi feito no Japão. | I have a car that was made in Japan. |
| Tenho que fazer o que deve ser feito. | I gotta do what I've gotta do. |
| Eu não tenho feito isso com muita frequência. | I haven't done that very often. |
| E é mais ou menos o que tenho feito. | And that's sort of what I've been doing. |
| O que é que pensas que eu tenho feito? | What do you think I've been doing? |
| O que acha o senhor que eu tenho feito? | What do you think I've been doing? |
| E é o tipo de coisa que tenho feito. | And that's the sort of thing I've been doing. |
| Eu tenho feito previsões por cerca de 30 anos. | I've been making these forward looking predictions for about 30 years. |
| Eu tenho que fazer o que deve ser feito. | I gotta do what I've gotta do. |
| O que é que tu pensas que eu tenho feito? | What do you think I've been doing? |
| Tenho feito a cobertura do conflito palestino Israel desde 1981. | I've been covering the Palestinian Israeli conflict since 1981. |
| Não tenho prestado muita atenção no que o Tom tem feito. | I haven't paid too much attention to what Tom's been doing. |
| Eu não tenho prestado muita atenção no que o Tom tem feito. | I haven't paid too much attention to what Tom's been doing. |
| Não tenho a menor ideia de como fazer, e todavia tenho que ler algum artigo em que alguém tenha feito. | I have absolutely no idea how to do that, and I have yet to read any article by anyone who did. |
| Então o que tenho feito é estudar este problema, e encontrei algo muito surpreendente. | So what I did actually is to study this problem, and I found something quite surprising. |
| E isso é o que tenho feito nos últimos seis meses, lendo os diários. | And that's what I've been doing, this last six months, is going through the logs. |
| Tenho feito isso nos últimos 15 anos. É meu segundo trabalho, se assim preferirem. | I've been doing this for the last 15 years it's my side job, if you want. |
| Então, eu tenho aqui um vídeo breve que foi feito no fim dos anos 80. | So I've got a very brief clip here that was taken in the late 1980s. |
| Eu não tenho equipe é tudo como que feito manualmente estas mãos meio que quebradas. | I have no staff it's all kind of made by hand these sort of broken hands. |
| E tenho feito projetos como esse, em 2009, no Líbano, este ano, no Quênia, em janeiro. | And I've been doing projects like this, in 2009 in Lebanon, this year in Kenya, back in January. |
| Mas o que tenho feito quando eu tinha 14 anos, fui criado na casa de meu tio. | But what I've been doing when I was about 14, I grew in my uncle's house. |
| E tenho uma instituição de caridade sobre informação que tem feito trabalho em larga escala na Índia. | And I have an information charity which has done huge scale amount of work in India. |
| Para meu segundo projeto Eu tenho uma idéia sensacional de um pulo que nunca foi feito antes. | For my second project, I have a sensational idea of a jump that never has been done before. |
| Na parede está meu livro chamado Supernatural, que me permite lembrar o que tenho feito, porque eu esqueço. | On the wall is my book called Supernatural, which allows me to remember what I've done, because I forget. |
| Apenas duas semanas atrás eu criei bem, eu tenho feito garrafas de Klein pequenas, médias e grandes para trocar. | Just two weeks ago I made you know, I've been making small, medium and big Klein bottles for the trade. |
| Tenho certeza que o Sr. Buckminster Fuller ficaria muito, muito orgulhoso em ver um domo geodésico feito de bambu. | And I'm sure Buckminster Fuller would be very, very proud to see a bamboo geodesic dome. |
| E desde então, Eu tenho feito coisas muito legais desde encontrar o presidente até estar nesse palco falando para vocês. | And ever since then, I've gotten to do some pretty cool stuff from getting to meet the president to getting to be on this stage to talk to all of you guys. |
| Tenho certeza que seu professor de química o teria feito repetir de ano se eles tivessem sobrevivido à trágica explosão. | I'm sure his chemistry teacher would have failed him had they survived the tragic explosion. |
| porque, na verdade, fui roubado da terra dos hebreus e aqui também nada tenho feito para que me pusessem na masmorra. | For indeed, I was stolen away out of the land of the Hebrews, and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon. |
| O feito, feito está. | What is done cannot be undone. |
| O feito, feito está. | What's done is done. |
| Quando eu pergunto e tenho perguntado isso às pessoas há 10 anos Onde você vai quando precisa realmente fazer algo bem feito? | When I ask people and I've been asking people this question for about 10 years I ask them, Where do you go when you really need to get something done? |
| Agora para muitos de vocês nesta sala, terminar no gerenciamento, que é também o que eu tenho feito se parece com um sucesso. | Now for many of you in this room, ending up in management, which is also what I've done, is seen as a success. |
| O que está feito está feito. | What is done cannot be undone. |
Pesquisas relacionadas : Tenho - Feito - Fazer Feito Feito - Tenho Filhos - Só Tenho - Tenho-os - Tenho Vendido - Tenho Que - Tenho Tempo - Tenho Certeza - Tenho Certeza
