Tradução de "a cabeça nas mãos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Cabeça - tradução : Cabeça - tradução : Cabeça - tradução :
Palavras-chave : Heads Headache Mind Head Hands Hand Blood

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Coloque as mãos na cabeça!
Put your hands on your head!
Coloque as mãos na cabeça!
Put your hands on your head.
Coloquem as mãos na cabeça!
Put your hands on your head.
Ponha as mãos atrás da cabeça.
Put your hands behind your head.
Pobres têm pernas, boca e mãos, mas nenhuma cabeça?
Do poor have legs, mouth and hands, but no head?
Estou nas suas mãos.
I'm in your hands.
Estou nas suas mãos.
I am in your hands.
Está nas suas mãos.
It's in your hands.
A mãe dele balança a cabeça, aperta as mãos até as juntas ficarem brancas.
His mother shakes her head, squeezes her hands until her knuckles turn white.
Ela o encontrou sentado sozinho, com sua cabeça em suas mãos.
She found him sitting alone, his head in his hands.
Mãos A soma dos pontos atribuídos aos jogadores nas seis mãos negativas totaliza 1300.
Hands The total points for all the players in the six negative hands is 1300.
Eu estou nas suas mãos.
I'm in your hands.
Eu estou nas suas mãos.
I am in your hands.
Está nas mãos de Deus.
It's in God's hands.
A verdadeira justiça está nas mãos de Deus.
True justice is in the hand of God.
Ele poderia cair nas mãos erradas.
It could fall into the wrong hands.
Ela poderia cair nas mãos erradas.
It could fall into the wrong hands.
A ordenação ocorre por uma cerimônia onde as mãos são colocadas sobre a cabeça de um ordenado.
Ordination occurs by a ceremony where hands are laid on the head of the one ordained.
Ela temia que a carta pudesse cair nas mãos erradas.
She was afraid the letter might fall into the wrong hands.
Coloque o caso nas mãos da polícia.
Put the case in the hands of the police.
Ele estava com um livro nas mãos.
He had a book in his hand.
Tom tomou as mãos dela nas suas.
Tom took her hands in his.
Nas suas mãos havia manchas de nicotina.
His hands had nicotine stains.
A solução para a crise está nas mãos dos próprios quenianos
The solution to this crisis lies in the hands of Kenyans themselves
Sir Humphry Davy o descreveu como um experimentador muito rústico , que quase sempre encontrava os resultados que queria, confiando mais na sua cabeça que nas suas mãos.
Sir Humphry Davy described him as a very coarse experimenter , who almost always found the results he required, trusting to his head rather than his hands.
As inserções nas costelas e esterno formam a cabeça esternocostal.
Secondly, it adducts the humerus, as when flapping the arms.
Está nas suas mãos e nas minhas, e na de nossos filhos.
It's in your hands and my hands and those of our children.
Outro livro colocou aquele conhecimento nas minhas mãos.
Another book put that knowledge in my hands.
Seu destino agora está nas mãos do Congresso.
Their fate now rests with Congress.
Todos menos Joachimstal estavam nas mãos dos aliadas.
All but Joachimstal were in allied hands.
A soma dos pontos atribuídos aos jogadores nas quatro mãos positivas (i.e.
The total points for all the players in the four positive hands (auctions) is 1300.
Mas se você pensar nisso, da minha cabeça para as minhas mãos, para as pernas dele.
But if you think about it, from my head to my hands to his leg.
Este é um trabalho enorme que temos nas mãos.
That's a huge job that we've got on our hands.
O destino de Sami estava nas mãos do júri.
Sami's fate was in the hands of the jury.
Logo Vicenza, Verona e Bréscia caíram nas mãos germânicas.
Soon Vicenza, Verona and Brescia fell into Germanic hands.
Nas escrituras, é mencionado que a quinta cabeça foi eliminada por Shiva.
The fifth head stayed with Shiva hence Shiva got the name Kampala.
O músico altera notas pela rotação do instrumento, com as mãos, e não por movimentos da cabeça.
The player alters notes by rotating the instrument with the hands, rather than by head movements.
Tomou de surpresa a cidade de Toledo, então nas mãos da nobreza castelhana.
It was only by a surprise that he recovered his capital Toledo from the hands of the Laras.
Mas Israel, estendendo a mão direita, colocou a sobre a cabeça de Efraim, que era o menor, e a esquerda sobre a cabeça de Manassés, dirigindo as mãos assim propositadamente, sendo embora este o primogênito.
Israel stretched out his right hand, and laid it on Ephraim's head, who was the younger, and his left hand on Manasseh's head, guiding his hands knowingly, for Manasseh was the firstborn.
O escritor Eugene Bagger relata nas suas memórias que no dia 21 de Junho viu Sousa Mendes a sair apressadamente do Consulado de Portugal em Bayone gritando, com a cabeça entre as mãos, Vão se embora!
However American writer Eugene Bagger says that, at Bayonne, he saw Sousa Mendes rushing out of the Portuguese Consulate, pursued by a mob, and that Sousa Mendes holding his head between his hands was crying Go away!
Ele veio em minha direção com uma faca nas mãos.
He came at me with a knife in his hand.
Ela segura nas mãos um grande buquê de flores artificiais.
She held a large bouquet of artificial flowers in her hands.
Era visto nas mãos de todos os japoneses em paradas.
It was seen in the hands of every Japanese during parades.
Inicialmente nas mãos de particulares, teve sua flora original destruída.
Initially, when the park was in the hands of private persons, the original flora were destroyed.
Ó fiéis, sempre que vos dispuserdes a observar a oração, lavai o rosto, as mãos e os antebraços até aos cotovelos esfregai a cabeça, com as mãos molhadas e lavai os pés, até os tornozelos.
O believers, when you stand up for the service of prayer wash your faces and hands up to elbows, and also wipe your heads, and wash your feet up to the ankles. If you are in a state of seminal pollution, then bathe and purify yourself well.

 

Pesquisas relacionadas : Ferimentos Nas Mãos - Nas Minhas Mãos - Nas Mãos Dele - Lesões Nas Mãos - Cabeça Nas Nuvens - Nas Mãos Do Governo - Sentar-se Nas Mãos - Cabeça A Cabeça - Cabeça A Cabeça - Mãos A Obra - Mãos - Cabeça-a-cabeça Comparação - Cabeça-a-cabeça Julgamento - Lavar A Cabeça