Tradução de "cabeça nas nuvens" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Devia estar nas nuvens. | I must have been daydreaming. |
| Tu andas nas nuvens. | Your head's in the clouds. |
| Estou nas nuvens agora. | I'm in the clouds right now. |
| Nuvens O albedo das nuvens tem influência substancial nas temperaturas atmosféricas. | Clouds Cloud albedo has substantial influence over atmospheric temperatures. |
| Só em 1989 saiu o seu primeiro livro sob o título La testa tra le nuvole ( Com a cabeça nas nuvens ). | In 1989, her novel La testa fra le nuvole ( Head in Clouds ) was published by Marsilio Editor. |
| Vão fazer uma corrida nas nuvens. | They're off on a race through the clouds. |
| E acontecerá que, quando eu trouxer nuvens sobre a terra, e aparecer o arco nas nuvens, | It will happen, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow will be seen in the cloud, |
| E acontecerá que, quando eu trouxer nuvens sobre a terra, e aparecer o arco nas nuvens, | And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud |
| As pessoas gritaram. Devemos realmente olhar nas nuvens! | And the people cried, We shall look for him in the clouds indeed... |
| Todas querem ficar nas nuvens e serem levadas. | Every woman wants to be swept off her feet and carried away. |
| Pode ser que nas alturas encontres as nuvens. | They climb the clouds To come through with air mail |
| Você está consciente deles, mas de alguma maneira a sua cabeça está acima das nuvens. | You're aware of them but, somehow, your head is above the clouds with it. |
| O mais espantoso é que estes tipos estavam nas nuvens. | And the amazing thing is these guys were flying. |
| Ainda que a sua exaltação suba até o ceu, e a sua cabeça chegue até as nuvens, | Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds, |
| Ainda que a sua exaltação suba até o ceu, e a sua cabeça chegue até as nuvens, | Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds |
| Assim, não bas ta que o cidadão europeu viva com a cabeça envolta em nuvens de fumo. | Therefore, it is not sufficient that the European citizen lives with this head clouded in smoke. |
| YR Sim. Realmente tentei nas nuvens, mas você perde orientação completamente. | YR Yeah. I did try in the clouds, but you lose orientation completely . |
| Formas de vida a viver nas nuvens, foi o que disse? | Life forms living in clouds, you say? |
| E as pessoas gritaram Devemos procurar por ele nas nuvens, realmente. | The people cried, We shall look for him in the clouds indeed... |
| Um mês depois, com a hipoteca feita, António está nas nuvens. | A month later, the mortgage is arranged... and 'Ntoni returns to Trezza, feeling like he owns the world. |
| TED tem tudo a ver com os desenhos que vemos nas nuvens. | TED is all about patterns in the clouds. |
| Ela descobriu e catalogou 1777 estrelas variáveis situadas nas Nuvens de Magalhães. | Leavitt noted thousands of variable stars in images of the Magellanic Clouds. |
| Quem pôs sabedoria nas densas nuvens, ou quem deu entendimento ao meteoro? | Who has put wisdom in the inward parts? Or who has given understanding to the mind? |
| Quem pôs sabedoria nas densas nuvens, ou quem deu entendimento ao meteoro? | Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the heart? |
| dor de cabeça e nas costas | headache and back pain |
| dor nas articulações dores de cabeça | joint pain headache |
| Ele será o mais baixo dos baixos, e vocês devem procurálo nas nuvens. | he shall be the lowest of the low... and you shall look for him in the clouds. |
| dor de cabeça e dor nas costas | headache and back pain |
| Nuvens | Clouds |
| Nuvens | Clouds |
| Então verão vir o Filho do homem nas nuvens, com grande poder e glória. | Then they will see the Son of Man coming in clouds with great power and glory. |
| Então verão vir o Filho do homem nas nuvens, com grande poder e glória. | And then shall they see the Son of man coming in the clouds with great power and glory. |
| Seria bom se pudéssemos simplesmente continuar a voar... durante muito tempo, viver nas nuvens. | It would be nice if we could just keep flying... for a long time, live in the clouds. |
| JULIET Não há pena de estar nas nuvens, que vê no fundo da minha dor? | JULlET Is there no pity sitting in the clouds, That sees into the bottom of my grief? |
| dores de cabeça, dor nas articulações, perturbações musculares | headache, joint pain, muscle disorders |
| Han, Leia, Chewie e C 3po vão até a cidade nas nuvens no sistema Bespin, onde Han encontra seu velho amigo Lando Calrissian, chefe da cidade das nuvens. | Unknowingly tracked and followed by Fett, Han sets a course for Cloud City, a floating gas mining colony in the skies of the planet Bespin run by Han's old friend, Lando Calrissian. |
| Ver Nuvens | View Clouds |
| algumas nuvens | few clouds |
| À medida que estas nuvens negras pairavam sobre a minha cabeça, eu estava a ter muita dificuldade em pensar em qualquer coisa boa. | And as these dark clouds were circling me, and I was finding it really, really difficult to think of anything good, |
| Outras mudanças na região polar sul podem ser explicadas pelas mudanças nas camadas inferiores de nuvens. | Other changes in the southern polar region can be explained by changes in the lower cloud layers. |
| Depois há as cores nas nuvens da formação de granizo, os verdes e os azuis turquesa. | And then there are the colors in the clouds of hail forming, the greens and the turquoise blues. |
| Nós veIejaremos entre nuvens, lua e estrelas, muito acima de montanhas e vales nas maiores distâncias. | We shall sail between clouds, moon and stars, over mountains and valleys, near and far. |
| Também de umidade carrega as grossas nuvens as nuvens espalham relâmpagos. | Yes, he loads the thick cloud with moisture. He spreads abroad the cloud of his lightning. |
| Também de umidade carrega as grossas nuvens as nuvens espalham relâmpagos. | Also by watering he wearieth the thick cloud he scattereth his bright cloud |
| nuvens cinzentasweather forecast | grey cloud |
Pesquisas relacionadas : Nas Nuvens - Nas Nuvens - Estar Nas Nuvens - A Cabeça Nas Mãos - Nuvens Quebradas - Nuvens Dispersas - Billowing Nuvens - Densas Nuvens - Poucas Nuvens - Nuvens Pesadas - Nuvens Escuras - Nuvens Baixas - Nuvens Fofas
