Tradução de "Você já reparou que" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ninguém reparou que as coisas rugosas pareciam iguais. | Nobody noticed the gnarly stuff sort of looked alike. |
| Cena foi sumetido a cirurgia que reparou completamente sua lesão. | Cena underwent successful surgery to repair the injury. |
| Minha filha reparou que sou bem parecido, o que é um problema | My daughters pointed out that I'm very similar looking, so this is a bit of a problem. |
| Ele não reparou que a Mary e a Eve tinham entrado. | He didn't notice that Mary and Eve had come in. |
| Não é prejudicial, apenas reparou o músculo. | It's not harmful it has just repaired the muscle. |
| O professor reparou em diversos erros enquanto eu recitava. | The teacher noted several mistakes in my recitation. |
| Já que você diz. | Since you say so. |
| Mal tinha acabado de dizer isto, reparou que uma das árvores tinha uma porta. | Just as she said this, she noticed that one of the trees had a door leading right into it. |
| Popper reparou que dois tipos de enunciados são de particular valor para os cientistas. | Popper noticed that two types of statements are of particular value to scientists. |
| Um dos meus amigos reparou me a minha bicicleta ontem. | One of my friends repaired my bike for me yesterday. |
| Achava que você já sabia. | I thought you already knew. |
| Sobre ele, todos que você ama, todos que você conhece, todos que você já ouvir falar, cada ser humano que já viveu sua vida. | On it, everyone you love, everyone you know, everyone you've ever heard of, every human being who ever was lived out their lives. |
| Eu faço, já que você insiste. | I'll do it, if you insist. |
| Você já decidiu o que fazer? | Have you decided what to do yet? |
| Você já imaginou que pudesse voar? | Have you ever imagined that you could fly? |
| Você já fez melhor que isso. | You've done better than that. |
| Acho que você já o conhece. | I think you've already met him. |
| Acredito que você já o conheça. | I think you've already met him. |
| Você já sabe o que fazer. | You already know what to do. |
| Eu achava que você já sabia. | I thought you already knew. |
| Suponho que você já fez isso. | I assume that you've done that already. |
| O Tom reparou que a Mary tinha um novo corte de cabelo, e fez lhe um elogio. | Tom noticed that Mary had a new haircut, and paid her a compliment. |
| Durante um baile, Alexandra reparou numa jovem mulher que, na sua opinião, tinha o decote demasiado baixo. | Maria had tried to assist Alexandra in learning about the position of Empress, but was shunned by the younger woman. |
| O que você quer já não importa. | What you want doesn't matter anymore. |
| Acho que você já bebeu o bastante. | I think you've had enough to drink. |
| Acho que você já esteve aqui antes. | I think you've been here before. |
| Acho que você já viu o bastante. | I think you have seen enough. |
| Eu suponho que você já fez isso. | I assume that you've done that already. |
| Também reparou que ela estava muito mais calma e controlada do que antes e atribuía estas mudanças à influência de Leopoldo. | He also noted that she was much more calm and in control of herself than she used to be, and attributed this to Leopold's influence. |
| Acredito que você já deve ter percebido isso. | I've guessed you've already noticed this by now. |
| A foto mais desconcertante que você já viu!). | The most shocking photo you've seen!). |
| Já que está aqui, você pode me ajudar. | Since you're here, you can help me. |
| Você já amou alguém que nunca lhe correspondeu? | Have you ever loved someone who never loved you back? |
| Você já sabe que é meu melhor amigo. | You already know you're my best friend. |
| Como você sabe que ele já está morto? | How do you know that he's already dead? |
| Suponho que você já tenha solicitado um visto. | I suppose you've already applied for a visa. |
| Eu acho que você já fez o bastante. | I think you've done enough. |
| Eu acho que você já fez isto antes. | I think you've done this before. |
| Eu já estava pensando que você não vinha. | I'd started to think you weren't coming. |
| Alguém já te disse que você é bonita? | Has anyone ever told you that you're beautiful? |
| Eu acho que você já bebeu o bastante. | I think you've had enough to drink. |
| Eu acho que você já esteve aqui antes. | I think you've been here before. |
| Eu suponho que você já saiba a resposta. | I suppose you already know the answer. |
| Eu já estava pensando que você não viria. | I was already thinking you would not come. |
| Você já almoçou? | Have you eaten lunch yet? |
Pesquisas relacionadas : Você Já Reparou - Já Reparou - Já Que Você Perguntou - Você Já - Você Já - Você Já - Você Já - Você Já - Você Já - Que Já - Que Já - Você Já Comeu? - Você Já Era - Você Já Enviado
