Tradução de "Uma vez teve" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Qusay foi casado uma vez e teve três filhos. | He was married once and had three children. |
| Quando foi a última vez que você teve uma dor de estômago? | When was the last time you had a stomachache? |
| Ela tinha poder considerável mas uma vez e outra teve que capitular . | She had considerable power yet time and time again she had to capitulate. |
| Francis teve uma difícil relação com seu pai, uma vez admitindo que estavam tendo uma relação. | Francis had a difficult relationship with his father, once admitting to being sexually attracted to him. |
| E assim foi a última vez que Londres teve uma erupção de coléra. | And that was the last time that London has seen a cholera outbreak since. |
| Em vez disso, teve o efeito oposto. | Instead, it has had the opposite effect. |
| Depois de engravidar uma vez, a rainha não teve problemas para fazê lo novamente. | After becoming pregnant once, Catherine had no trouble doing so again. |
| A produção fez tanto sucesso, que a companhia teve que apresentar se mais uma vez. | The production was so successful that the company added an additional performance. |
| Uma vez que ele observou os acertar consistentemente ele teve a tela subiu mais 3 metros. | Once he observed them hitting it consistently he had the screen moved up another 10 feet. |
| Quando foi a última vez que você teve de fazer isso? | When was the last time you had to do this? |
| Uma vez aprovado, a série iniciou as transmissões em 26 de janeiro de 1994 e teve cinco temporadas completas. | The first season premiered in the US on January 26, 1994, and the series ultimately ran for the intended five seasons. |
| A primeira mulher No ano de 1958, pela primeira vez a Fórmula 1 teve uma mulher piloto alinhando no grid. | Formula One was a new formula agreed upon after World War II during 1946, with the first non championship races being held that year. |
| Teve uma explosão. | There was an explosion. |
| Então tabu número 4 você não pode dizer que a sua média de felicidade diminuiu uma vez que teve um filho. | So taboo number four you can't say that your average happiness has declined since having a child. |
| Apesar de ser sede, a Itália teve que se classificar, a primeira e única vez que o país sede não teve classificação automática. | Despite their role as hosts, Italy were still required to qualify, the first and only time the host nation was not granted automatic qualification. |
| Quando foi a última vez que você teve três horas para si no escritório? | When's the last time you had three hours to yourself at the office? |
| Este especial de As Meninas Superpoderosas marcou a primeira vez em que o criador da série Craig McCracken não teve uma participação. | This Powerpuff Girls special marked the first time that series creator Craig McCracken had no input. |
| Ele teve uma filha. | He had one daughter. |
| Tom teve uma ideia. | Tom had an idea. |
| Alice teve uma ideia brilhante. | A bright idea came into Alice's head. |
| Ela teve uma piedade profunda. | She pitied him deeply. |
| Ela teve uma infância feliz. | She had a happy childhood. |
| Ele teve uma boa ideia. | A good idea occurred to him. |
| Ela teve uma vida difícil. | She's had a hard life. |
| Minha filha teve uma concussão. | My daughter had a concussion. |
| Tom teve uma semana ruim. | Tom has had a bad week. |
| Tom teve uma semana árdua. | Tom had a tough week. |
| Ele teve uma perna amputada. | He had a leg amputated. |
| Tom teve uma ideia brilhante. | Tom had a bright idea. |
| Tom teve uma pequena lesão. | Tom had a minor injury. |
| Tom teve uma manhã agitada. | Tom had a hectic morning. |
| Brando teve uma infância tumultuada. | ... |
| Se você pensar na última vez que você teve um dente solto, eu pessoalmente não lembro. | If you think about the last time, I dunno, you had a wobbly tooth. |
| Uma vez que a notícia dos protestos não teve cobertura na imprensa japonesa, muitos dos blogueiros que escreveram sobre o assunto moram no exterior. | Since the story of the protests was hardly covered in Japanese media, many of the Japanese bloggers writing about the issue were those living abroad. |
| Em 1987, foi incluído nos tratados pela primeira vez (o Acto Único Europeu) e teve um papel definido pela primeira vez no Tratado de Maastricht. | In 1987, it was included in the treaties for the first time (the Single European Act) and had a defined role for the first time in the Maastricht Treaty. |
| Essa foi a última vez que o Imperador teve algum poder até a Restauração Meiji, em 1867. | This was to be the last time the Emperor had any power until the Meiji restoration of 1867. |
| Em 1975, alguém teve uma luz. | In 1975, a light went on in somebody's head. |
| Ele então teve uma ideia brilhante | So, he had a brilliant idea. |
| Bem, alguém teve uma ótima ideia. | Well, somebody had a great idea. |
| Mas o rei teve uma ideia. | But the king had an idea. |
| Uma noite, ela teve um sonho. | One night, she had a dream. |
| Teve uma inundação massiva na Indonésia. | There was massive flooding in Indonesia. |
| Você já teve uma doença grave? | Have you ever had any serious illness? |
| Minha tia teve uma vida feliz. | My aunt lived a happy life. |
| O Tom teve uma boa ideia. | Tom had a good idea. |
Pesquisas relacionadas : Uma Vez Que Ele Teve - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Teve Uma Ruptura - Teve Uma Passagem - Teve Uma Queda - Teve Uma Discussão
