Tradução de "Torres Gêmeas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Torres Gêmeas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As Torres de Bankers Hall são também as mais altas torres gêmeas do Canadá. | Calgary's Bankers Hall Towers are also the tallest twin towers in Canada. |
| KA Que é o prédio ao norte das torres gêmeas? | KA Which was the building just north of the Towers? |
| No ano passado, no local das Torres Gêmeas, foi inaugurado o memorial sobre o 11 de setembro. | Last year, on the site of the Twin Towers, the 9 11 memorial opened. |
| Um deles você verá em Želiv, cujas torres gêmeas formam a dominante visível de toda a região. | You can see an example of this at Želiv where the twin spired church can be seen from far and wide. |
| Nos Estados Unidos, os edifícios do World Trade Center tinham o apelido de Torres Gêmeas , nome compartilhado com as Torres Petronas, em Kuala Lumpur, na Malásia. | In the United States, the original World Trade Center had the nickname the Twin Towers, a name shared with the Petronas Twin Towers in Kuala Lumpur. |
| O principal ponto de controvérsia é o colapso estrutural das Torres Gêmeas e da Torre 7 do complexo do World Trade Center. | The temporary World Trade Center PATH station opened in late 2003 and construction of the new 7 World Trade Center was completed in 2006. |
| Quando o Torres Gêmeas do World Trade Center foram concluídas, o custo total para a Autoridade Portuária chegou a 900 milhões de dólares. | When the World Trade Center twin towers were completed, the total costs to the Port Authority had reached 900 million. |
| Cidades gêmeas | 665 Squadron RCAF. |
| O NIST constatou que a infraestrutura de aço à prova de fogo das Torres Gêmeas foi arrancada pelo impacto inicial dos aviões e que, se isso não tivesse acontecido, as torres provavelmente teriam permanecido de pé. | NIST found that the fireproofing on the Twin Towers' steel infrastructures was blown off by the initial impact of the planes and that, had this not occurred, the towers likely would have remained standing. |
| As torres gêmeas de resfriamento de 80 metros de altura, construída em 1930, foram os mais altos edifícios construídos no período do Mandato Britânico da Palestina. | Its nowadays unused twin 80 meter high cooling towers, built in the 1930s, were the tallest buildings built in the British Mandate period. |
| Além das torres gêmeas, o plano para o complexo do World Trade Center incluia outros quatro edifícios mais baixos, que foram construídos no início de 1970. | In addition to the twin towers, the plan for the World Trade Center complex included four other low rise buildings, which were built in the early 1970s. |
| O lado oposto da praça é dominado pelas torres gêmeas do Templo de Týn que lhes encartará com a sua aparência de um conto de fadas. | The opposite side of the square is dominated by the monumental twin towers of Týn Cathedral, which will enchant you with its fairytale appearance. |
| As gêmeas cantavam. | The twins sang. |
| As gêmeas cantaram. | The twins sang. |
| Se eles não estivessem lotados você pode comparar a perda de vidas que aconteceu no Pentágono com a das Torres Gêmeas, e você pode perceber isso claramente. | If they hadn't been crowded you compare the loss of life at the Pentagon to the Twin Towers, and you can see that very powerfully. |
| Eles têm filhas gêmeas. | They have twin daughters. |
| Olha, parecemos irmãs gêmeas. | Look, we look like twin sisters. |
| No momento da sua conclusão, o World Trade Center 1 (Torre Norte) e World Trade Center 2 (Torre Sul) originais, conhecidos em conjunto como Torres Gêmeas , eram os . | At the time of their completion, the Twin Towers the original 1 World Trade Center, at and 2 World Trade Center were the tallest buildings in the world. |
| Colapso do World Trade Center O Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia (NIST) dos Estados Unidos investigou o colapso das Torres Gêmeas e da Torre 7 do World Trade Center. | Collapse of the World Trade Center The U.S. National Institute of Standards and Technology (NIST) investigated the collapses of the Twin Towers and 7 WTC. |
| Dizem que cerca de 60 porcento dos 4 milhões de dólares que financiaram o 11 de setembro na realidade passaram pelas instituições das Torres Gêmeas que o 11 de setembro destruiu. | It's said that something like 60 percent of the four million dollars that was taken to fund 9 11 actually passed through the institutions of the Twin Towers which 9 11 destroyed. |
