Tradução de "a cidade que" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A cidade que queremos | 'Fighting for suitable urban projects' |
| Que cidade é a mais perigosa? | What city has the most danger? |
| A cidade em que a vida segue pulsando | A city which beats with life |
| A cidade tem uma superfície total de , pelo que é a segunda cidade maior da Eslováquia por superfície (após a cidade de Vysoké Tatry). | The city has a total area of , making it the second largest city in Slovakia by area (after the township of Vysoké Tatry). |
| Esta é a cidade em que nasci. | This is the town where I was born. |
| Ela esperava que ele deixasse a cidade. | She expected him to leave town. |
| Queres que eu te mostre a cidade? | Would you like me to show you around town? |
| A cidade consiste de morros e montes suave, e a cordilheira que cerca a cidade tende a reter poluição. | The city consists of gentle hills, and the ring of mountains surrounding the city tends to trap pollution. |
| A senhora quer que eu lhe mostre a cidade? | Would you like me to show you around town? |
| Qual a sua cidade natal? Que cargo quer? | What's your hometown? What occupation do you seek? |
| Você conhece a cidade em que ele vive? | Do you know the town where he lives? |
| Você quer que eu lhe mostre a cidade? | Would you like me to show you around town? |
| Você sabia que Tom tinha deixado a cidade? | Did you know that Tom had left town? |
| Boston é a cidade que eu gosto mais. | Boston is the city that I like best. |
| Boston é a maior cidade que já visitei. | Boston is the largest city I've ever visited. |
| Desde 1961 que a cidade se chama Donetsk. | It is the fifth largest city in Ukraine. |
| É deste nome que surgiu a cidade Arisbe. | Arisbe, then, may be an eponym. |
| A cidade que fica do outro lado da fronteira é Estrasburgo, a décima primeira maior cidade da França. | In 1678 the city was taken over by France, as it was considered to be part of the defence system of Strasbourg. |
| A cidade, que tinha uma grande comunidade judaica, impressionou Ben Gurion, que a chamou de uma cidade judaica sem igual no mundo . | The city, which had a large Jewish community, impressed Ben Gurion who called it a Jewish city that has no equal in the world . |
| Que bela cidade! | What a beautiful town! |
| Que bela cidade! | What a beautiful city! |
| Que cidade grande! | What a large town! |
| Que cidade maravilhosa! | What a wonderful town! |
| A cidade é a melhor galeria que eu poderia imaginar. | I mean, the city's the best gallery I could imagine. |
| A Citadelle e as muralhas que cercavam a antiga cidade. | Quebec City's downtown is on the lower part of the town. |
| A cidade é cortada pelo rio Acre, que divide a cidade em duas partes denominadas Primeiro e Segundo Distritos. | The city is bisected by the Acre River, which divides it into the First and Second Districts. |
| O rio Choluteca, que cruza a cidade de norte a sul, separa fisicamente Tegucigalpa e sua cidade irmã, Comayagüela. | The Choluteca River, which crosses the city from south to north, physically separates Tegucigalpa and Comayagüela. |
| A cidade de Jaru está situada no vale do rio Jaru, rio que divide a cidade em duas partes. | The city of Jaru is situated in the valley of the river Jaru. |
| Ele achou a cidade de mau gosto, escrevendo Roma é a cidade mais estúpida e prosaica que eu conheço. | He found the city distasteful, writing, Rome is the most stupid and prosaic city I know it is no place for anyone with head or heart. |
| A cidade foi projetada como um círculo com 2 km de diâmetro, o que fez com que ficasse conhecida como a Cidade Redonda . | The city was designed as a circle about in diameter, leading it to be known as the Round City . |
| A cidade começou a declinar depois que a fábrica local fechou. | The town began to decline after the local factory closed. |
| Uma característica particularmente notável é a escarpa que divide Salvador em Cidade Baixa, porção noroeste da cidade, e Cidade Alta, maior e mais recente (corresponde ao resto da cidade), sendo que a primeira está 85 metros abaixo da última. | A particularly notable feature is the escarpment that divides Salvador into the Cidade Baixa ( Lower Town port area and neighborhoods along the bay), and Cidade Alta ( Upper Town rest of the city). |
| Xenofontedescreve a cidade Iconium como a última cidade frígia. | Xenophon describes Iconium, as the city was called, as the last city of Phrygia. |
| A cidade já foi uma cidade industrial. | The city was once a factory town. |
| pra mim, é um jeito de tentar entender a cidade, e o que pode acontecer na cidade. | for me, it's a way of trying to understand the city and what might happen in the city. |
| Muitos dos imigrantes que vieram a cidade provinham da Irlanda, e atualmente Boston é uma cidade Cosmopolita. | At the time Boston was chartered as a city, the population was about 46,226, while the area of the city was only . |
| Sua maior cidade é Bethel que também é a maior cidade em todo o Distrito não organizado. | The average household size was 3.73 and the average family size was 4.41. |
| Então, por que é a cidade tão sem graça? | So why is the city so bland? |
| Roma é uma cidade que vale a pena visitar. | Rome is a city worth visiting. |
| Esta é a cidade de que eu te falei. | This is the city I told you about. |
| Esta é a cidade de que eu lhe falei. | This is the city I told you about. |
| Por que o helicóptero está voando sobre a cidade? | Why is the helicopter flying across the city? |
| O senhor quer que eu lhe mostre a cidade? | Would you like me to show you around town? |
| Boston é a maior cidade que eu já visitei. | Boston is the largest city I've ever visited. |
| Eles eram pessoas que viajavam de vila a vila, cidade a cidade, fazendo cirurgias como um tipo de arte performática. | These were folks that traveled from village to village, town to town, doing surgery sort of as a form of performance art. |
Pesquisas relacionadas : A Cidade - Cidade Cidade - Cidade Cidade - Governar A Cidade - A Cidade Ideal - A Cidade Oferece - Sobre A Cidade - Toda A Cidade - Percorrer A Cidade - Tocando A Cidade - Para A Cidade - A Própria Cidade - A Cidade Santa - Explorar A Cidade
