Tradução de "a própria cidade" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cada cidade, condado, estado fez a sua própria coisa. | Every city, county, state did their own thing. |
| A municipalidade compreende a própria cidade de Lier e a vila de Koningshooikt. | The municipality comprises the city of Lier itself and the village of Koningshooikt. |
| A cidade de Danzig tinha o privilégio de cunhar sua própria moeda. | The City of Gdańsk had the privilege of minting its own coinage. |
| Na própria cidade existem dois Hospitais da rede Sentara. | Sentara Leigh Hospital is just across the city line in Norfolk. |
| Normalmente possuem integração visual com o jardim da casa ou com a própria cidade. | The number of floors or levels making up the house can affect the square footage of a home. |
| Economia 62 dos residentes empregados em Abbotsford trabalham na própria cidade. | Climate Economy 62 of Abbotsford residents work in the city of Abbotsford itself. |
| A família dela tinha raízes na cidade do Porto, onde a própria família de Agostinho se originava. | Her family had roots in Porto, where Agostinho's own family had originated. |
| Cada um dos 18 distritos da cidade possui sua própria assembleia ( Rada dzielnicy ). | Each of the 18 separate city districts has its own council ( Rada dzielnicy ). |
| Será que o chefe não sabe que isso viola as leis e arruina a sua própria cidade? | Doesn t the boss know this violates laws and ruins his hometown? |
| Ele escreveu catálogos de exposições como a sua própria, na Knoedler Gallery cidade de Nova Iorque em 1943. | He wrote catalogs for his exhibitions, such as that at the Knoedler Gallery in New York in 1943. |
| Este espelha a qualidade da própria Cidade Proibida e apresenta um pátio exterior , um pátio interior , jardins e templos. | It mirrors the set up of the Forbidden City proper and features an outer court , an inner court , and gardens and temples. |
| A divisão compreende a própria cidade de Aalst e as aldeias de Baardegem, Erembodegem, Gijzegem, Herdersem, Hofstade, Meldert, Moorsel e Nieuwerkerken. | The municipality comprises the city of Aalst itself and the villages of Baardegem, Erembodegem, Gijzegem, Herdersem, Hofstade, Meldert, Moorsel and Nieuwerkerken. |
| Desporto A cidade tem a sua própria equipa de futebol, a União Desportiva de Leiria, habitualmente chamada somente de União de Leiria. | Sport The city of Leiria has its own football (soccer) team, the União Desportiva de Leiria, commonly called just União de Leiria. |
| A potência etrusca estava agora confinada exclusivamente à sua própria região, e Roma tornara se na cidade dominante do Lácio. | The Etruscan power was now limited to Etruria itself, and Rome was the dominant city in Latium. |
| Alexander Erenko, jornalista baseado em Perm, compartilhou a mensagem acima em sua parede, alterando a região de Vologodsky para a sua própria cidade. | Alexander Erenko, a journalist from Perm, re posted this message on his wall, changing the Vologodsk Region to his own home town. |
| Apesar disso a referência da cidade ainda continuava sob o nome de estação Cotia tirando a possibilidade de identificação própria do local. | Nevertheless, the reference of the place was still under the name of Cotia train station, removing the possibility of identifying own the place. |
| Mas a tecnologia tem sua própria agenda, como tudo, como a própria vida. | But technology has its own agenda, like anything, like life itself. |
| Posteriormente, diversas rostra passaram a existir, tanto na própria cidade de Roma quanto ao redor da república e, posteriormente, do império. | While, eventually, there were many rostra within the city of Rome and its republic and empire, then, as now, Rostra alone refers to a specific structure. |
| Observar a própria raiva | Look at anger itself. |
| E um detalhe é importante, não só para sua própria cidade. Toda cidade, apesar dos problemas normais, tem um papel um papel muito importante em conviver com toda a humanidade. | And one thing it's important not for only your own city every city, besides its normal problems, they have a very important role in being with the whole humanity. |
| Conhecer, debater, inspirar e transformar a própria cidade num espaço de colaboração cidadã de radicalização da democracia baseado no conceito de Wikicidade. | PortoAlegre.cc is a platform for understanding, debating, inspiring and transforming based on the concept of Wikicity. |
| A 14 de Julho a expedição tomou a fortaleza de Goleta e uma semana depois a própria cidade de Tunis, então defendida pelo célebre pirata Barbarroxa. | On 14 July, the fortress of La Goleta was seized, and a week later the army took the city of Tunis which was defended by Hayreddin Barbarossa. |
| Todo problema de uma cidade tem de ter sua própria equação de co responsabilidade. E também um design. | Every problem in a city has to have its own equation of co responsibility and also a design. |
| A cidade tem a sua própria força policial municipal, Poliţia Municipiului Cluj Napoca , responsável por combater o crime em toda a cidade, que opera um número de divisões especiais e está subordinada à Polícia da Romênia. | Cluj Napoca has its own municipal police force, Poliția Municipiului Cluj Napoca , which is responsible for policing of crime within the whole city, and operates a number of special divisions. |
| Pior, ignora que a política segue a sua própria lógica ou, pelo menos, a sua própria dinâmica. | Worse, it ignores that politics follows its own logic, or at least its own dynamics. |
| A própria máquina começaria a música. | The machine itself would start the music. |
| A própria Polícia Federal recomendou a imediata retirada do religioso da cidade devido à vulnerabilidade da humilde residência em que ele vivia há muitos anos. | The Federal Police has recommended the immediate removal of the religious man from the city due to the vulnerability of the humble home in which he has lived for many years. |
| A cidade mantém uma identidade cultural própria, uma cozinha piscatória rica e tradições antigas, tais como siglas poveiras, a técnica agrícola das masseiras e festas. | The town has retained a distinct cultural identity and ancient customs such as the writing system of siglas poveiras, the masseira farming technique and festivals. |
| A própria área de trabalho | The desktop itself. |
| Encha a sua própria garrafa | Bottle your own beer |
| Tom construiu a própria casa. | Tom built his own house. |
| Eu sou a própria inocência. | I am innocence itself. |
| Maria processou a própria mãe. | Mary sued her own mother. |
| Betty matou a própria mãe. | Betty killed her own mother. |
| Tom faz a própria comida. | Tom cooks his own meals. |
| Pintava a minha própria realidade. | I painted my own reality. |
| indivíduos que poderiam atuar racionalmente para assumir a sua própria sociedade e a sua própria história. | individuals who could act rationally to take charge of their own society and their own history. |
| Própria | Self |
| Uma das situações mais preocupantes, no entanto, é na própria cidade de São Paulo, a capital do estado e maior metrópole da América Latina. | One of the most concerning situations, however, is in São Paulo city, the state capital and Latin America s largest metropolis. |
| A interlíngua tem a sua própria Wikipédia. | Interlingue has its own Wikipedia. |
| Houveram comentários sobre a própria ZAGS. | There were some comments on the ZAGS itself. |
| E esta é a própria Emily. | And that is Emily herself. |
| Juntos eles cultivam a própria comida. | Together they grow their own food. |
| A própria palavra terror é global. | The very word terror is global. |
| Por que não a própria mídia? | Why isn't the media itself? |
Pesquisas relacionadas : A Própria - A Cidade - Com A Própria - A Própria Pessoa - A Própria Imagem - A Própria Substância - A Própria Premissa - A Própria Família - A Própria Casa - A Própria Situação - A Própria Sth - A Própria Casa - A Própria Empresa - A Própria Equipe