| Equipes policiais e de resgate de todo o país largaram seus postos e viajaram à Nova York para ajudar a resgatar os corpos dos restos retorcidos das Torres Gêmeas do WTC. | Police and rescue workers from around the country took leaves of absence, traveling to New York City to help recover bodies from the twisted remnants of the Twin Towers. |
| Yamasaki concebeu o plano de incorporar torres gêmeas o plano original de Yamasaki era de torres de 80 andares de altura, mas para cumprir a exigência da Autoridade Portuária de 930.000 m² de espaço de escritórios, cada um dos edifícios deveria ter 110 andares de altura. | Yamasaki devised the plan to incorporate twin towers Yamasaki's original plan called for the towers to be 80 stories tall, but to meet the Port Authority's requirement for of office space, the buildings would each have to be 110 stories tall. |
| Eu e Tom somos almas gêmeas. | Tom and I are soul mates. |
| Mary e Kate são gêmeas idênticas. | Mary and Kate are identical twins. |
| E como vão as pequenas gêmeas? | And how are the little twins? |
| Na manhã de 11 de setembro de 2001, sequestradores membros da organização fundamentalista islâmica al Qaeda colidiram dois jatos Boeing 767 contra as Torres Gêmeas do complexo, em um ataque terrorista coordenado. | On the morning of September 11, 2001, Al Qaeda affiliated hijackers flew two Boeing 767 jets into the complex, beginning with the North Tower at 8 46 AM then the South Tower at 9 03 AM, in a coordinated act of terrorism. |
| As gêmeas Maori com a bundinha tatuada? | The Maori twins with the tattooed bum? |
| Ficou decidido que quatro torres gêmeas seriam a melhor solução para a distribuição da bateria principal, já que haveria igual poderio de fogo na dianteira e traseira, como também um controle de fogo simplificado. | It was decided that four twin turrets would provide the best solution to distribution of the main battery, as it would provide equal firepower forward and aft, as well as simplify fire control. |
| Torres | Towers |
| Torres. | Looking closely, you have what appeared to be tentacles or large cables stemming from out the top of this thing. |
| algumas pedras são gêmeas e separadas ao nascer. | some rocks are twins separated at birth. |
| É bastante, mas esperava gastar mais nas gêmeas. | A little high, but I expected to spend more on the twins. |
| Gruas torres | Tower cranes |
| Estas são a Elena Silva e a Felisa... Torres. ...Torres. | This is Elena Silva and Felicia Torres. |
| Seu neto na verdade mora nas Cidades Gêmeas aqui. | Her grandson actually lives in the Twin Cities here. |
| Mussolini e Hitler encontram se para ser almas gêmeas. | Mussolini and Hitler find themselves to be kindred spirits. |
| O WTC original, caracterizado por marcantes torres gêmeas, foi inaugurado em 4 de abril de 1973 com 110 andares, e destruído durante os ataques de 11 de setembro de 2001, juntamente com o World Trade Center 7. | The original World Trade Center featured landmark twin towers, which opened on April 4, 1973, and were destroyed in the September 11 attacks of 2001, along with 7 World Trade Center. |
| Philippe Petit (13 de Agosto de 1949) é um artista francês de alta linha (de renome), que ficou famoso pela sua caminhada ilegal entre as Torres Gêmeas em Nova York no dia 7 de Agosto de 1974. | Philippe Petit ( born 13 August 1949) is a French high wire artist who gained fame in 1974 for his high wire walk between the Twin Towers of the World Trade Center in New York City, on the morning of 7 August. |
| Torres Moreal, Francisco. | Torres Moreal, Francisco. |
| Juan Carlos Torres | Juan Carlos Torres |
| Torres de Ouro | Towers of Gold |
| Torres e pórticos | Other bars and rods, not further worked than hot rolled, hot drawn or extruded |
| Torres e pórticos | Ash containing precious metal or precious metal compounds |
| Torres e pórticos | Of circular cross section, of a diameter of |
| Torres e pórticos | Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal |
Pesquisas relacionadas : Torres Gêmeas Petronas - Cidades Gêmeas - Forças Gêmeas - Crises Gêmeas - Preocupações Gêmeas - Filhas Gêmeas - Booms Gêmeas - Meninas Gêmeas - Rolamentos Gêmeas - Solenóides Gêmeas - Torres Strait Islander - Estreito De Torres - Castelo Com Torres - Torres De Ventilação
