Tradução de "Tibério Cláudio Nero César Augusto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
César - tradução : Tibério Cláudio Nero César Augusto - tradução : Augusto - tradução : Augusto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O seu sucessor como imperador, o seu enteado Tibério, também usava o nome por ser o seu nascido Tibério Cláudio Nero, foi adoptado por César Augusto em 26 de junho de 4, tornando se Tibério Júlio César . | His successor as emperor, his stepson Tiberius, also bore the name as a matter of course born Tiberius Claudius Nero, he was adopted by Caesar Augustus on June 26, 4 AD, as Tiberius Julius Caesar. |
| Juventude Origens Tibério Cláudio Nero Germânico Augusto ( Tiberius Claudius Nero Germanicus Augustus ) nasceu a 16 de novembro de 42 a.C., em Roma. | Early life Background Tiberius was born in Rome on 16 November 42 BC to Tiberius Claudius Nero and Livia Drusilla. |
| Ela era bisneta do imperador Augusto, sobrinha neta e neta adotiva de Tibério, irmã de Calígula, sobrinha e quarta esposa de Cláudio e mãe de Nero. | She was a great granddaughter of the Emperor Augustus, great niece and adoptive granddaughter of the Emperor Tiberius, sister of the Emperor Caligula, niece and fourth wife of the Emperor Claudius, and mother of the Emperor Nero. |
| Tibério Júlio César Nero Gêmelo, 19 37 ou 38, morreu sem filhos III. | Tiberius Julius Caesar Nero Gemellus, 19 37 or 38, died without issue III. |
| Tibério Cláudio César Germânico II Gêmelo, 19 23, morreu jovem B. Tiberilo, morreu jovem 2. | Tiberius Claudius Caesar Germanicus II Gemellus, 19 23, died young B. Tiberillus, died young 2. |
| Augusto também mostrou favor a seus enteados, os filhos do primeiro casamento de Lívia, Nero Cláudio Druso Germânico (doravante referido como Druso) e Tibério Cláudio garantido lhes comandos militares e ofício público, embora parece que preferiu Druso. | Augustus also showed favor to his stepsons, Livia's children from her first marriage, Nero Claudius Drusus Germanicus (henceforth referred to as Drusus) and Tiberius Claudius (henceforth Tiberius) granting them military commands and public office, though seeming to favor Drusus. |
| Na época, Lívia já tinha um filho, Tibério, e estava grávida do segundo, Nero Cláudio Druso (também conhecido como Druso, o Velho ). | At this time, Livia already had a son, the future emperor Tiberius, and was pregnant with the second, Nero Claudius Drusus (also known as Drusus the Elder). |
| Antônia, a Jovem, casada com Nero Cláudio Druso, o filho caçula da imperatriz Lívia Drusila e irmão do imperador Tibério Foi a mãe do imperador Cláudio, avó do imperador Calígula e da imperatriz Agripina Minor, e bisavó materna do imperador Nero. | Antonia Minor (also known Julia Antonia Minor), married Nero Claudius Drusus, the younger son of the Empress Livia Drusilla and brother of the Emperor Tiberius mother of the Emperor Claudius, grandmother of the Emperor Caligula and Empress Agrippina the Younger, and maternal great grandmother of the emperor Nero. |
| Quando Augusto faleceu em 14, Cláudio apelou para o seu tio, o novo imperador Tibério, para que lhe permitisse começar o cursus honorum . | When Augustus died in 14 AD, Claudius then 23 appealed to his uncle Tiberius to allow him to begin the cursus honorum . |
| Ela era a mãe do imperador Tibério, de um casamento anterior, avó materna de Cláudio, bisavó paterna de Calígula e trisavó materna de Nero. | She was the mother of the emperor Tiberius, paternal grandmother of the emperor Claudius, paternal great grandmother of the emperor Caligula, and maternal great great grandmother of the emperor Nero. |
| Tibério Cláudio César Britânico, 41 55, morreu sem filhos Ver também Bibliografia Minaud, Gérard, Les vies de 12 femmes d empereur romain Devoirs, Intrigues Voluptés , Paris, L Harmattan, 2012, ch. | Tiberius Claudius Caesar Britannicus, 41 55, died without issue See also Julio Claudian family tree Notes Further reading Minaud, Gérard, Les vies de 12 femmes d empereur romain Devoirs, Intrigues Voluptés , Paris, L Harmattan, 2012, ch. |
