Tradução de "a corrupção do sistema" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| país está desorganizado, corrupção generalizado, aparelho de estado transformou se num sistema de corrupção | the country is disorganized, generalized corruption, the apparatus of state turned into a system of corruption |
| Além disso, o governo de Iguala não é o único sistema burocrático do México paralisado pela corrupção. | The government of Iguala, moreover, is not Mexico's only bureaucracy paralyzed by corruption. |
| A corrupção do melhor é a pior. | The corruption of the best is the worst. |
| Assim, comecei nao somente a proteger o trabalho do Banco Mundial, nossos próprios projetos, nossos próprios programas contra a corrupção, mas em geral, eu achava, precisamos de um sistema para proteger as pessoas nesta parte do mundo da devastação da corrupção. | And therefore, I began to not only try to protect the work of the World Bank, our own projects, our own programs against corruption, but in general, I thought, We need a system to protect the people in this part of the world from the ravages of corruption. |
| e ) A corrupção | ( e ) corruption |
| Corrupção ou problema do 'software' | Software corruption or problem |
| As pessoas falam de corrupção, corrupção. | That is that people talk about corruption, corruption. |
| Corrupção A corrupção tem sido um dos problemas mais profundos da Índia. | Corruption Corruption has been one of the pervasive problems affecting India. |
| Foto do Movimento Brasil Contra Corrupção. | Photo of the Brazil Movement Against Corruption. |
| Como resultado, a corrupção do regime aproveitou se desta oportunidade. | As a result, regime corruption seized on this opportunity. |
| Corrupção. | Corruption. |
| O relatório também mencionou problemas de corrupção e falta de confiança no sistema judicial, o que dificulta investimentos. | The report also mentioned issues of corruption and lack of trust in the judicial system which hinder investments. |
| Corrupção JK também foi acusado diversas vezes de corrupção. | Corruption Kubitschek was not free from controversies and was often accused of corruption. |
| Ela agüentou escândalos de corrupção em sua própria coalisão esquerdista, protestos de estudantes expressando raivosamente insatisfação com o sistema educacional, e agora, o colapso do caríssimo novo sistema de transporte de Santiago. | She has endured corruption scandals in her own leftist coalition, student protests expressing angry dissatisfaction with the education system, and now, the collapse of Santiago's costly new transportation system. |
| Justiça e assuntos internos (reforço do sistema judiciário, controlo das fronteiras externas, estratégia de luta contra a corrupção, reforço das capacidades dos serviços responsáveis pela aplicação da lei) | justice and home affairs (strengthening of the judicial system, external border controls, anti corruption strategy, strengthening of law enforcement capacities) |
| Corrupção policial. | Police corruption. |
| Naquela época, eu percebi que corrupção, grande corrupção, que corrupção sistemática, estava minando tudo que estavamos tentando fazer. | At that time, I noticed that corruption, that grand corruption, that systematic corruption, was undermining everything we were trying to do. |
| IV Marcha Brasil Contra a Corrupção. | IV Brazil Marching Against Corruption. |
| Ainda pior, a crescente corrupção oficial está a minar o dinamismo do sector privado. | Even worse, growing official corruption is sapping private sector dynamism. |
| Corrupção 18 contos. | Corrupção 18 contos. |
| Um tecido tramado pela experiência da corrupção, injustiça, opressão e mais corrupção | A fabric woven from the experience of corruption, injustice, oppression and more corruption |
| De acordo com um relatório do Índice de Percepção da Corrupção de 2006, há uma forte correlação entre a corrupção e a pobreza e o Haiti ficou em primeiro lugar entre todos os países pesquisados para os níveis de corrupção interna. | According to a Corruption Perceptions Index report in 2006, there is a strong correlation between corruption and poverty and Haiti ranked first of all countries surveyed for of levels of perceived domestic corruption. |
| Muitos acionistas atribuem a culpa à corrupção. | Many shareholders blame corruption. |
| Roukana Hamour tinha sido seqüestrada anteriormente por ter blogado a experiência que teve com o sistema legal da Síria, expondo corrupção administrativa, jurídica e financeira. | Roukana Hamour has been kidnapped previously for blogging her experiences with the Syrian legal system, exposing administrative, banking and juristic corruption. |
