Tradução de "Vietnã do Sul" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Vietnã - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1973 Guerra do Vietnã Os últimos soldados dos Estados Unidos deixam o Vietnã do Sul. | 1973 Vietnam War The last United States combat soldiers leave South Vietnam. |
| A partir daí, o Vietnã foi dividido politicamente em dois estados rivais, o Vietnã do Norte e o Vietnã do Sul. | Thereafter, Vietnam was divided politically into two rival states, North and South Vietnam. |
| O Vietnã do Sul foi brevemente administrado por um governo provisório, enquanto esteve sob ocupação militar do Vietnã do Norte. | South Vietnam was briefly ruled by a provisional government while under military occupation by North Vietnam. |
| 13 de Fevereiro Guerra do Vietnã com suporte aéreo e de artilharia estadunidense, o Vietnã do Sul invade o Laos. | February 13 Vietnam War Backed by American air and artillery support, South Vietnamese troops invade Laos. |
| Após o término da guerra, Hanói se tornou a capital do Vietnã, quando o Vietnã do Norte e o Vietnã do Sul foram reunidos em 2 de julho de 1976. | Following the end of the war, Hanoi became the capital of a reunified Vietnam when North and South Vietnam were reunited on July 2, 1976. |
| O Vietnã do Norte, comunista, iniciou uma luta de 20 anos contra o Vietnã do Sul com o objetivo de reunificar o país. | Two years after the withdrawal of the last U.S. forces in 1973, Saigon, the capital of South Vietnam, fell to the communists, and the South Vietnamese army surrendered in 1975. |
| A paz firmada em 1954 entre a França e o Viet Minh dividiu oficialmente o país em Vietnã do Norte e Vietnã do Sul. | The 1954 peace deal between the French and the Việt Minh, known as the Geneva Accords, involved a partition of the country into northern and southern zones. |
| Com a conquista do Vietnã do Sul pelo Vietnã do Norte acontecendo no nono mês de sua presidência, o envolvimento dos EUA na guerra essencialmente acabou. | With the conquest of South Vietnam by North Vietnam nine months into his presidency, U.S. involvement in Vietnam essentially . |
| O documento não foi aceito pelos delegados do Vietnã do Sul e dos Estados Unidos. | Although presented as a consensus view, this document was not accepted by the delegates of either the State of Vietnam or the United States. |
| Em abril de 1975, a capital do Vietnã do Sul foi capturada pelo exército norte vietnamita. | In April 1975, South Vietnam's capital was captured by the North Vietnamese army. |
| No entanto, em 1955, o primeiro ministro do Estado do Vietnã, Ngô Đình Diệm, derrubou Bảo Đại em um referendo fraudulento organizado por seu irmão, Ngo Đình Nhu, e proclamou se presidente da República do Vietnã (Vietnã do Sul). | However, in 1955, the State of Vietnam's Prime Minister, Ngô Đình Diệm, toppled Bảo Đại in a fraudulent referendum organised by his brother Ngô Đình Nhu, and proclaimed himself president of the Republic of Vietnam. |
| A crise do preço do petróleo de outubro de 1973 provocou graves danos à economia do Vietnã do Sul. | The oil price shock of October 1973 following the Yom Kippur War in Egypt caused significant damage to the South Vietnamese economy. |
| Este processo também envolveu um esforço mal sucedido para fortalecer e estabilizar o Vietnã do Sul. | This process also entailed an unsuccessful effort to strengthen and stabilize South Vietnam. |
| Austrália, Nova Zelândia, Coreia do Sul, Tailândia e Filipinas, todos concordaram em enviar tropas ao Vietnã. | Australia, New Zealand, South Korea, Thailand, and the Philippines all agreed to send troops. |
| Dois Estados foram formados após a partição a República Democrática do Vietnã de Ho Chi Minh no norte, e o Estado do Vietnã, no sul, governado pelo imperador Bảo Đại. | Two states formed after the partition Ho Chi Minh's Democratic Republic of Vietnam in the north and Emperor Bảo Đại's State of Vietnam in the south. |
| Forças armadas As Forças Armadas Populares do Vietnã consistem no Exército do Povo do Vietnã, na Segurança Pública do Povo do Vietnã e na Força de Defesa Civil do Vietnã. | Military The Vietnam People's Armed Forces consists of the Vietnam People's Army, the Vietnam People's Public Security and the Vietnam Civil Defense Force. |
| Em 23 de julho de 1962, quatorze nações, incluindo a China, URSS, Vietnã do Sul, Vietnã do Norte e os Estados Unidos, assinaram um acordo se comprometendo a respeitar a neutralidade do Laos. | On 23 July 1962, fourteen nations, including China, South Vietnam, the Soviet Union, North Vietnam and the United States, signed an agreement promising to respect the neutrality of Laos. |
| A bandeira foi vista pela primeira vez em um levantamento ( Nam Kỳ Khởi nghĩa ) no sul do Vietnã. | The flag first appeared in the southern uprising () of November 23, 1940, against French rule in southern Vietnam. |
| Em segundo lugar, nós não conhecíamos nossos aliados sul vietnamitas e conhecíamos ainda menos o Vietnã do Norte. | Secondly, we didn't know our South Vietnamese allies... And we knew less about North Vietnam. |