| Sua mãe era Antônia Menor e seu pai, Nero Cláudio Druso. | His mother was Antonia Minor and his father was the general Nero Claudius Drusus. |
| Augusto César Sandino Messiah of Light and Truth. | Augusto César Sandino Messiah of Light and Truth. |
| O Fórum de Augusto é um fórum romano construído por César Augusto, em Roma. | The Forum of Augustus is one of the Imperial forums of Rome, Italy, built by Augustus. |
| Quando Tibério estava em seu retiro na ilha de Rodes, entre e , embora ainda fosse o comandante nominal da metade oriental do império, em Arquelau reconheceu Caio César, na época um general subordinado a Tibério, como o legítimo representante de Augusto. | While Tiberius was in retirement on the Greek island of Rhodes from 6 BC to 2 AD, though the nominal commander of the Eastern half of the Empire, in 1 BC Archelaus recognized Gaius Caesar, then a military commander subordinate to Tiberius, as Augustus' true representative. |
| Tibério Cláudio estava presente na cerimônia e entregou a ex mulher como faria qualquer pai . | Tiberius Claudius Nero was present at the wedding, giving her in marriage just as a father would. |
| 1934 Augusto César Sandino, líder revolucionário da Nicarágua (n. 1895). | 1853) 1934 Augusto César Sandino, Nicaraguan rebel leader (b. |
| A captura da região alpina também serviu para a próxima ofensiva, em , quando Tibério começou uma investida contra as tribos panônias e ilírias e seu irmão Nero Cláudio Druso contra as tribos germânicas na Renânia ocidental. | The capture of the Alpine region also served the next offensive in 12 BC, when Tiberius began the offensive against the Pannonian tribes of Illyricum and his brother Nero Claudius Drusus against the Germanic tribes of the eastern Rhineland. |
| Também, o historiador R. Shaw Smith cita cartas de Augusto para Tibério que exibem afeição a Tibério e alta consideração por seus méritos militares. | Also, the historian R. Shaw Smith points to letters of Augustus to Tiberius that display affection towards Tiberius and high regard for his military merits. |
| Para isso foi tirado o cognome Nero , que adotara como pater famílias dos Cláudio Nero quando o seu irmão Germânico foi adotado em outra família. | In order to do so, he dropped the cognomen Nero which he had adopted as paterfamilias of the Claudii Nerones when his brother Germanicus was adopted out. |
| Augusto, sobrinho neto de César e primeiro imperador romano, eventualmente concluiu o que César tinha iniciado, e fez intervenções adicionais. | Augustus, his grand nephew and first Roman emperor, finished what Caesar had begun, as well as expanded on it. |
| Mas antes de Jesus ter existido, todos esses termos pertenciam a César Augusto . | By referring to incarnation, this professes Jesus as the pre existing Logos, i.e. |
| Flávio Maurício Tibério Augusto ( 539 novembro de 602), foi imperador bizantino no período de 582 a 602. | Maurice ( ) (539 27 November 602) was Byzantine Emperor from 582 to 602. |
| Ela tinha três irmãos, Nero César, Druso César e o futuro imperador Calígula, e duas irmãs mais novas, Júlia Drusila e Júlia Lívila. | She had three elder brothers, Nero Caesar, Drusus Caesar and the future Emperor Caligula, and two younger sisters, Julia Drusilla and Julia Livilla. |
| Augusto também estilizava se como Imperador César, filho do Divino ( Imperator Caesar divi filius ). | Augustus also styled himself as Imperator Caesar divi filius , Commander Caesar son of the deified one . |
| Segundo Suetônio, o pai de Nero era um assassino e o imperador Tibério acusou o de traição, adultério e incesto. | Nero's father was described by Suetonius as a murderer and a cheat who was charged by Emperor Tiberius with treason, adultery and incest. |
| Uma série de antigos historiadores acusam a mãe de Nero de assassinar o seu próprio marido, o imperador Cláudio. | Agrippina poisoned her second husband Passienus Crispus, so many ancient historians also accuse her of murdering her third husband, the emperor Claudius. |
| No Oriente, os arranjos entre o augusto Diocleciano e seu césar Galério eram mais flexíveis. | In the East, the arrangements between the Augustus Diocletian and his Caesar , Galerius, were much more flexible. |
