Tradução de "a coisa toda" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom testemunhou a coisa toda. | Tom witnessed the whole thing. |
| Tom presenciou a coisa toda. | Tom witnessed the whole thing. |
| Fiquei maravilhado com a coisa toda. | I've been blown away by the whole thing. |
| Isso basicamente reúne a coisa toda. | This is basically bringing the whole thing together. |
| O Tom viu a coisa toda. | Tom saw the whole thing. |
| Eu mesmo vou fazer a coisa toda. | I'm just going to make the whole thing myself. |
| Tom diz que testemunhou a coisa toda. | Tom says he witnessed the whole thing. |
| Eu armei aquela coisa toda. | I set that whole thing up. |
| Mas isso não nos diz muita coisa, então nós clonamos a coisa toda. | But that doesn't tell us too much, so we actually clone the whole thing. |
| Você poderia fazer a coisa toda com a adição. | You could do the whole thing with addition. |
| Ele tinha estado lá e assistido a coisa toda. | He had been there and watched it go off. |
| A coisa toda tinha o valor estrutural do milho. | The whole thing has the structural value of corn. |
| Vídeo Veja toda esta coisa aqui para a nossa fogueira. | Video Look at all this stuff that's here for our campfire. |
| Essa é a primeira coisa que eu faço toda manhã. | This is the first thing I do each morning. |
| E porque toda esta coisa faz sentido. | And why this whole thing makes sense. |
| Então, agora você volta e cobre toda a coisa com argila. | So, now you go back and you cover the whole thing with clay. |
| Tom me pergunta a mesma coisa toda vez que me vê. | Tom asks me the same thing every time he sees me. |
| Toda vez que vocês ouvem uma gravação, hoje em dia, toda vez que pegam seus iPods ou coisa que o valha. toda vez que a ouvem, ela é sempre a mesma coisa ela está congelada. | Every time you listen to a recording today, every time you take out your iPod and whatever, every time you listen to it, it's the same thing it's frozen. |
| Então toda aquela coisa, toda aquela infância ecoa e me leva ao próximo clipe. | So that whole thing, that whole childhood echoes and takes me into the next piece. |
| Ela me dá a estrutura da coisa toda que você vai mostrar. | It gives me the armature for the whole thing you're going to be going through. |
| Assim a coisa toda pode suavemente se mover quando o vento sopra. | So the whole thing can gently move when the wind blows. |
| 'O que será toda aquela coisa verde?' disse Alice. | 'What can all that green stuff be?' said Alice. |
| E quando damos a uma coisa um nome que pertence a outra coisa, damos a ela toda uma cadeia de analogias também. | But whenever we give a thing a name that belongs to something else, we give it a whole network of analogies too. |
| E não estou certo qual seria a melhor forma de organizar a coisa toda. | And I'm not sure what the best way to organize the whole thing is. |
| Então eu reconsiderei a coisa toda, e então nós todos chegamos a um consenso. | So I rethought the whole thing, and then we all came to a consensus. |
| Esta é a coisa mais curiosa que eu vi em toda a minha vida! | It's the most curious thing I ever saw in my life!' |
| A próxima coisa que tínhamos de fazer era controlar e regular toda a estrutura. | Next thing we have to do, we have to control and regulate the whole structure. |
| Alguma coisa é dita nas brechas entre toda a informação que é coletada. | Something is said in the gaps between all the information that's collected. |
| Vocês podem me assistir por um minuto agora e verão a coisa toda. | You can watch me for one minute now and you'll see the whole thing. |
| A coisa toda é maravilhosa, e então porque vocês não se reiventam logo? | The whole thing is amazing, and so don't you all go reinventing yourselves any time soon. |
| Estávamos tentando pensar, como poderíamos fazer uma coisa toda emanar. | So we were trying to think, how could we make a whole thing emanate. |
| Estes vídeos, do Common Craft, podem ajudar você a explicar como a coisa toda funciona. | These videos, from Common Craft, can help you explain how it works. |
| e a coisa toda, se você somar, ultrapassa seis bilhões de nucleotídeos em comprimento. | And the whole thing, if you add it all together, is over six billion nucleotides long. |
| E eu acho que a coisa toda fica muito melhor se você fizer assim. | And I think the whole thing adds up much better if you do it like this. |
| Toda forma de vida neste planeta todo inseto, toda bactéria, toda planta, todo animal, todo ser humano, todo político está codificado nesta coisa. | Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff. |
| Não sei o que eles vão fazer com toda essa coisa. | I don't know what they're going to do with all that stuff. |
| A RCA iniciou a coisa toda, e disse as televisões são o futuro, não os computadores. | RCA started this whole thing off, and said, you know, televisions are the future, not computers. |
| Isto mostra toda a coisa de que você tem que mostrar às crianças coisas interessantes. | This brings up the whole thing of you've got to show kids interesting stuff. |
| As várias figuras aqui dos vários elementos da pintura a coisa toda está sem estrutura. | The various pictures here of the various elements of the picture the whole thing is unstructured. |
| E na verdade, eu consigo me relacionar com toda a coisa da sigla e tal | And actually, I can relate to the whole like acronym thing and everything. |
| E esta é a minha você pode ver que, agora, a coisa toda ocupa muito menos espaço. | And this is my you can see now the whole thing takes up far less space. |
| Toda vez que vocês obtêm alguma segurança, estão sempre negociando alguma coisa. | Every time you get some security, you're always trading off something. |
| Talvez seja de onde toda essa coisa da inspiração começou, marionetes, certo. | Maybe that's where the whole inspiration thing started from, puppets, right. |
| E essa coisa toda, depois que eles fizeram isso, Grey Poupon deslanchou! | And the whole thing, after they did that, Grey Poupon takes off! |
| E então, essa coisa toda me fez achar empolgante estar aqui, porque a vida é finita. | And so, this whole thing has struck me as exciting to be here, because life is finite. |
Pesquisas relacionadas : Coisa Toda - Coisa Toda - Essa Coisa Toda - Toda A - A Melhor Coisa - A Melhor Coisa - A Coisa Fascinante - A Próxima Coisa - A Coisa Menos - Coisa A Lembrar - A Coisa Com - A Grande Coisa - A Melhor Coisa
