Tradução de "a cada dois anos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É a cada dois anos em Mianmar. | It's held every two years in Burma. |
| Eleições acontecem a cada dois anos no Brasil. | Elections happen every two years in Brazil. |
| É realizada pela Universidade de Chicago a cada dois anos. | This is conducted by the University of Chicago every other year. |
| Porém seu cérebro não duplica de tamanho a cada dois anos. | However, your brain isn't doubling every two years. |
| A reunião é realizada a cada dois anos por um membro diferente. | A reunion is held every second year by a different member. |
| Ok, em vez de edições a cada dois anos, imaginem um livro saindo a cada 25 segundos. | Instead of editions coming out every two years, of a book, imagine it coming out every 25 seconds. |
| A é um torneio de futebol organizado pela FIFA entre seleções nacionais a cada quatro anos (a partir de 2005, anteriormente a cada dois anos). | Since 2005, the tournament has been held in the nation that will host the FIFA World Cup in the following year, acting as a rehearsal for the larger tournament. |
| Realiza se a cada dois anos desde 1968, sendo que antes, em intervalos irregulares. | Since 1968, it has been held every two years. |
| A Microsoft aumentou sua vantagem com lançamento regular de novas versões, aproximadamente a cada dois anos. | Microsoft pushed its advantage with regular new releases, every two years or so. |
| Os Jogos Píticos realizavam se em honra a Apolo dois anos depois (e dois anos antes) dos Jogos Olímpicos e entre cada Jogos Nemeus e Ístmicos. | They were held in honour of Apollo two years after (and two years before) each Olympic Games, and between each Nemean and Isthmian Games. |
| Em 1493 o parlamento nacional, a Sejm, começou a se reunir a cada dois anos em Piotrków. | In 1493 the national parliament, the Sejm, began meeting every two years at Piotrków. |
| As sessões parlamentares eram inicialmente convocadas a cada dois anos, e duravam, pelo menos, 30 dias. | Parliamentary sessions were initially convened every two years, and lasted for (at least) 30 days. |
| Atualmente os Jogos são realizados a cada dois anos, em anos pares, com os Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno se alternando, embora ocorram a cada quatro anos no âmbito dos respectivos Jogos sazonais. | The Olympic Games are held every four years, with the Summer and Winter Games alternating by occurring every four years but two years apart. |
| O Presidente e Vice Presidente do PE são eleitos pelos deputados a cada dois anos e meio. | The EP President and Vice Presidents are elected by MEPs every two and a half years. |
| Os cem senadores servem um termo contínuo de seis anos em intervalos de dois anos cada (1) terço é eleito. | Each senator is elected at large in his or her state for a six year term, with terms staggered, so every two years approximately one third of the Senate is up for election. |
| Desde 1989, o país teve um desempenho a uma taxa de dois dígitos a cada ano, pelos últimos 20 anos. | Since 1989, the country has performed at a double digit rate every year for the last 20 years. |
| Levamos três anos para duplicar o desempenho de preço de computação em 1900, dois anos no meio, e agora estamos dobrando a cada ano. | It took us three years to double our price performance of computing in 1900, two years in the middle we're now doubling it every one year. |
| Vou ao restaurante a cada dois dias. | I go to the restaurant every 2 days. |
| A guerra durou dois anos. | The war lasted two years. |
| A cada 5 anos temos eleições. | Every five years we have an election. |
| Renova se a cada cinco anos. | H.C.P. |
| Ocorre geralmente a cada 10 anos. | It usually occurs every 10 years. |
| Cada Estado Membro e a Comissão nomearão , cada um , dois membros do Comité . | Each Member State and the Commission shall appoint two members of the Committee . |
| Os números aceitos são de que o nível de vida vem crescendo em média um ou dois anos a cada década. | The standard numbers are that lifespans have been growing at between one and two years per decade. |
