Tradução de "Turquia Ásia Central" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Prisioneiros de guerra eram comummente vendidos para a Turquia ou Ásia Central. | Prisoners of war were usually sold to Turkey or Central Asia. |
| O eixo central da Ásia | The Lynchpin of Asia |
| Está rodeado (de oeste a leste) pela Ásia Ocidental, Ásia Central, Ásia Oriental e pelo Sudeste Asiático. | South Asia is bounded on the south by the Indian Ocean and on land (clockwise, from west) by West Asia, Central Asia, East Asia, and Southeast Asia. |
| 2013 Turquia inaugura o túnel que liga Europa e Ásia pelo estreito de Bósforo. | 2013 Turkey opens a sea tunnel connecting Europe and Asia across the Bosphorus Strait in Istanbul. |
| A localização da Turquia, entre a Europa e a Ásia, torna o país geoestrategicamente importante. | Turkey's location at the crossroads of Europe and Asia makes it a country of significant geostrategic importance. |
| c. 8000 AC Aşıklı Höyük, na Capadócia (Turquia central) é fundada. | c. 8000 BC Asikli Hoyuk (Asikli Hüyük), Cappadocia (central Turkey), established. |
| O Cazaquistão é um dos países desenvolvidos na Ásia Central. | Kazakhstan is one of the developed countries in Central Asia. |
| Anatólia (do grego antigo , ' leste ou erguer nascer do sol ), ou península anatoliana, também conhecida como Ásia Menor ( pequena Ásia ), denota a protrusão ocidental da Ásia, que compõe a maior parte da República da Turquia. | Anatolia (from Greek , ' east or (sun)rise in modern ), in geography known as Asia Minor (from ' small Asia ), Asian Turkey, Anatolian peninsula, or Anatolian plateau, denotes the westernmost protrusion of Asia, which makes up the majority of the Republic of Turkey. |
| O blog Caravanistan apresenta os Sete lagos espetaculares da Ásia Central . | The Caravanistan blog presents the Seven spectacular lakes in Central Asia . |
| História Primórdios Peshawar é uma das cidades mais antigas da região Central, Sul e Oeste da Ásia, tendo sido por séculos um centro de comércio entre o Afeganistão, Sul da Ásia, Ásia Central e o Oriente Médio. | History Ancient Peshawar Being among the most ancient cities of the region between Central and South Asia, Peshawar has for centuries been a centre of trade between Afghanistan, South Asia and Central Asia. |
| No Médio Oriente existem populações na Turquia, Iraque e Irão enquanto que na Ásia central a sua distribuição estende se para leste até ao noroeste da China, Mongólia e região do lago Baikal na Sibéria. | In the Middle East there are populations in Turkey, Iraq, and Iran, while in Central Asia the range extends eastwards as far as north west China, Mongolia, and the Lake Baikal region of Siberia. |
| Europa e Ásia Central A taxa de fecundidade da Europa e Ásia Oriental era de 3,12 filhos por mulher em 1960. | The fertility rate of the total U.S. population is just below the replacement level of about 1.9 children per woman. |
| Doze das 16 vagas foram distribuídas pela Europa, três para as Américas e um para Ásia ou África (incluindo Turquia). | Twelve of the 16 places were allocated to Europe, three to the Americas, and one to Africa or Asia (including Turkey). |
| Economia O Cazaquistão tem a maior e mais forte economia da Ásia Central. | Economy Kazakhstan has the largest and strongest performing economy in Central Asia. |
| As línguas mongólicas são um grupo de 13 línguas faladas na Ásia Central. | The Mongolic languages are a group of languages spoken in East Central Asia, mostly in Mongolia and surrounding areas plus in Kalmykia. |
| Bem a Ásia do Sul Central e Ocidental é um bom lugar para começar. | Well, South Central Asia, South West Asia is a very good place to start. |
| O Império Russo iniciou então a sua expansão e estendeu se pela Ásia Central. | In the 19th century, the Russian Empire began to expand and spread into Central Asia. |
| C. l. neglecta (Hume, 1873) É encontrado nas montanhas do leste da Ásia Central. | C. l. neglecta (Hume, 1873), is found in the mountains of eastern Central Asia. |
| A população urbana também comercializava com os povos da Ásia Central, Cáucaso e Rússia. | The urban population also traded with the people of Central Asia, the Caucasus, and Russia. |
| Durante o reinado de seu pai participou de algumas campanhas militares na Ásia Central. | He inherited most of what are now the five Central Asian states after the death of his father. |
| Desde a independência, foram criados diversos feriados nacionais nas ex repúblicas soviéticas da Ásia Central. | Since independence, the post Soviet nations of Central Asia have invented a number of new 'national' holidays. |
| A independência dos estados turcos da União Soviética em 1991, com o qual a Turquia compartilha um património cultural e linguístico comum, permitiu à Turquia alargar as suas relações económicas e políticas na Ásia Central, abrindo caminho à construção do Oleoduto Baku Tbilisi Ceyhan, um projeto de milhares de milhões de dólares que transporta petróleo e gás natural desde Baku, no Azerbaijão, ao porto de Ceyhan, na , no sudeste da Turquia. | The independence of the Turkic states of the Soviet Union in 1991, with which Turkey shares a common cultural and linguistic heritage, allowed Turkey to extend its economic and political relations deep into Central Asia, thus enabling the completion of a multi billion dollar oil and natural gas pipeline from Baku in Azerbaijan to the port of Ceyhan in Turkey. |
| Bitínia ( ) é o nome de uma antiga região do noroeste da Ásia Menor (Anatólia, na moderna Turquia) na costa do Mar Negro ( Euxine ). | Bithynia ( Greek Bithynia ) was an ancient region, kingdom and Roman province in the northwest of Asia Minor, adjoining the Propontis, the Thracian Bosporus and the Euxine Sea. |
