Tradução de "Vagando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tenho andado vagando por aí. | I've been wandering around. |
| Ela estava vagando no bosque. | She was wandering in the woods. |
| Alma Vagando, por DPadua no Flickr. | Alma Vagando (Wandering Soul), by DPadua on Flickr. |
| Ele vem vagando pela Europa por meses. | He has been wandering over Europe for months. |
| Ele vem vagando pela Europa por meses. | He spent a few months wandering around Europe. |
| Ele passou alguns meses vagando pela Europa. | He spent a few months wandering around Europe. |
| Mas um amigo meu passou quatro horas vagando por aqui procurando este restaurante. | But a friend of mine spent four hours wandering around here looking for this restaurant. |
| Tudo à nossa volta, ainda vagando desajeitadamente sobre uma sopa primitiva cultural, é um outro replicador. | All around us, still clumsily drifting about in its primeval soup of culture, is another replicator. |
| À noite, Marius, que passara o dia vagando a esmo pela cidade, volta para a casa da Rua Plumet, mas encontra a vazia. | Later that evening, Marius goes back to Valjean's and Cosette's house on Rue Plumet, but finds the house no longer occupied. |
| Após criminosos liderados por General Zod fugirem em direção a Terra (no arco O Último Filho), Bizarro sai vagando pelo espaço procurando um lar. | Bizarro becomes involved when Kryptonian criminals led by General Zod escape to Earth, but wishing to create a home for himself, Bizarro travels into deep space to a solar system occupied by a blue sun. |
| Alguns cientistas argumentaram que esses objetos encontrados vagando no espaço deveriam ser classificados como planetas , embora outros tenham sugerido que eles poderiam ser estrelas de pequena massa. | Some scientists have argued that such objects found roaming in deep space should be classed as planets , although others have suggested that they should be called low mass brown dwarfs. |
| Com os cães vagando no lado de fora, os quatro membros restantes do Alpha (Chris Redfield, Jill Valentine, Barry Burton e Albert Wesker) se vêem presos lá dentro. | Depending on which character is the player, one of the members of Alpha Team is separated from the others during the chase and does not make it to the mansion (Barry if Chris, Chris if Jill). |
| Suas letras são triângulos, círculos e outras figuras geométricas, sem as quais é humanamente impossível entender uma única palavra dele sem estas, fica se vagando por um labirinto escuro. | Its characters are triangles, circles and other geometrical figures, without which it is humanly impossible to understand a single word of it without these, one is wandering around in a dark labyrinth. |
| Acredita se que ele realizou mais de 4.000 dessas cirurgias públicas, vagando pela Europa. O que é um número impressionante, quando você pensa que cirurgia deveria ser um último recurso. | And he is credited with doing over 4,000 of these public surgeries, wandering around in Europe, which is an astonishing number, when you think that surgery must have been a last resort. |
| Os textos hindus dizem que quem comete suicídio passará a fazer parte do espírito do mundo, vagando pela Terra até o dia em que deveria ter falecido, caso não houvesse cometido suicídio. | Hindu Scriptures state that one who commits suicide will become part of the spirit world, wandering earth until the time one would have otherwise died, had one not committed suicide. |
| Aí eles foram a polícia e disseram Sabemos que nas estações de trem de Roma tem essas almas perdidas vagando para lá e para cá, murmurando besteira. Dá pra trazer alguns deles para nós ? | So, they went to the police and they said, We know that at the Rome railroad station, there are all these lost souls wandering around, muttering gibberish. Can you bring one of them to us? |
| As criaturas vagando dentro e fora da mansão são os resultados dessas experiências, que têm exposto seres humanos, animais e insetos a um altamente contagioso e mutagênico agente biológico conhecido como o T Vírus . | The creatures roaming the mansion and surrounding region are the results of these experiments, which have exposed the mansion's personnel and various animals and insects to a highly contagious and mutagenic biological agent known as the T virus. |
| O espaço não é propriamente vazio, ele contém infinitesimais quantidades de partículas subatômicas vagando a velocidade da luz, mais predominantemente um plasma de hidrogénio e hélio, assim como radiação eletromagnética, campos magnéticos e neutrinos. | It is not completely empty, but consists of a hard vacuum containing a low density of particles, predominantly a plasma of hydrogen and helium as well as electromagnetic radiation, magnetic fields, neutrinos, dust and cosmic rays. |
| Ele se levanta, salta em sua moto, corre pela cidade passando pela igreja de Santa Maria della Pace, desce os becos, através de ruas onde turistas podem estar vagando. Perturbando o pacato estilo de vida de Roma, a cada volta. | He gets up, leaps onto his scooter, races through the city past the church of Santa Maria della Pace, down the alleys, through the streets that tourists may be wandering through, disturbing the quiet backstreet life of Rome at every turn. |
| trata se de 20 mil computadores ligados entre si em três instalações nos Estados Unidos, agora, que estão simulando este espaço virtual. E o próprio espaço virtual há cerca de 250.000 pessoas por dia que estão vagando lá dentro, e como, uma população ativa de uma pequena cidade. | It's about 20,000 computers connected together in three facilities in the United States right now, that are simulating this virtual space. And the virtual space itself there's about 250,000 people a day that are wandering around in there, so the kind of, active population is something like a smallish city. |
| O Paquistão tem sido governado por um ditador militar nos últimos 8 anos, mas o ditador manteve algumas dos ornamentos da democracia, como a liberdade de expressão, uma oposição, não apenas de políticos mas também de exércitos privados pertencentes a quem quisesse um, como o Talibã, vagando pelo país, e por aí vai. | Traditionally, a PCO is an order which suspends the constitution and dissolves all fundamental rights as well as legislation and judiciary, installing martial law. Except that Musharraf's PCO only dissolves the judiciary (for overstepping its limits and interfering with the war on terror) while leaving the Assembly intact. The limited scope of the PCO means the current situation is something less than martial law. |
| Uma sequência famosa e sem palavras, que dura mais de oito minutos, mostra o detetive disfarçado como um veterano empobrecido, vagando pelas ruas à procura do ladrão de sua arma ele empregava vídeos de documentários reais de bairros de Tóquio devastados, filmados pelo amigo de Kurosawa, Ishiro Honda, o futuro diretor de Gojira (também conhecido como Godzilla ). | A famous, virtually wordless sequence, lasting over eight minutes, shows the detective, disguised as an impoverished veteran, wandering the streets in search of the gun thief it employed actual documentary footage of war ravaged Tokyo neighborhoods shot by Kurosawa's friend, Ishirō Honda, the future director of Gojira (a.k.a. |
Pesquisas relacionadas : Vagando - Vagando - Vagando - Nervo Vagando - Vagando Olho - Estava Vagando - Estou Vagando - Vagando Alma - Mente Vagando - Mente Vagando - Apenas Vagando - Vagando Pelas Ruas - Vagando Pelo Mundo
