Tradução de "a própria família" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A família dela tinha raízes na cidade do Porto, onde a própria família de Agostinho se originava. | Her family had roots in Porto, where Agostinho's own family had originated. |
| Isaac enviou Jacó na Mesopotâmia para escolher uma mulher de sua própria família. | Thereafter, Isaac sent Jacob into Mesopotamia to take a wife of his mother's brother's house. |
| Apesar de ter restaurado a verdadeira identidade de sua própria família, ele manteve todos os outros pseudônimos. | Although he restored the true identities of his own family, he retained all of the other pseudonyms. |
| Ibsen usaria tanto o nome quanto o modelo de personagens inspirados em sua própria família. | Ibsen would both model and name characters in his plays after his own family. |
| Groening elaborou uma família disfuncional e nomeou os personagens como os membros de sua própria família, substituindo o seu próprio nome por Bartholomew (Bart). | Groening created a dysfunctional family and named the characters after members of his own family, substituting Bart for his own name. |
| Myōji era simplesmente o que uma família decidia chamar se a si própria, em oposição a sei que era atribuído pelo imperador. | Myōji was, simply, what a family chooses to call itself, as opposed to the sei granted by the emperor. |
| No antigo sistema de classificação de Cronquist os membros desta família eram englobados numa ordem própria (Rhizophorales). | This family is now placed in the order Malpighiales, though under the Cronquist system they formed an order in themselves (Rhizophorales). |
| Estudos morfológicos do embrião de Sladenia sugerem que possui características únicas que induzem a que possa ser colocado numa família própria. | Morphological studies of the Sladenia embryo suggest it has unique characteristics that merit placing the genus in its own family. |
| Da mesma maneira, as boas de ambientes arenosos do Velho Mundo (a subfamília Erycinae), são frequentemente listadas em uma família própria, a Erycidae. | In the same way, the Old World sand boas, the Erycinae, are also frequently listed under their own family, the Erycidae. |
| Era apenas no seio de minha própria família, onde todos eram maravilhosamente gentis, que eu conseguia ser mais eu mesma . | It was only in the intimacy of my own family, where everyone was wonderfully kind, that I could be more myself. |
| A partir da linha Sun 4 (SPARCstation 1 e acima), a companhia usou sua própria família de processadores, SPARC, que usa uma arquitetura RISC padrão IEEE. | SPARC based systems In 1987, the company began using SPARC , a RISC processor architecture of its own design, in its computer systems, starting with the Sun 4 line. |
| Assim que um assunto surge na nossa própria casa ou na nossa própria família é muito mais provável que exploremos uma empatia por ele ou que exploremos uma nova perspetiva sobre ele. | Once an issue pops up in your own backyard or amongst your own family, you're far more likely to explore sympathy for it or explore a new perspective on it. |
| Em muitos casos, a própria família também tem dificuldade em se aperceber dos sintomas iniciais de demência e pode não transmitir informação precisa ao médico. | Many times, families also have difficulties in the detection of initial dementia symptoms and may not communicate accurate information to a physician. |
| Tradições das famílias egípcias Missing Egypt está descrevendo em uma postagem as tradições da família egípcia através de sua própria experiência. | Egyptian Family Traditions Missing Egypt is describing in a blog post Egyptian family traditions through her own personal experience. |
| Mas a tecnologia tem sua própria agenda, como tudo, como a própria vida. | But technology has its own agenda, like anything, like life itself. |
| Você está pronto a colocar isso numa pessoa que você ama, no seu próprio filho, num membro da sua própria família, e só então nós prosseguimos. | Are you ready to place this in your own loved one, your own child, your own family member, and then we proceed. |
| Observar a própria raiva | Look at anger itself. |
| As críticas eram centradas na própria instituição da monarquia e na família real ao invés das próprias ações e comportamentos da rainha. | Criticism was focused on the institution of monarchy itself and the Queen's wider family rather than the Queen's own behaviour and actions. |
| Ele nada conta sobre suas origens, mas suas conexões com diversos homens de origem nobre sugere que sua própria família era rica. | Bede says nothing of his origins, but his connections with men of noble ancestry suggest that his own family was well to do. |
