Tradução de "a própria imagem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A própria imagem de James na capa do álbum havia mudado. | But the album was not well received, reaching No. |
| Coloque cada palavra imagem sozinha e em sua própria linha. | Each word image is best alone and sitting on its own line. |
| Deus criou o homem à Sua própria imagem Deus é um guerreiro. | God created man in his own image, God is a warrior. |
| Se Deus nos criou à sua própria imagem, nós temos retribuído generosamente. | If God created us in his own image, we have more than reciprocated. |
| ) Autoimagem As pessoas com TPB tendem a ter dificuldade em ver uma imagem clara de sua própria identidade. | ) Sense of self People with BPD tend to have trouble seeing a clear picture of their identity. |
| O objectivo final parece ser o de moldar a sociedade turca à própria imagem conservadora e religiosa do movimento. | The ultimate goal seems to be to reshape Turkish society in the movement s own conservative religious image. |
| A obsessão do governo com biopolítica sugere um desejo de desenhar as famílias turcas à sua própria imagem tradicionalista. | The government's seeming obsession with biopolitics suggested a desire to cast the country's families in its own traditionalist image. |
| A idéia é de uma imagem inteiramente construída pela sua própria história de ser vista por diferentes pessoas em uma instalação. | The idea is that it's an image wholly constructed from its own history of being viewed by different people in an installation. |
| A segunda é a aptidão acadêmica, que veio a dominar nossa visão de inteligência, porque as universidades planejaram o sistema à sua própria imagem. | And the second is academic ability, which has really come to dominate our view of intelligence, because the universities designed the system in their image. |
| Sendo assim, o que dizer de uma única manifestante realizando um protesto pacífico por conta própria, como a que vemos nesta imagem? | So what about a single protester conducting a sit in on her own, like the one in this image? |
| Ela então disse Escolham seus fatos e informações tendenciosas e criem uma imagem da sua própria história da dignidade. | Then she said, Choose your facts and biases and create an image of your own story of dignity. |
| É saudável quando o Ocidente é convidado a viver de acordo com a sua própria auto imagem como o bastião da razão e da liberdade humana. | It is healthy when the West is asked to live up to its own self image as the bastion of reason and human liberty. |
| Neste poema, Cabral apresenta a imagem da faca através da sensação de vazio que a facada deixa na carne, contrastando com a própria faca sólida que a corta. | In this poem, Cabral presents the image of the knife cutting through the feeling of emptiness that makes it seem as if a knife is cutting into flesh. |
| Outras revisões na Wikipédia, no entanto, casam muito bem com os esforços do Kremlin para proteger a sua própria reputação e prejudicar a imagem dos Estados Unidos. | Other revisions to Wikipedia, however, do dovetail with the Kremlin s efforts to protect its own reputation and damage the image of the United States. |
| A Selecção da Imagem Actual no Editor de Imagem | The Current Image Selection in Image Editor |
| Neste caso a imagem é chamada de pseudo imagem. | This is known as the Law of Reflection. |
| Inclinar a Imagem | Shearing Image |
| Amplia a Imagem. | Zoom Into the Image. |
| Reduz a Imagem. | Zoom Out of the Image. |
| Solarizar a Imagem | Solarize Image |
| Olha a imagem. | Look at the picture. |
| Você coloca a imagem nele, como essa imagem de Beethoven. | You put any image in there, like that Beethoven image. |
| A imagem a renderizar. | The pixbuf to render. |
| Abra uma imagem e selecione o layout de imagem. Clique Abrir para abrir uma imagem. Clique Sair para encerrar o programa. Layout de Imagem permite a você ver a imagem em qualquer layout. | Open an image and select an image layout. Click Open for opening an image. Click Quit for quitting the program. Image Layout feature allows you to view in any layout. |
| Enquanto Strasser tinha usado sua posição para promover a sua própria versão esquerdista do socialismo nacional, Goebbels era totalmente leal a Hitler e trabalhou apenas para melhorar a imagem de Hitler. | While Strasser had used his position to promote his own leftish version of national socialism, Goebbels was totally loyal to Hitler and worked only to improve Hitler's image. |
| Mas a tecnologia tem sua própria agenda, como tudo, como a própria vida. | But technology has its own agenda, like anything, like life itself. |
| Ferramenta de captura de imagem a imagem para criar filmes animados | Image Per Image capture tool for making animation movies. |
| Observar a própria raiva | Look at anger itself. |
| Aqui está a imagem. | Well, here is the image. |
| Esta é a imagem. | This is the picture. |
| Imprime a imagem actual. | Print the current image. |
| Vê a imagem seleccionada. | View the selected image. |
| Grava a imagem modificada. | Save the modified image. |
| Roda a Imagem Actual. | Rotate the Current Image. |
| Espalhando a imagem anexa. | Share the event image. |
| John encarou a imagem. | John stared at the picture. |
| Eu olhei a imagem. | I looked at the picture. |
| Podemos ampliar a imagem? | Can we enhance the image? |
| A imagem foi alterada. | The image was altered. |
| Na verdade, o talento especial traiçoeiro do criacionismo reside na sua capacidade de reinventar a evolução à sua própria imagem, como um sistema de crenças dogmáticas e, portanto, a antítese da ciência. | Indeed, creationism s insidious genius lies in its ability to reinvent evolution in its own image as a dogmatic belief system and thus the antithesis of science. |
| A imagem do terrorista era uma imagem coletiva e não concreta , disse ele. | The image of the terrorist was a collective, not concrete picture, he said. |
| Pior, ignora que a política segue a sua própria lógica ou, pelo menos, a sua própria dinâmica. | Worse, it ignores that politics follows its own logic, or at least its own dynamics. |
| A própria máquina começaria a música. | The machine itself would start the music. |
| A própria área de trabalho | The desktop itself. |
| Encha a sua própria garrafa | Bottle your own beer |
Pesquisas relacionadas : Imagem Própria - Própria Imagem - A Própria - Com A Própria - A Própria Pessoa - A Própria Substância - A Própria Premissa - A Própria Família - A Própria Casa - A Própria Situação - A Própria Sth - A Própria Cidade - A Própria Casa - A Própria Empresa
