Tradução de "a consciência dos alunos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Consciência - tradução : Consciência - tradução : Consciência - tradução : Consciência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A metade dos alunos estava ausente. | Half the class='bold'>class='bold'>students were absent. |
| Em 2001, o Banco Mundial estimou que a escolarização primária atingia 46 dos alunos elegíveis e 21 dos alunos do ensino secundário. | In 2001 the World Bank estimated that primary enrollment was 46 percent of eligible class='bold'>pupils and 21 percent of secondary class='bold'>class='bold'>students. |
| Nenhum dos alunos chegou na hora. | None of the class='bold'>class='bold'>students have arrived on time. |
| Ele estava com raiva dos alunos. | He was angry with his class='bold'>class='bold'>students. |
| Quantos dos seus alunos estão aqui? | How many of your class='bold'>class='bold'>students are here? |
| Onde está a consciência e a ética dos meios de comunicação? | Where is the class='bold'>conscience and ethics of the media? |
| Esse é um dos alunos, Khaled Hamdan. | This is one of the class='bold'>class='bold'>students, Khaled Hamdan. |
| Tom é um dos meus melhores alunos. | Tom is one of my best class='bold'>class='bold'>students. |
| Os alunos não estão autorizados a entrar na sala dos professores. | class='bold'>class='bold'>Students aren't allowed in the teachers' lounge. |
| Exatamente o conceito dos alunos sobre o mundo. | Exactly what the class='bold'>class='bold'>students said was their concept about the world. |
| Muitos dos nossos alunos entraram para o teatro. | A lot of our class='bold'>class='bold'>students get into theater. |
| Aquele é um dos alunos do meu pai. | That is a class='bold'>student whom my father teaches. |
| Menandro, o poeta cômico, foi um dos alunos. | The comic poet Menander was among his class='bold'>pupils. |
| Várias formas de acesso à consciência incluiem a sensibilização, auto percepção, consciência, fluxo de consciência, a fenomenologia de Husserl e a intencionalidade. | Various forms of access class='bold'>consciousness include class='bold'>awareness, self class='bold'>awareness, class='bold'>conscience, stream of class='bold'>consciousness, Husserl's phenomenology, and intentionality. |
| Agora, mostrarei a vocês alguns dos fóruns, muitos dos quais foram organizados pelos próprios alunos. | Now, I'll show you some of the forums, most of which were self organized by the class='bold'>class='bold'>students themselves. |
| Considero a consciência fundamental. Vejo a matéria como um derivado da consciência. Não podemos deixar de lado a consciência. Tudo aquilo sobre que falamos, tudo o que consideramos existente, pressupõe consciência. | I regard class='bold'>consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from class='bold'>consciousness. We cannot get behind class='bold'>consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates class='bold'>consciousness. |
| Meditação é a dissolução dos pensamentos na consciência eterna ou pura consciência sem objetivação, é o saber sem pensar, é a fusão da finitude no infinito. | Meditation is the dissolution of thoughts in Eternal class='bold'>awareness or Pure class='bold'>consciousness without objectification, knowing without thinking, merging finitude in infinity. |
| Bem, é a consciência. | Well, class='bold'>consciousness. |
| Eu perdi a consciência. | I lost class='bold'>consciousness. |
| Ela perdeu a consciência. | She fell into unclass='bold'>consciousness. |
| Eu quero que você conheça três dos nossos alunos. | So I want you to meet three of our class='bold'>class='bold'>students. |
| Ferramenta de Teoria dos Grafos para Professores e Alunos. | Graph Theory Tool for Professors and class='bold'>class='bold'>Students. |
| É dever dos alunos limpar as salas de aula. | It is the class='bold'>class='bold'>students' duty to clean their classrooms. |
| Ele é um dos alunos mais populares da classe. | He is one of the most popular class='bold'>class='bold'>students in the class. |
| Alguns dos alunos do Tom falam francês muito bem. | Some of Tom's class='bold'>class='bold'>students speak French very well. |
| Os alunos não podem entrar na sala dos professores. | class='bold'>class='bold'>Students may not enter the teachers' room. |
| Alguns filósofos dividem a consciência em consciência fenomenal, que é a própria experiência, e consciência de acesso, que é a transformação das coisas em experiência. | Some philosophers divide class='bold'>consciousness into phenomenal class='bold'>consciousness, which is experience itself, and access class='bold'>consciousness, which is the processing of the things in experience. |
| Mas você tinha consciência dos memoriais? O Memorial do Vietnã? | But were you conscious of memorials? The Vietnam Memorial? |
| E não existe distinção real entre a sua consciência e a consciência das outras pessoas. | And there is no real distinctiveness of your class='bold'>consciousness from somebody else's class='bold'>consciousness. |
| Consciência. | Деятельность. |
| Desenvolvimento dos serviços de apoio a estudantes (nomeadamente, centro de apoio a estudantes, antigos alunos) | Development of class='bold'>student services (e.g. class='bold'>Student Counselling Centre, alumni) |
| Abdeslam Ben Abdelali foi um dos alunos de al Jabri. | Abdeslam Ben Abdelali was one of al Jabri's class='bold'>class='bold'>students. |
| Um dos alunos de James Naismith sugeriu porque não basquetebol? . | A Vagrant , devoted one of her comic strips to James Naismith and the invention of basketball. |
| Portanto, precisamos mudar a consciência. | So we have to have a change in class='bold'>consciousness. |
| A minha consciência está limpa. | My class='bold'>conscience is clear. |
| Então, ela perdeu a consciência. | Then, she lost class='bold'>consciousness. |
| O Tom perdeu a consciência. | Tom passed out. |
| O Tom perdeu a consciência. | Tom lost class='bold'>consciousness. |
| A diretora da escola sublinha que esta regra foi estabelecida com o consentimento dos pais e encarregados de educação dos alunos. A professora justifica que aplicou a multa de forma a ajudar os alunos a falarem Português. | The school director emphasizes that the parents agreed to the rule and justifies imposing the fine in order to help class='bold'>class='bold'>students to speak more Portuguese. |
| Isso também destaca uma maior consciência dos direitos dos animais entre o público geral. | It also underscores a greater class='bold'>consciousness of animal rights among the general public. |
| Porém, um dos meus alunos de doutoramento sintetizou os polímeros para a sua tese. | Yet one of my graduate class='bold'>class='bold'>students synthesized the polymers for his doctoral thesis. |
| A maioria dos delegados eram ou professor da escola ou alunos que frequentavam universidades. | Most of the delegates were either school teacher or class='bold'>class='bold'>students attending universities. |
| Assim, precisamos ter consciência dos tipos de sinais que estamos enviando. | So, we need to be aware of what kind of signals we're sending out. |
| Estamos tomando bastante consciência dos perigos que corre o fumante passivo. | We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. |
| Não tinha consciência de música não tinha consciência disso. | I wasn't even aware of music not even aware of it. |
Pesquisas relacionadas : A Maioria Dos Alunos - A Motivação Dos Alunos - A Participação Dos Alunos - A Avaliação Dos Alunos - Avaliação Dos Alunos - Desempenho Dos Alunos - Aprendizagem Dos Alunos - Envolvimento Dos Alunos - Resultados Dos Alunos - Feedback Dos Alunos - Maioria Dos Alunos - Avaliação Dos Alunos - Presença Dos Alunos - Informações Dos Alunos
