Tradução de "a própria pessoa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pessoa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma pessoa inescrupulosa venderia a própria mãe. | An unscrupulous person would sell even his own mother down the river. |
| Essa pessoa à esquerda mora na própria casa. | This person on the left is living in their own home. |
| Ler equivale a pensar com a cabeça de outra pessoa em vez de com a sua própria. | Reading is equivalent to thinking with someone else's head instead of with one's own. |
| Embora eros seja inicialmente sentida por uma pessoa, com a contemplação torna se uma apreciação da beleza dentro dessa pessoa, ou mesmo se torne apreciação da beleza própria. | Although eros is initially felt for a person, with contemplation it becomes an appreciation of the beauty within that person, or even becomes appreciation of beauty itself. |
| Julie Kertesz é uma pessoa que comemora seus 77 anos de idade como alguém que celebra a própria vida. | Julie Kertesz is someone who celebrates her 77 years of age as she celebrates life itself. |
| Sócrates acreditava que ao se relacionar com os membros de um parlamento a própria pessoa estaria fazendo se hipócrita. | The Apology professes to be a record of the actual speech Socrates delivered in his own defense at the trial. |
| Inveja ou invídia, é um sentimento de tristeza perante o que o outro tem e a própria pessoa não tem. | Not only is the envious person rendered unhappy by his envy, but they also wish to inflict misfortune on others. |
| Gale pensou no presidente de sua própria classe de formatura, que era uma pessoa que nada tinha a ver com ele. | Gale thought about the president of his own graduating class, who was someone he had nothing to do with. |
| Recobramos as mentes com um completo sentido da própria pessoa e um completo sentido de nossa própria existência, ainda que raramente paremos para levar em consideração essa maravilha. | We recovered minds with a complete sense of self and a complete sense of our own existence, yet we hardly ever pause to consider this wonder. |
| Porém, com a satisfação vieram graves dificuldades pessoais atuando como a mesma pessoa por um longo período, tornou se impossível separar Ziggy Stardust e, mais tarde, o Thin White Duke de sua própria pessoa nos bastidores. | With satisfaction came severe personal difficulties acting the same role over an extended period, it became impossible for him to separate Ziggy Stardust and, later, the Thin White Duke from his own character offstage. |
| As caçadas, chamadas de grindadráp em feroês, não são comerciais e são organizadas pela própria comunidade qualquer pessoa pode participar. | The hunts, called grindadráp in Faroese, are non commercial and are organized on a community level anyone can participate. |
| Você está pronto a colocar isso numa pessoa que você ama, no seu próprio filho, num membro da sua própria família, e só então nós prosseguimos. | Are you ready to place this in your own loved one, your own child, your own family member, and then we proceed. |
| A contaminação pessoa a pessoa é possível, mas menos comum. | Cholera is rarely spread directly from person to person. |
| Mas a tecnologia tem sua própria agenda, como tudo, como a própria vida. | But technology has its own agenda, like anything, like life itself. |
| Observar a própria raiva | Look at anger itself. |
| Só é a riqueza de nossas mentes, não o fato de que temos um ego a que podemos atribuir nossa própria existência, e de que temos qualquer senso de pessoa. | Only the wealth of our minds is, not the very fact that we have a self that we can refer to our own existence, and that we have any sense of person. |
| Pessoa a contactar | Contact person |
| E nós agora temos visto estirpes resistentes de Tamiflu no Vietnam, na transmissão de pessoa a pessoa, e no Egito na transmissão de pessoa a pessoa. | And we now have seen Tamiflu resistant strains in both Vietnam in person to person transmission, and in Egypt in person to person transmission. |
| Uma pessoa presente. Uma pessoa preparada. Uma pessoa forte. | They make me present. They make me ready. They make me strong. |
| Pior, ignora que a política segue a sua própria lógica ou, pelo menos, a sua própria dinâmica. | Worse, it ignores that politics follows its own logic, or at least its own dynamics. |
| A própria máquina começaria a música. | The machine itself would start the music. |
| A própria área de trabalho | The desktop itself. |
| Encha a sua própria garrafa | Bottle your own beer |
| Tom construiu a própria casa. | Tom built his own house. |
| Eu sou a própria inocência. | I am innocence itself. |
| Maria processou a própria mãe. | Mary sued her own mother. |
| Betty matou a própria mãe. | Betty killed her own mother. |
| Tom faz a própria comida. | Tom cooks his own meals. |
| Pintava a minha própria realidade. | I painted my own reality. |
| indivíduos que poderiam atuar racionalmente para assumir a sua própria sociedade e a sua própria história. | individuals who could act rationally to take charge of their own society and their own history. |
| Chegou a primeira pessoa. | The first person is here. |
| um tipo de indução, um tipo de propagação de pessoa a pessoa. | A kind of induction, a kind of spread from person to person. |
| Própria | Self |
| Nunca podemos, na verdade, viver a vida de outra pessoa, nem mesmo a de nosso filho. Podemos exercer alguma influência por meio de nossa própria vida e daquilo em que nos tivermos tornado. | You can never really live anyone else's life, not even your child's. The influence you exert is through your own life, and what you've become yourself. |
| A interlíngua tem a sua própria Wikipédia. | Interlingue has its own Wikipedia. |
| Houveram comentários sobre a própria ZAGS. | There were some comments on the ZAGS itself. |
| E esta é a própria Emily. | And that is Emily herself. |
| Juntos eles cultivam a própria comida. | Together they grow their own food. |
| A própria palavra terror é global. | The very word terror is global. |
| Por que não a própria mídia? | Why isn't the media itself? |
| Eu falei com a própria atriz. | I spoke to the actress herself. |
| Tratei a como minha própria filha. | I treated her as my own daughter. |
| Ele está cavando a própria cova. | He is digging his own grave. |
| A virtude é sua própria recompensa. | Virtue is its own reward. |
| Ele riu contra a própria vontade. | He laughed in spite of himself. |
Pesquisas relacionadas : Própria Pessoa - Própria Pessoa - Essa Própria Pessoa - Sua Própria Pessoa - A Própria - Pessoa A - Trocas Pessoa-a-pessoa - Pessoa-a-pessoa Pagamentos - Com A Própria - A Própria Imagem - A Própria Substância - A Própria Premissa - A Própria Família - A Própria Casa