| E acho que a corrupção, e a luta contra a corrupção, e o impacto da corrupção, é provavelmente uma das formas mais interesseantes de ilustrar o que quero dizer com esse fracasso da governança. | And I think corruption, and the fight against corruption, and the impact of corruption, is probably one of the most interesting ways to illustrate what I mean with this failure of governance. |
| Os oficiais corruptos vêm do povo, enquanto os que combatem a corrupção estão acima do povo. | The corrupt officials are coming from the people, while anti graft characters are above the people. |
| e os escândalos de corrupção do Los Angeles Police Department. | and the surrounding Los Angeles Police Department corruption scandal. |
| Liderança deficiente, corrupção e interferência política, faziam a sua parte na contaminação do exército. | Poor leadership, corruption, and political promotions all played a part in weakening the South Vietnamese Army (ARVN). |
| A maior pontuação significa menos (percepção de) corrupção. | ) (1989), Political Corruption A Handbook 1017 pages. |
| Eles falam de corrupção. | They talk about corruption. |
| No início de 1990, a Itália enfrentou desafios significativos, com eleitores desencantados com a paralisia política, a dívida pública enorme e extensa corrupção do sistema (conhecida como Tangentopoli ) descoberto pela Operação Mãos Limpas exigindo reformas radicais. | In the early 1990s, Italy faced significant challenges, as voters disenchanted with political paralysis, massive public debt and the extensive corruption system (known as Tangentopoli ) uncovered by the 'Clean Hands' investigation demanded radical reforms. |
| A primeira é que eles expuseram a grave corrupção do governo e, por isso, foram mortos. | First They exposed a grave corruption of the government, so they were killed. |
| Os três maiores grupos étnicos da Nigéria (hauçás, igbos e iorubás) mantiveram proeminência histórica na política local a competição entre esses três grupos tem alimentado a corrupção e o suborno no sistema político do país. | Nigeria's three largest ethnic groups (Hausa, Igbo and Yoruba) have maintained historical preeminence in Nigerian politics competition amongst these three groups has fuelled corruption and graft. |
| A morte do pai de Shivdutt e o interesse pela sua propriedade levaram à corrupção. | Shivdutt's father's death and a want for his property led to this corruption. |
| Considerado um dos maiores escândalos de corrupção do Brasil, como explica a revista GPS Brasília, | Considered one of the biggest corruption scandals in Brazil, the magazine GPS Brasília explains |
| Houve denúncias de corrupção no governo do presidente Maxime Carlot Korman. | There were allegations of corruption in the government of Maxime Carlot Korman. |
| Shaffi Mather Uma nova maneira de combater a corrupção | Shaffi Mather A new way to fight corruption |
| iv. Eliminar toda a corrupção financeira síria no Líbano. | Eliminate all Syrian financial corruption in Lebanon |
| Janaagraha desenvolveu uma tática inovadora para enfrentar a corrupção. | Janaagraha has developed an innovative tactic to deal with corruption. |
| Dê ao povo o voto e a corrupção desaparecerá. | Give them the vote and the corruption will vanish. |
| Corrupção e fraude no mercado | Corruption and fraud in the market |
| Além disso, a transição para um sistema pluralista que fomente, em vez de suprimir, o conflito político, seria certamente arriscada, embora o risco cresça quanto mais persista a regra do partido único (e a corrupção endémica que a acompanha). | Moreover, the transition to a pluralist system that channels, rather than suppresses, political conflict would indeed be risky, though the risk will grow the longer one party rule (and the endemic corruption that accompanies it) persists. |
| Os escândalos de fraude e corrupção do passado abalaram profundamente a confiança dos cidadãos da Europa. | The fraud and corruption scandals of the past have had a profoundly damaging effect on the confidence of Europe' s citizens. |
| A segunda limpeza contra a corrupção e burocracia aconteceu logo depois do estabelecimento da República Popular da China. | The second clean up against party bureaucracy and corruption happened soon after the establishment of the People's Republic of China. |
| Uma outra internauta, Lily Lee, expressou dúvidas a respeito da determinação do governo na luta contra a corrupção | Another netizen Lily Lee expressed doubts about the government's determination to fight against corruption |
Pesquisas relacionadas : Corrupção Do Poder - Corrupção Do Freio - Reduzir A Corrupção - Combater A Corrupção - Combater A Corrupção - Contra A Corrupção - Expor A Corrupção - Dinheiro A Corrupção - Convenção Contra A Corrupção - A Corrupção é Abundante - A Raiz Da Corrupção - Lutar Contra A Corrupção - Luta Contra A Corrupção