Tradução de "a atenção da imprensa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A viagem inaugural atraiu atenção mundial da imprensa e do público. | Olympic s maiden voyage attracted considerable worldwide attention from the press and public. |
| Por sua própria conta, Lewinsky sobreviveu à atenção intensa da imprensa. | By her own account Lewinsky had survived the intense media attention during the scandal period by knitting. |
| Em 2004, sua popularidade chamou a atenção da BBC Radio One e da imprensa britânica. | The band began to grow in popularity across the north of England, receiving attention from BBC Radio and the British tabloid press. |
| O caso chamou a atenção da imprensa turca e já chegou às manchetes de um dos principais jornais do país. | The case has caught the attention of the Turkish media and already made it to the front page of one of the top newspapers in the country. |
| Em 1988, Barrow tornou centro de atenção mundial da imprensa quando três baleias cinzenta da Califórnia ficaram presas no gelo marítmo. | In 1988, Barrow became the center of a worldwide media attention when three California Gray Whales became trapped in the ice offshore. |
| Em vários momentos, a imprensa europeia não dá muita atenção para o futebol brasileiro, ou sul americano. | Time and again the European press has paid little attention to Brazilian football, or South American football for that matter. |
| A perseguição de Mubarak à imprensa independente não é novidade, mas certamente tem aumentado, como Baheyya chama atenção. | Mubaraks persecution of free press isnt exactly new as Baheyya points out but it has certainly sped up. |
| As conferências receberam uma atenção significativa da imprensa , graças a uma série de participantes bem conhecidos , e demonstraram ser um canal de comunicação eficaz . | Each conference attracted significant media attention , thanks in part to a number of well known participants , and proved to be an effective communication channel . |
| Promovido pela imprensa musical como tendo um som influenciado pela música pop, Os Strokes ganharam aclamação da crítica e atenção comercial. | Promoted by the music press for a melodic pop influenced sound, The Strokes garnered critical acclaim and commercial attention. |
| A imprensa encarcerada da Turquia | Turkey s Imprisoned Press |
| Com a imprensa relatando que tropas da Geórgia cercaram a capital , Tskhinvali, toda a atenção se volta para a Rússia, a espera de como o país reagirá aos últimos acontecimentos. | With the media reporting that Georgian troops have surrounded the capital, Tskhinvali, all eyes are on how Russia reacts to the latest developments. |
| Representantes de diferentes países discutiram ferramentas que já estão sendo usadas para chamar atenção sobre a questão, através da imprensa ou do sistema educacional de cada país. | Representatives of different countries discussed tools that are being used to raise awareness among people through the press or education system of their individual countries. |
| Você falou sobre a responsabilidade da imprensa. | You spoke about the responsibility of the press. |
| A seguir encontram se trechos da imprensa | The following are excerpts from the press release |
| A Imprensa e o Dever da Liberdade. | Freedom of motion is another. |
| Em agosto de 1898, um assassinato em Lambeth cometido por um membro da gangue chamou mais atenção à palavra que foi imediatamente popularizada pela imprensa. | In August 1898 a murder in Lambeth committed by a member of the gang drew further attention to the word which was immediately popularised by the press. |
| É sensacionalismo da imprensa. | It's a total media circus. |
| A notícia da sua partida foi afastada da imprensa musical. | News of his departure was kept from the music press. |
| Coimbra Imprensa da Universidade (rpt. | Coimbra Imprensa da Universidade (rpt. |