| Nero era mais popular para o povo ao ser neto de Germânico e descendente direto de Augusto. | Nero was more popular with the general public as the grandson of Germanicus and the direct descendant of Augustus. |
| A viúva de Germânico, Agripina e dois dos seus filhos, Nero César e Druso César foram detidos e exilados em 30, falecendo posteriormente em suspeitosas circunstâncias. | Germanicus's widow Agrippina the Elder and two of her sons, Nero Caesar and Drusus Caesar were arrested and exiled in AD 30 and later all died in suspicious circumstances. |
| Naqueles dias saiu um decreto da parte de César Augusto, para que todo o mundo fosse recenseado. | Now it happened in those days, that a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be enrolled. |
| Naqueles dias saiu um decreto da parte de César Augusto, para que todo o mundo fosse recenseado. | And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed. |
| Druso era um enteado de seu tio Augusto, o segundo filho de Lívia Drusa e seu irmão era o futuro imperador Tibério. | Drusus was the stepson of her uncle Augustus, second son of Livia Drusilla and brother of future Emperor Tiberius. |
| Cláudio posteriormente se arrependeu de seu casamento e de ter adotado Nero e começou a favorecer Britânico, preparando o para o trono. | Claudius later repented of marrying Agrippina and adopting Nero, began to favor Britannicus, and started preparing him for the throne. |
| No ano 9, Augusto forçou Tibério a adotar Germânico, seu sobrinho, como filho e herdeiro e esperava que ele, seu favorito, o sucedesse. | In the year 9, Augustus ordered and forced Tiberius to adopt Germanicus, who happened to be Tiberius's nephew, as his son and heir. |
| O seu tio avô Tibério já havia se tornado imperador e era o chefe da família depois da morte de Augusto em 14. | Her great uncle Tiberius had already become emperor and the head of the family after the death of Augustus in 14. |
| Em 30, Druso César foi encarcerado e Nero faleceu no exílio, não é sabido se por inanição ou por suicídio. | In 30 AD, his brother, Drusus Caesar, was imprisoned on charges of treason and his brother Nero died in exile from either starvation or suicide. |
| Ela era também prima pelo lado do pai de Nero, prima de segundo grau de Calígula e sobrinha bisneta de Augusto. | She was also a paternal cousin of the Emperor Nero, second cousin of the Emperor Caligula, and great grandniece of the Emperor Augustus. |
| Tibério. | Tiberius? |
| Reformas religiosas e jogos Cláudio, autor de um tratado sobre as reformas religiosas de Augusto, sentiu se em posição para instituir algumas próprias. | Religious reforms Claudius, as the author of a treatise on Augustus' religious reforms, felt himself in a good position to institute some of his own. |
| Quando voltou para Roma em 13 a.C., Tibério foi designado cônsul, e por volta desse mesmo ano nasceu o seu filho Júlio César Druso. | Returning to Rome in 13 BC, Tiberius was appointed as consul, and around this same time his son, Drusus Julius Caesar, was born. |
| Ao ser designado imperador, mudou o nome para Marco Aurélio Antonino, acrescentando lhe os títulos de imperador, césar e augusto. | But that ulcer ... I am having treatment and taking care not to do anything that interferes with it. |
| Nero casou dois homens através de uma cerimônia legal com ao menos uma esposa concordando com as mesmas cerimônias de um César. | Nero married two men, Pythagoras and Sporus, in legal ceremonies, with Sporus accorded the regalia worn by the wives of the Caesars. |
| Pelo lado da mãe, Antônia Maior, Domício era sobrinho neto de Augusto, primo de Cláudio e primo de segundo grau de Agripina e Calígula. | Through his mother Antonia Major, Domitius was a great nephew of Augustus, first cousin to Claudius, and second cousin to Agrippina and Caligula. |
| Imperador Tibério. | The divine Emperor Tiberius. |
Pesquisas relacionadas : Filipe Augusto - Júlio César - Caio César - Salada César - A César - Tito Vespasiano Augusto - Coroa De Nero - Dividindo O Nero - Agaric De César - Nero De Registo Comercial - Tiberius Claudius Drusus Nero Germanicus
