Tradução de "nas nuvens" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nuvens O albedo das nuvens tem influência substancial nas temperaturas atmosféricas. | Clouds Cloud albedo has substantial influence over atmospheric temperatures. |
| E acontecerá que, quando eu trouxer nuvens sobre a terra, e aparecer o arco nas nuvens, | It will happen, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow will be seen in the cloud, |
| YR Sim. Realmente tentei nas nuvens, mas você perde orientação completamente. | YR Yeah. I did try in the clouds, but you lose orientation completely . |
| TED tem tudo a ver com os desenhos que vemos nas nuvens. | TED is all about patterns in the clouds. |
| Han, Leia, Chewie e C 3po vão até a cidade nas nuvens no sistema Bespin, onde Han encontra seu velho amigo Lando Calrissian, chefe da cidade das nuvens. | Unknowingly tracked and followed by Fett, Han sets a course for Cloud City, a floating gas mining colony in the skies of the planet Bespin run by Han's old friend, Lando Calrissian. |
| Outras mudanças na região polar sul podem ser explicadas pelas mudanças nas camadas inferiores de nuvens. | Other changes in the southern polar region can be explained by changes in the lower cloud layers. |
| O governo lançou mão do processo de semeadura de nuvens para aumentar o nível da água nas represas. | The government resorted to cloud seeding to raise water level in dams. |
| Existem as nuvens, certo. | There are clouds, right. |
| Nuvens escondiam o sol. | The clouds hid the sun. |
| As nuvens estão escurecendo. | The clouds are getting darker. |
| Olhe essas nuvens escuras. | Look at those black clouds. |
| Hospede se acima das nuvens | Find lodgings up in the clouds |
| As nuvens negras de Schäuble | Masalah Ekonomi yang akan Timbul dari Rencana Schäuble |
| O vento afastou as nuvens. | The clouds were driven away by the wind. |
| As nuvens estão se separando. | The clouds are breaking. |
| Vimos nuvens sobre a montanha. | We saw clouds above the mountain. |
| Estamos voando sobre as nuvens. | We are flying above the clouds. |
| Nuvens flutuavam no céu azul. | Clouds were floating in the blue sky. |
| Não há nuvens no céu. | There are no clouds in the sky. |
| Cirriformes nuvens de desenvolvimento horizontal. | The science of clouds is nephology. |
| O meu arco tenho posto nas nuvens, e ele será por sinal de haver um pacto entre mim e a terra. | I set my rainbow in the cloud, and it will be for a sign of a covenant between me and the earth. |
| Foi esse um dos casos em que soltaste as asas, certo? Realmente, tentei, mas, nas nuvens, perde se a orientação completamente. | So that was one of those cases where you let the wings go, right? |
| Só em 1989 saiu o seu primeiro livro sob o título La testa tra le nuvole ( Com a cabeça nas nuvens ). | In 1989, her novel La testa fra le nuvole ( Head in Clouds ) was published by Marsilio Editor. |
| As nuvens de Vénus são capazes de produzir raios de forma muito similar às nuvens da Terra. | The clouds of Venus are capable of producing lightning much like the clouds on Earth. |
| Atmosfera Nuvens Júpiter é coberto por nuvens compostas por cristais de amônia e possivelmente hidrosulfeto de amônia. | Cloud layers Jupiter is perpetually covered with clouds composed of ammonia crystals and possibly ammonium hydrosulfide. |
| Os planetas terrestres são selados com crostas duras, mas nos gigantes gasosos o manto simplesmente se dissolve nas camadas superiores de nuvens. | The terrestrial planets are sealed within hard crusts, but in the gas giants the mantle simply blends into the upper cloud layers. |
| Em 1999, participou da histórica minissérie Chiquinha Gonzaga e da novela Andando nas Nuvens , como um dos co protagonistas, o valente Raul. | In 1999, he participated in the historical mini series Chiquinha Gonzaga and the show Andando nas Nuvens . |
| Raramente as nuvens visitam essa região. | Clouds seldom visit this area. |
| Então decidi fazer trabalhos com nuvens. | So I decided to do work with clouds. |
| O céu está coberto de nuvens. | The sky is covered with clouds. |
| Nuvens traiçoeiras nos céus de Jidá. | Treacherous clouds in the Jeddah skies. |
| O vento levou as nuvens embora. | The clouds were driven away by the wind. |
| A lua está atrás das nuvens. | The moon is behind the clouds. |
| Eu voei por cima das nuvens. | I flew above the clouds. |
| O avião voava acima das nuvens. | The plane flew above the clouds. |
| O avião voava acima das nuvens. | The airplane was flying above the clouds. |
| Nós estamos voando acima das nuvens. | We're flying above the clouds. |
| Nuvens pretas estão se reunindo. Chuverá. | Dark clouds are rolling in. It's going to rain. |
| Nosso avião estava voando acima das nuvens. | Our plane was flying above the clouds. |
| Veja aquelas nuvens negras. Logo irá chover. | Look at those black clouds. It is going to rain. |
| A lua saiu de trás das nuvens. | The moon came out from behind the clouds. |
| Nuvens pretas estão se juntando. Vai chover. | Black clouds are gathering. It's going to rain. |
| Há mais nuvens hoje do que ontem. | There's more cloud today than yesterday. |
| O sol foi para atrás das nuvens. | The sun went behind the clouds. |
| O avião estava voando acima das nuvens. | The plane flew above the clouds. |