| Esse fato marcou um dos raros julgamentos públicos de ativistas políticos e recebeu considerável atenção da imprensa e da sociedade, o que levou ativistas a aproveitarem a oportunidade para chamar a atenção sobre reformas reais e para a responsabilidade do Ministério dos Assuntos Internos quanto a acusações de tortura e detenção arbitrária de dezenas de milhares de cidadãos. | It marked one of the rare public trials of political activists and it received considerable media and social attention, which led the activists to take the chance to call for real reforms and for holding the Interior Ministry accountable for accusations of torture and arbitrary detainment of tens of thousands. |
| O tema chamou a atenção do 'Repórteres sem Fronterias', e a ABI (Associação Brasileira de Imprensa) lançou uma nota descrevendo a reação da IURD como 'uma campanha de intimidação e coerção sem precedentes na história da comunicação no Brasil'. | The issue has called RSF's attention, and the ABI has released a note describing IURD's reaction as an 'unprecedented coercive campaign in Brazilian media history'. |
| Tom gostou da atenção. | Tom liked the attention. |
| Imprensa Nacional ndash Casa da Moeda | Imprensa Nacional ndash Casa da Moeda |
| Ela apóia o apagão da imprensa | She supports the media blackout |
| O Tomás tentou atrair a atenção da Maria. | Tom tried to attract Mary's attention. |
| Enquanto isso, a imprensa local chamou atenção para as mortes de pessoas de outros grupos étnicos que viviam na região e fugiram devido aos ataques do ARSA. | Meanwhile, local media outlets have highlighted the deaths of people from other ethnic groups living in the area, reportedly due to the attacks made by ARSA. |
| Tom precisa da sua atenção. | Tom needs your attention. |
| As crianças disputavam entre si a atenção da mãe. | The children competed with each other for their mother's attention. |
| Grupos de mídia e blogueiros protestaram da decisão considerando a como criminalização da imprensa. | Media groups and bloggers protest the decision as criminalization of the press. |
| 20 anos depois a Casa da Imprensa instituiu um troféu, a Taça de Ouro da Imprensa, para ser disputada entre o Campeão Nacional (Benfica) e o detentor da Taça de Portugal (Sporting). | The second incarnation came 20 years later when Casa da Imprensa (The Press House) instituted a trophy, the Taça de Ouro da Imprensa to be challenged between the national champion and the cup winner.The SuperCup started unofficially in 1978 79 with a local derby between Boavista Futebol Clube (Cup holders) and Futebol Clube do Porto (Champions) that ended with a 2 1 victory for Boavista. |
| A reforma da imprensa foi ponto especial na pauta, com Lula afirmando | Media reform was particularly high on the agenda, with Lula affirming, |
| No entanto, a reação da imprensa ao álbum não foi totalmente negativa. | However, press reaction to the album was not entirely negative. |
| Tom precisa da atenção de vocês. | Tom needs your attention. |
| Na DRCI , a equipe de AND acaba de ser proibida de participar da coletiva de imprensa para a qual somente as equipes do monopólio da imprensa tiveram o acesso autorizado. | Amnesty International and the Order of Attorneys of Brazil have criticised the latest arrests, calling them illegal and a method of intimidation. |
| A liberdade de imprensa está avançando. | Press freedom is advancing. |
| Atenção é a moeda. | Attention is the currency. |
| Tenho a sua atenção? | Do I have your attention? |
| Preste atenção a Tom. | Pay attention to Tom. |
| Prestem atenção a Tom. | Pay attention to Tom. |
| Preste atenção a eles. | Pay attention to them. |
| Preste atenção a elas. | Pay attention to them. |
| Prestem atenção a elas. | Pay attention to them. |
| Prestem atenção a eles. | Pay attention to them. |
| Preste atenção a ele. | Pay attention to him. |
| Prestem atenção a ele. | Pay attention to him. |
Pesquisas relacionadas : Da Imprensa - A Cobertura Da Imprensa - Monitorar A Cobertura Da Imprensa - A Cobertura Da Imprensa Sobre - Perguntas Da Imprensa - Perguntas Da Imprensa - Galeria Da Imprensa - Imprensa Da Vela - Comentários Da Imprensa - Reação Da Imprensa - Fora Da Imprensa - Produtos Da Imprensa - Pessoas Da Imprensa - Através Da Imprensa