| A Guerra do Vietnã | The Vietnam War |
| 1945 Independência do Vietnã. | 1945 Vietnam declares its independence, forming the Democratic Republic of Vietnam. |
| Em 2 de julho de 1976, o Norte e o Sul do Vietnã foram fundidos para formar a República Socialista do Vietnâ. | On 2 July 1976, North and South Vietnam were merged to form the Socialist Republic of Vietnam. |
| Durante este período, os Nguyễn expandiram o sul do Vietnã para o delta do Mekong, anexando as Terras Altas do Centro e terras do khmer. | During this time, the Nguyễn expanded southern Vietnam into the Mekong Delta, annexing the Central Highlands and the Khmer lands in the Mekong Delta. |
| Dessa vez a do Vietnã. | His daughters adored them ... |
| Estes acordos separaram o Vietnã em duas zonas uma zona norte a ser governada pelo Viet Minh, e uma zona sul a ser regida pelo Estado do Vietnã, então chefiada pelo ex imperador Bao Dai. | These agreements temporarily separated Vietnam into two zones, a northern zone to be governed by the Việt Minh, and a southern zone to be governed by the State of Vietnam, then headed by former emperor Bảo Đại. |
| Sua política para o Vietnã do Sul recaía na crença de que Diem e suas forças conseguiriam derrotar as guerrilhas comunistas sozinhos. | Kennedy's policy toward South Vietnam rested on the assumption that Diệm and his forces had to ultimately defeat the guerrillas on their own. |
| Após a divisão do país em 1954, apenas o Vietnã do Sul continuou a competir nos Jogos, com o envio de atletas sul vietnamitas para os Jogos Olímpicos de 1956 e de 1972. | After the partition of the country in 1954, only South Vietnam competed in the Games, sending athletes to the 1956 and 1972 Olympics. |
| Depois veio a Guerra do Vietnã. | Then there was the Vietnam War. |
| O Vietnã do Norte teve permissão para continuar suprindo as tropas comunistas no sul, mas apenas para fazer a reposição do que estava sendo consumido. | North Vietnam was allowed to continue supplying communist troops in the South, but only to the extent of replacing expended materiel. |
| 18 de Agosto Guerra do Vietnã A Austrália e a Nova Zelândia decidem retirar as suas tropas do Vietnã. | August 18 Vietnam War Australia and New Zealand decide to withdraw their troops from Vietnam. |
| Gia Lai é uma província do Vietnã. | Gia Lai () is a province in the Central Highlands of Vietnam. |
| Thái Nguyên é uma província do Vietnã. | Thái Nguyên () is a province in the Northeast region of Vietnam. |
| Ver também Agente laranja Guerra do Vietnã | Robert M. Neer, Napalm An American Biography. |
| Vietnã, 2014. | Vietnam(ese), 2014. |
| Tanto o Vietnã do Norte quanto o do Sul haviam anunciado em transmissões nacionais de rádio que haveria um cessar fogo de dois dias durante a ocasião. | He believed that it was a political problem... didn't want the agency...contravening the policy interest of the administration. |
| O Vietnã tem participado dos Jogos Olímpicos de Verão desde 1952, quando competiu como o Estado do Vietnã. | Vietnam has participated in the Summer Olympic Games since 1952, when it competed as the State of Vietnam. |
| Um cessar fogo entrou em vigor entre os países do norte e do sul e os prisioneiros de guerra foram libertados, com a integridade territorial do Vietnã sendo garantida. | The agreement guaranteed the territorial integrity of Vietnam and, like the Geneva Conference of 1954, called for national elections in the North and South. |
| Ele morreu lutando durante a Guerra do Vietnã. | He died fighting in the Vietnam War. |
| Os estudantes protestaram contra a Guerra do Vietnã. | The students protested against the Vietnam war. |
| O Agente Laranja foi um desfolhante usado durante a guerra do Vietnã para destruir a camuflagem do exército do Vietnã do Norte e dos vietcongues. | Agent Orange was a defoliant used during the Vietnam War to deny cover to the Vietcong and the North Vietnamese army. |
| Após a tomada comunista no Vietnã do Sul, em 1975, um governo provisório renomeou a cidade para Ho Chi Minh, homenageando o falecido líder norte vietnamita. | Immediately after the communist takeover of South Vietnam in 1975, a provisional government renamed the city after Hồ Chí Minh, the late North Vietnamese leader. |
| Havia a Guerra do Vietnã, havia a liberação negra, | There was the Vietnam War. There was black liberation. |
| Ela veio para este país em 1986, do Vietnã. | She came to this country in 1986 from Vietnam. |
| Binh Duong é uma província no sudeste do Vietnã. | The province is now dominated by ethnic Vietnamese. |
| cavalo (vietnamita Cao Bằng) é uma província do Vietnã. | Cao Bằng () is a province of the Northeast region of Vietnam. |
Pesquisas relacionadas : Vietnã Do Norte - Capital Do Vietnã - No Vietnã - Do Sul - Sul Do - Feito No Vietnã - África Do Sul - Geórgia Do Sul - Cáucaso Do Sul - Cidade Do Sul - Encanto Do Sul - Bohemia Do Sul - Holanda Do Sul
