Tradução de "ação não violenta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas, infelizmente, a ação violenta ainda que qualquer ação seja melhor do que nenhuma mas a ação violenta e a participação na violência somente mascara a violência. | Unfortunately, violent action though action is better than no action but taking part in it only disguises violence. |
| Então é importante que haja uma ação por parte da sociedade mas é importante a todas as pessoas que estão neste nível de resposta cidadã de coragem e a ação violenta passar para o próximo nível, que é a ação não violenta. | So civil action is vital, but it's also vital to take people who are at the level of rage and violent action to the next level, which is non violent action. |
| Não sou uma pessoa violenta. | I'm not a violent person. |
| Tom normalmente não é uma pessoa violenta. | Tom isn't normally a violent person. |
| Por que os palestinos não usam uma resistência não violenta? | Why aren't Palestinians using nonviolent resistance? |
| Significa que é determinada e eficiente, mas não violenta. | It means it's determined and effective, but not violent. |
| E violenta. | And violently, too. |
| Depois de sofrer tanta violência, você acaba se tornando violenta e não lhe resta outra opção senão ser violenta quando necessário. | Somewhere along the way, all of the violence you suffer makes you become violent and you re left with no other option than to be violent when you have to be. |
| Ele não pôde sair por causa de uma tempestade violenta. | He could not go out because of a bad storm. |
| O futurismo influenciou o fascismo em sua ênfase em reconhecer a natureza viril da ação violenta e a guerra como sendo necessidades da civilização moderna. | Futurism influenced fascism in its emphasis on recognizing the virile nature of violent action and war as being necessities of modern civilization. |
| É a ação civil pacífica, coordenada, que não significa ação passiva. | It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action. |
| O discurso do ódio e a ideologia violenta não são irrelevantes. | Hate speech and violent ideology are not irrelevant. |
| É pacífica e violenta. | It is peaceful and violent. |
| Resistência violenta e resistência não violenta tem algo muito importante em comum ambas são uma forma de teatro em busca de platéia para sua causa. | Violent resistance and nonviolent resistance share one very important thing in common they are both a form of theater seeking an audience to their cause. |
| Estamos enfrentando uma crise violenta. | We are facing a violent crisis. |
| Ativista israelense Nada amedronta mais ao exército do que uma oposição não violenta. | Israeli Activist Nothing scares the army more than nonviolent opposition. |
| Não se trata de uma ação, mas no idioma Inglês, ela é também uma ação. | It's not an action, but in the English language, it is also an action. |
| Mesmo pegos de surpresa, os moradores tentaram armar barricadas, ateando fogo em carros, prédios públicos vizinhos e atirando pedras, demonstrando total desespero frente à ação despreparada e violenta da polícia. | Even though taken by surprise, residents tried to set up barricades, setting fire to cars, public buildings and by throwing stones, showing total despair in face of the violent action of the police. |
| Houve uma tempestade violenta no oceano. | There was a violent storm at sea. |
| Nós estamos encarando uma crise violenta. | We are facing a violent crisis. |
| Fadil sabia que Layla era violenta. | Fadil knew Layla was violent. |
| Fadil sofreu uma morte muito violenta. | Fadil died a very violent death. |
| A mãe natureza pode ser violenta. | Mother nature can be fierce. |
| O companheiro Caio foi preso agora pela manhã quando exercia o livre direito de registrar a, sempre violenta, ação policial, durante os protestos contra o fechamento das escolas estaduais em SP. | Our comrade Caio was arrested this morning when exercising his right to freely register the always violent police actions during the protests against the closure of state schools in São Paulo. |
| O filme não deve conter nenhuma ação superficial . | The film must not contain superficial action. |
| Mas com isto não conseguiu parar a ação. | Let them knock it down if they like. |
| E isso é morte violenta é inacreditável. | And this is violent death it's unbelievable, in some sense. |
| A tempestade se tornou ainda mais violenta. | The storm became even more violent. |
| É possível que o motivo da consternação tenha sido o local da ação e não a ação em si. | It is possible that the reason for the consternation was the location of the incident and not the incident itself. |
| Suprimir a pornografia violenta não nos livrará dos violadores ou dos homicídios cometidos por jovens adolescentes. | Suppressing violent pornography will not get rid of rapists or high school killers. |
| Veja, idealismo sem ação não passa de um sonho. | You see, idealism detached from action is just a dream. |
| Essa é uma ação não natural para um foguete. | That's an unnatural act for a rocket. |
| A ação deferida não te dará um status legal. | Deferred action won't offer legal status. |
| Tudo de que precisamos agora é ação, não discussão. | All we need now is action, not discussion. |
| No artigo Por que a polícia tem de ser tão violenta? , publicado dentro do projeto, Eliana Sousa Silva, diretora da Redes, pede para repensar as formas de ação usadas até aqui pela segurança pública | In an article titled Why must the police be so violent? published as part of the project, Eliana Sousa Silva, director of the Networks, called for the action used until now by the public security forces to be reconsidered |
| Essas fotos são de natureza violenta ou sexual. | These pictures are of a violent or sexual nature. |
| Nas ruas, a reação foi uma confrontação violenta. | The reaction on the streets was violent confrontation. |
| A reação nas ruas era de violenta confrontação. | The reaction on the streets was violent confrontation. |
| Ação | Man Action. |
| Ação. | Action. |
| Ação. | Man Action. |
| Ele escreveu um livro chamado Da Ditadura à Democracia contendo 81 métodos para a resistência não violenta. | He wrote a book called From Dictatorship to Democracy with 81 methodologies for non violent resistance. |
| Ação afirmativa não é muito popular entre eleitores brancos, ponto. | Affirmative action is not very popular frankly, with white voters, period. |
| Não temos nada que traduza essa vontade em uma ação. | We don't have anything to translate that will into action. |
| É melhor evitá la agora pois ela está violenta. | It'd be better to avoid her now, because she's violent. |
Pesquisas relacionadas : Ação Não-violenta - Ação Violenta - Iniciar Ação Violenta - Resistência Não-violenta - Comunicação Não Violenta - Ação Não - Ação Não - Tornar Violenta - Mais Violenta - Pancada Violenta - Reação Violenta - Desordem Violenta - Tempestade Violenta - Morte Violenta - Violenta Explosão
