Tradução de "nas mãos do governo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Governo - tradução : Governo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O poder executivo está nas mãos do primeiro ministro, que também é chefe do governo.
Executive power is exercised by the government while legislative power is vested in both the government and the two Chambers of Parliament.
O governo local estava nas mãos dos hachemitas como sharifs ou emires de Meca.
Local rule was in the hands of the Hashemite clan as Sharifs or Emirs of Mecca.
Ambas as organizações foram formadas em resposta aos veteranos gerais negligenciados que retornaram da guerra vivida nas mãos do governo.
Both organizations were formed in response to the general neglect veterans returning from the war experienced at the hands of the government.
Seu governo ficou nas mãos de uma série de conselhos durante os primeiros anos de reinado.
During Richard's first years as king, government was in the hands of a series of councils.
Eduardo achava toda proposta simplesmente repugnante e que o governo estava nas mãos de Redmond Cia .
The King thought the whole proposal simply disgusting and that the government was in the hands of Redmond Co .
O governo, porém, continuou nas mãos de sucessivas coalizões conservadoras, apoiadas pela direita ou por católicos e dependentes do favor do kaiser .
The government remained in the hands of a succession of conservative coalitions supported by right wing liberals or Catholic clerics and heavily dependent on the Kaiser's favour.
Formas de Governo Monarquia A monarquia é uma forma de governo em que o poder está nas mãos de uma única pessoa.
Through each stage more power would have been transferred to the aristocracy as a whole, and away from a single individual.
Seu destino agora está nas mãos do Congresso.
Their fate now rests with Congress.
Estou nas suas mãos.
I'm in your hands.
Estou nas suas mãos.
I am in your hands.
Está nas suas mãos.
It's in your hands.
O destino de Sami estava nas mãos do júri.
Sami's fate was in the hands of the jury.
Sabem, o servidor está nas mãos do gatos centrais, então mesmo assim quando internautas criticam o governo local, o governo local não tem nenhum acesso aos dados em Pequim.
You know, the server is in the local cats' hands, so even that when the Netizens criticize the local government, the local government has not any access to the data in Beijing.
Eu estou nas suas mãos.
I'm in your hands.
Eu estou nas suas mãos.
I am in your hands.
Está nas mãos de Deus.
It's in God's hands.
A privatização das empresas nacionais está praticamente finalizada, com apenas o porto e as principais usinas de força permanecendo nas mãos do governo.
The privatisation of state owned firms is virtually complete, with only the port and the main power plants remaining in government hands.
Após este acontecimento, permaneceu em Aranjuez durante um longo período de tempo, deixando o governo nas mãos do seu ministro, o conde de Aranda.
For a long time after, he remained at Aranjuez, leaving the government in the hands of his minister Count of Aranda.
Ele poderia cair nas mãos erradas.
It could fall into the wrong hands.
Ela poderia cair nas mãos erradas.
It could fall into the wrong hands.
Grandes partes do restante do reino estavam nas mãos de barões locais.
Large parts of the rest of the country were in the hands of local, independent barons.
Eu ponho sim ferramentas elétricas nas mãos dos garotos do primário.
And I do put power tools into the hands of second graders.
A autoridade provincial está nas mãos de um governador (استاندار ostāndār , em farsi ou persa), que é escolhido pelo Ministério do Interior do Irão, sujeito a aprovação do governo.
The provincial authority is headed by a Governor General (Persian Ostāndār ), who is appointed by the Minister of the Interior subject to approval of the cabinet.
Com medo de que o arsenal de Alcatraz caísse nas mãos dos soldados do sul, o governo estabeleceu o San Francisco Arsenal para armazenar os equipamentos.
At this time it also served as the San Francisco Arsenal for storage of firearms to prevent them falling into the hands of Confederate sympathizers.
Coloque o caso nas mãos da polícia.
Put the case in the hands of the police.
Ele estava com um livro nas mãos.
He had a book in his hand.
Tom tomou as mãos dela nas suas.
Tom took her hands in his.
Nas suas mãos havia manchas de nicotina.
His hands had nicotine stains.
Mãos A soma dos pontos atribuídos aos jogadores nas seis mãos negativas totaliza 1300.
Hands The total points for all the players in the six negative hands is 1300.
A relação entre os países doadores e o governo moçambicano, que permanece nas mãos do partido governante forte, teve seus altos e baixos ao longo dos anos.
The relationship between the donor countries, and the Mozambican government, which has remained in the hands of the strong ruling party, has had its ups and downs over the years.
Está nas suas mãos e nas minhas, e na de nossos filhos.
It's in your hands and my hands and those of our children.
Outro livro colocou aquele conhecimento nas minhas mãos.
Another book put that knowledge in my hands.
A verdadeira justiça está nas mãos de Deus.
True justice is in the hand of God.
Todos menos Joachimstal estavam nas mãos dos aliadas.
All but Joachimstal were in allied hands.
Queremos tomar nas nossas mãos as decisões do presente para construir um futuro.
We want to take in our hands the decisions of the present to build a future.
O poder real estava concentrado nas mãos do Partido Comunista da União Soviética.
Real power was concentrated in the hands of the Communist Party of the Soviet Union.
No ano seguinte, quase toda a costa oriental do Adriático estava nas mãos do império.
By 1168, nearly the whole of the eastern Adriatic coast lay in Manuel's hands.
Este é um trabalho enorme que temos nas mãos.
That's a huge job that we've got on our hands.
Logo Vicenza, Verona e Bréscia caíram nas mãos germânicas.
Soon Vicenza, Verona and Brescia fell into Germanic hands.
Meu destino e o destino do mundo à minha volta estão nas minhas mãos.
My fate and the fate of the world around me lie inside my hands.
No hospital, a única opção dos pacientes era colocarem se nas mãos do outro.
In the hospital, patients only choice was to place themselves in the hands of the other.
Existe hoje, indubitavelmente, mais poder nas mãos das empresas do que alguma vez houve.
There is, no doubt, more power in the hands of companies than ever before.
Pelas mãos do governo do estado passaram R 75 milhões de Santo Antônio e R 67 milhões de Jirau.
The state government had 75 million reais (37 million US dollars) for Santo Antônio and 67 million reais (33 million US dollars) for Jirau.
Hoje, são os próprios Africanos que detêm o futuro do seu continente nas suas mãos.
Today, it is Africans themselves who hold their continent s future in their hands.
Não existe um status intermediário ninguém nas mãos do inimigo pode estar fora da lei.
There is no intermediate status nobody in enemy hands can be outside the law.

 

Pesquisas relacionadas : Ferimentos Nas Mãos - Nas Minhas Mãos - Nas Mãos Dele - Lesões Nas Mãos - A Cabeça Nas Mãos - Sentar-se Nas Mãos - Do Governo - Do Governo - Mãos Do Aplauso - Mãos Do Destino - Mãos Do Tempo - Mãos - Propriedade Do Governo - Vigilância Do Governo