| Taxonomia Subordem Odontoceti Família Delphinidae Família Monodontidae Família Phocoenidae Família Physeteridae Família Kogiidae Família Ziphiidae Família Iniidae Família Lipotidae Família Platanistidae Família Pontoporiidae | Eutropia ) Commerson's dolphin, Cephalorhynchus commersonii Chilean dolphin, Cephalorhynchus eutropia Heaviside's dolphin, Cephalorhynchus heavisidii Hector's dolphin, Cephalorhynchus hectori Genus Lissodelphis (syn. |
| De acordo com Burnet, a cena de abertura de Cármides é uma glorificação de toda família ligação... os diálogos de Platão não são apenas um memorial para Sócrates, mas também sobre os dias mais felizes de sua própria família. . | According to Burnet, the opening scene of the Charmides is a glorification of the whole connection ... Plato's dialogues are not only a memorial to Socrates, but also the happier days of his own family. |
| Você tem o calor da sua família sentada bem a seu lado, mas você também é livre para perambular pela terra das aventuras em sua própria mente. | You have the animal warmth of your family sitting right next to you, but you are also free to go roaming around the adventureland inside your own mind. |
| Sua própria família desistiu dela e, pelos últimos 37 anos, ela tem sido mantida viva e tem sido cuidada pelos enfermeiros do hospital. | Her own family gave up on her and for these 37 years, she has been kept alive and cared for by the nurses at the KEM hospital. |
| Como o único provedor da sua família, ele decidiu trabalhar por conta própria e, com a ajuda de parentes, começou a vender frutas e verduras em uma barraca na rua. | Being the only breadwinner in his family, he decided to earn a living and with his family s help, he started selling fruit and vegetable from a street stall. |
| Pior, ignora que a política segue a sua própria lógica ou, pelo menos, a sua própria dinâmica. | Worse, it ignores that politics follows its own logic, or at least its own dynamics. |
| A própria máquina começaria a música. | The machine itself would start the music. |
| A própria área de trabalho | The desktop itself. |
| Encha a sua própria garrafa | Bottle your own beer |
| Tom construiu a própria casa. | Tom built his own house. |
| Eu sou a própria inocência. | I am innocence itself. |
| Maria processou a própria mãe. | Mary sued her own mother. |
| Betty matou a própria mãe. | Betty killed her own mother. |
| Tom faz a própria comida. | Tom cooks his own meals. |
| Pintava a minha própria realidade. | I painted my own reality. |
| indivíduos que poderiam atuar racionalmente para assumir a sua própria sociedade e a sua própria história. | individuals who could act rationally to take charge of their own society and their own history. |
| A poucos botânicos transferem a Austrotaxus à sua própria família, a Austrotaxaceae, sugerindo que pode estar mais perto da Podocarpaceae do que de outro Taxaceae, mas a evidência genética não confirma esta evidencia. | A few botanists have transferred Austrotaxus to its own family, the Austrotaxaceae, suggesting it may be closer to the Podocarpaceae than to the other Taxaceae, but genetic evidence does not support this transfer. |
| Própria | Self |
| A flor de lótus ( Nelumbo nucifera , anteriormente considerado um lírio de água, é agora reconhecido como uma eudicotiledónea altamente modificada colocada na sua própria família Nelumbonaceae na ordem Proteales. | The sacred lotus was once thought to be a water lily, but is now recognized to be a highly modified eudicot in its own family Nelumbonaceae of the order Proteales. |
| A interlíngua tem a sua própria Wikipédia. | Interlingue has its own Wikipedia. |
| A família almoçava. | The family ate lunch. |
| Subfamílias Gênero tipo Boa Gray, 1825 Taxonomia As Pítons foram algumas vezes classificadas como uma subfamília da Boidae, a Pythoninae, mas atualmente se concorda que elas constituem uma família própria, a Pythonidae. | Subfamilies Type genus Boa Gray, 1825 Taxonomy Pythons were sometimes classified as a subfamily of Boidae, the Pythoninae, but are in this case listed under their own family, the Pythonidae. |
| Houveram comentários sobre a própria ZAGS. | There were some comments on the ZAGS itself. |
| E esta é a própria Emily. | And that is Emily herself. |
| Juntos eles cultivam a própria comida. | Together they grow their own food. |
| A própria palavra terror é global. | The very word terror is global. |
Pesquisas relacionadas : Minha Própria Família - A Própria - Com A Própria - A Própria Pessoa - A Própria Imagem - A Própria Substância - A Própria Premissa - A Própria Casa - A Própria Situação - A Própria Sth - A Própria Cidade - A Própria Casa - A Própria Empresa - A Própria Equipe