| O Império Russo começou a expandir se em direção à Ásia no , até controlar a Sibéria e a maior parte da Ásia Central em fins do . | The Russian Empire began to expand into Asia from the 17th century, and would eventually take control of all of Siberia and most of Central Asia by the end of the 19th century. |
| 25 vivem no Sul da Ásia, 20 no Oriente Médio, 2 na Ásia Central, 4 nos restantes países do Sudeste Asiático e 15 na África Subsaariana. | About 13 of Muslims live in Indonesia, the largest Muslim majority country, 25 in South Asia, 20 in the Middle East, and 15 in Sub Saharan Africa. |
| Será dada especial atenção às propostas vindas da África Subaariana, Europa Oriental, Ásia Central e Cáucaso. | Special consideration will be given to proposals from Sub Saharan Africa and the Eastern Europe, Central Asia, and the Caucusus. |
| Familiaridade com as regiões da África Sub Sahariana, Leste Europeu e Ásia Central é particularmente desejável. | Familiarity with the regions of Sub Saharan Africa, Eastern Europe, and Central Asia is particularly desirable. |
| Ivan é fotógrafo premiado, e no momento está trabalhando em um livro sobre a Ásia Central. | Ivan is an award winning photographer, currently working on a book on Central Asia. |
| História A história da Ásia Central tem sido determinada principalmente pelo clima e geografia da região. | History The history of Central Asia is defined by the area's climate and geography. |
| Geografia Um país em um enclave montanhoso, com planícies a norte e sudoeste, o Afeganistão é descrito como sendo localizado no sul da Ásia ou na Ásia Central. | Geography A landlocked mountainous country with plains in the north and southwest, Afghanistan is variously described as being located within Central Asia or South Asia. |
| Agora vamos olhar para outra parte do mundo, as antigas repúblicas soviéticas da Ásia Central, os stãos | Now let's look at another part of the world, the former Soviet Republics of Central Asia, the 'stans. |
| Império Russo No século XIX, o Império Russo começou a se expandir, e chegou à Ásia Central. | Kazakhstan under Russian Empire rule In the 19th century, the Russian Empire began to expand into Central Asia. |
| As relações entre os nômades das estepes e as populações sedentárias da Ásia Central têm sido controversas. | Relations between the steppe nomads and the settled people in and around Central Asia were long marked by conflict. |
| São originárias do sudeste da Europa até à Ásia Central, sendo actualmente muito usadas nos jardins europeus. | It originates from southern Europe east to central Asia but is now a common garden escape throughout Europe. |
| Judeus Bukharan , Bukhoran ou Bukharian são judeus da Ásia Central que falam um dialeto da língua tajique. | Among Bukharan Jews, there are two ancient theories of how Jewish people settled in Central Asia. |
| Turquia | Turkey |
| Antônio recebeu todas as províncias do Leste, a Acaia, Macedônia, Épiro (praticamente a Grécia moderna), Bitínia, Ponto, Ásia (praticamente a Turquia moderna), Síria, Chipre e Cirenaica. | Antony received the provinces in the East Achaea, Macedonia and Epirus (roughly modern Greece, Albania and the coast of Croatia), Bithynia, Pontus and Asia (roughly modern Turkey), Syria, Cyprus, and Cyrenaica. |
| Os debates incidiram sobre a recente evolução macroeconómica e financeira na Turquia , a política monetária do banco central nacional da República da Turquia e a situação económica e monetária na área do euro . | The discussions focused on recent macroeconomic and financial developments in Turkey , the monetary policy of the Central Bank of the Republic of Turkey , and the economic and monetary situation in the euro area . |
| Os peregrinos têm diversas etnias e origens culturais, especialmente da Ásia Central, Meridional, Europa, Oriente Médio e África. | Pilgrims are from varying ethnicities and backgrounds, mainly Central Asia, South Asia, Southeast Asia, Europe, the Middle East, and Africa. |
| Localiza se na Ásia Central Russa, nas margens do rio Ural e tem cerca de 547 mil habitantes. | The colonists originally founded a settlement in 1735 at the confluence of the Ural River with the Or River. |
| No seu reino condensam se o reino cristão monofisita da Abissínia e os cristãos nestorianos da Ásia Central. | Part of the letter's essence was that a lost kingdom of Nestorian Christians still existed in the vastnesses of Central Asia. |
| Entretanto, os maiores depósitos conhecidos permanecem não aproveitados na Turquia Central e Ocidental, nas províncias de Eskişehir, Kütahya e Balıkesir. | The largest global borax deposits known, many still untapped, are in Central and Western Turkey, including the provinces of Eskişehir, Kütahya and Balıkesir. |
| Da Turquia? | Turkey? |
| E quanto eles chegaram a Ásia Central, eles encontram uma estepe, uma super rodovia. Uma auto estrada de pastagens. | And when they reached Central Asia, they reached what was effectively a steppe super highway, a grassland super highway. |
| E eu ainda trabalhava como guia de turismo, indo e vindo, na China, no Tibete e na Ásia Central. | And I still worked as a tour leader, traveled back and forth in China, Tibet and Central Asia. |
Pesquisas relacionadas : Ásia Central - Na Ásia Central - Países Da Ásia Central - Repúblicas Da Ásia Central - Turquia Baqueta - Turquia Recheio - Turquia Escova - Turquia Plain - Turquia Ruibarbo - Turquia Escalope - Turquia Salsicha - Da Turquia - Turquia Carvalho