| A IUCN tem como objectivo a reavaliação da categoria de cada espécie a cada cinco anos, se possível, ou pelo menos em cada dez anos. | The IUCN aims to have the category of every species re evaluated every five years if possible, or at least every ten years. |
| Três oficiais foram sentenciados a seis anos e sete meses cada, outro foi sentenciado a dois anos e três meses, e o quinto recebeu somente uma multa por abuso. | Three officers received a six year and seven month sentence each, one received a two year and three month sentence and the fifth received only a fine for abuse. |
| A participação ficará sujeita a uma análise da situação da convergência em cada país , a qual será levada a cabo pelo menos de dois em dois anos , ou a pedido dos próprios países . | Membership will be subject to an examination of the convergence situation in each case , which will be carried out at least once every two years , or at the request of the countries themselves . |
| O Senado tem 100 membros com cada estado tendo dois senadores, eleitos para mandatos de seis anos, um terço das cadeiras do Senado estão acima para a eleição a cada ano. | The Senate has 100 members with each state having two senators, elected at large to six year terms one third of Senate seats are up for election every other year. |
| Os vereadores membros da comissão e da escola são eleitos a cada dois anos usando o voto único transferível (STV) do sistema. | The councilors and school committee members are elected every two years using the single transferable vote (STV) system. |
| O esporte é regulado pela Federação Internacional de Cabo de Guerra (), fundada em 1960, que organiza campeonatos mundiais a cada dois anos. | In England the sport is catered for by the Tug of War Association (formed in 1958), and the Tug of War Federation of Great Britain (formed in 1984). |
| Até dois anos | up to 2 years |
| Revisão O Conselho do BCE procederá a uma revisão da presente orientação no início de 2008 e a cada dois anos a partir dessa data . | Review The Governing Council shall review this Guideline at the beginning of 2008 and every two years thereafter . Article 19 Procurement Committee composition and functioning during the transitional period 1 . |
| Visitamos cada casa na Índia, buscando indícios 120 milhões de residências, uma vez ao mês, por quase dois anos. | We visited every house in India, searching for smallpox 120 million houses, once every month, for nearly two years. |
| Dois deles eram menores de dois anos. | Two of them were toddlers. |
| Realiza se de dois em dois anos. | It is held every two years. |
| Júpiter completa uma órbita em torno do Sol a cada 11,86 anos, dois quintos da de Saturno, formando a ressonância orbital de 5 2 entre os dois maiores planetas do Sistema Solar. | This is two fifths the orbital period of Saturn, forming a 5 2 orbital resonance between the two largest planets in the Solar System. |
| Comprei a minha casa há dois anos. | I bought my house two years ago. |
| A produção do jogo demorou dois anos. | The game's development took two years. |
| A divisão voltou a lucrar dois anos depois. | The division returned to profitability in two years. |
| Na média, a cada um ou dois anos, um novo oleoduto ou gasoduto cruza o fundo do Mediterrâneo, conectando a África do Norte à Europa. | On average, every year or two, a new oil or gas pipeline opens up under the Mediterranean, connecting North Africa to Europe. |
| É raro nevar em Austin, mas a cada um ou dois anos a cidade recebe tempestades de gelo que congelam as estradas e causam transtornos. | About every two years or so, Austin experiences an ice storm that freezes roads over and affects much of the city for 24 to 48 hours. |
| Estas coisas tendem a acontecer a cada 25 anos. | These things tend to happen every 25 years. |
| seus ossos se regeneram a cada 10 anos. | Your bones regenerate every 10 years. |
| As avaliações serão repetidas a cada três anos . | The evaluation will be repeated every three years . |
| Realiza se a cada quatro anos desde 1956. | Thereafter, it has been held every four years. |
Pesquisas relacionadas : A Cada Dois - A Cada Dois - Dois Anos - Dois Anos - Dois Anos - Dois Anos - Dois Cada - Anos Cada - Daqui A Dois Anos - Superior A Dois Anos - A Cada Dois Meses - A Cada Dois Dias
