Tradução de "a criação de uma ponte" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele supervisionou a Ponte Aérea de Berlim em 1948 e a criação da OTAN em 1949. | He oversaw the Berlin Airlift of 1948 and the creation of NATO in 1949. |
| Ponte rolante é uma máquina de elevação do tipo guindaste de ponte. | An overhead crane, commonly called a bridge crane, is a type of crane found in industrial environments. |
| A longa ponte sela parafusos permite uma vasta gama de posições para sela ponte entoação Sintonizaç. | The long saddle bridge screws allow a wide range of saddle bridge positions for intonation tuning. |
| A ponte fica a uma milha daqui. | The bridge is one mile above. |
| Tem a vigorosa economia de uma bela ponte pênsil. | It has the sinewy economy of a beautiful suspension bridge. |
| A construção de uma ponte (originalmente uma ponte de pedágio) entre New Bedford e Fairhaven atual em 1796 também impulsionou o crescimento. | The construction of a bridge (originally a toll bridge) between New Bedford and present day Fairhaven in 1796 also spurred growth. |
| A Ponte 25 de Abril (com designação oficial Ponte Sobre o Tejo) é uma ponte suspensa rodo ferroviária que liga a cidade de Lisboa à cidade de Almada, em Portugal. | The 25 de Abril Bridge (Ponte 25 de Abril 25th of April Bridge , ) is a suspension bridge connecting the city of Lisbon, capital of Portugal, to the municipality of Almada on the left (south) bank of the Tejo river. |
| O Loire pode ser cruzado através de uma moderna ponte de pedra ou por uma ponte ferroviária de ferro. | The Loire is crossed by a modern stone bridge, and by an iron railway bridge. |
| Havia uma ponte aqui. | There used to be a bridge here. |
| Aqui havia uma ponte. | There used to be a bridge here. |
| Decidiram construir uma ponte. | They decided to build a bridge. |
| Com início no final de fevereiro, até 1,5 milhão de morcegos instalam se dentro das zonas de expansão e construção da ponte e dentro dos sulcos horizontais debaixo da ponte, ambiente ideal para a criação de seus filhotes. | Starting in March, up to 1.5 million bats take up residence inside the bridge's expansion and contraction zones as well as in long horizontal grooves running the length of the bridge's underside, an environment ideally suited for raising their young. |
| A Ponte de Øresund (, ) é uma ponte túnel que liga a ilha da Zelândia (Dinamarca) à Suécia, através do estreito de Öresund. | The Øresund or Öresund Bridge (, , joint hybrid name Øresundsbron ) is a double track railway and motorway bridge across the Øresund strait between Scania (southernmost Sweden) and Denmark. |
| Eles desceram a ilha a partir de uma ponte do céu. | The deities descended from the bridge of heaven and made their home on the island. |
| Ele se suicidou pulando de uma ponte. | He committed suicide by jumping off a bridge. |
| Tom suicidou se pulando de uma ponte. | Tom committed suicide by jumping off a bridge. |
| A Ponte do Milênio deveria ser o orgulho de Londres, uma bela ponte nova, erigida entre as margens do rio Tâmisa. A primeira nova ponte em 100 anos, em Londres. | The Millennium Bridge was supposed to be the pride of London a beautiful new footbridge erected across the Thames, first river crossing in over 100 years in London. |
| Tom construiu uma ponte de palito de picolé. | Tom built a popsicle stick bridge. |
| É impossível construir se uma ponte com quadrados, porque o trem viria e a ponte começaria a se mover. | We can't make a bridge with squares because the train would come, it would start doing a jig. |
| Ele é uma pessoa ponte. | He is a bridge figure. |
| A Ponte Birchenough é uma ponte que atravessa o rio Sabi, situada no Zimbabué, na província de Manicaland, a 62km da cidade de Chipinge. | Birchenough Bridge is the name for both a bridge across the Save River (pronounced Sa've) and a village next to the bridge. |
| A nova ponte foi nomeada Ponte do Arco íris . | The new bridge was named Rainbow Bridge. |
| Ponte de Arapsu, ponte romana a cerca de 5 km a oeste do centro da cidade. | Historic sites in the city center Kaleiçi the historical center of the city. |
| Tom caiu de uma ponte com seu carro. | Tom drove his car off a bridge. |
| A vila está ligada a nossa cidade por uma ponte. | The village is connected to our city by a bridge. |
| Estrutura A Golden Gate Bridge é uma ponte pênsil. | Total length of the Golden Gate Bridge from abutment to abutment is . |
| Uma ponte de rede sem fio conecta uma rede cabeada a uma rede sem fio. | Wireless network bridges connect a wired network to a wireless network. |
| Com a criação da Área Económica Europeia, uma organização que serviu de ponte comercial e económica entre a CEE e os países membros da EFTA, o país passou a pertencer ao maior mercado do mundo. | Liechtenstein has been a member of the European Economic Area (an organization serving as a bridge between the European Free Trade Association (EFTA) and the European Union) since May 1995. |
| A pilha de cadáveres embaixo da ponte era uma visão tão macabra. | The pile of bodies under the bridge was such a macabre sight. |
| Atravesse a ponte. | Cross the bridge. |
| A ponte cedeu. | The bridge gave way. |
| Atravesse a ponte. | Walk across the bridge. |
| Atravessem a ponte. | Walk across the bridge. |
| A ponte caiu. | The bridge collapsed. |
| Há uma cachoeira acima da ponte. | There is a waterfall above the bridge. |
| Uma ponte dá acesso à ilha. | A bridge gives access to the island. |
| Há uma ponte sobre o rio. | There is a bridge across the river. |
| Uma ponte caiu em Genoa, Itália. | A bridge collapsed in Genoa, Italy. |
| A ponte é feita de pedra. | The bridge is made of stone. |
| A ponte é feita de madeira. | The bridge is built of wood. |
| É uma ponte sem nada de especial, como veem. | And it's a very boring bridge, as you can see. |
| Esta é uma ponte de cinco níveis em Xangai. | This is a five level bridge in Shanghai. |
| Você já pulou de uma ponte para o mar? | Have you ever jumped from a bridge into the sea? |
| A ilha Hadseløya é conectada à Langøya por uma ponte. | Hadseløya island is connected to Langøya by the Hadsel Bridge and Børøy Bridge. |
| Esta é uma ponte de safena, como a que Al Gore fez, com uma diferença. | So this is a bypass operation, just like what Al Gore had, with a difference. |
Pesquisas relacionadas : A Construção De Uma Ponte - Ponte Para A Ponte - A Criação De Uma Atmosfera - A Criação De Uma Empresa - Constrói Uma Ponte - Como Uma Ponte - Desenhar Uma Ponte - Construir Uma Ponte - Atravessar Uma Ponte - Criar Uma Ponte - Fornecer Uma Ponte - Formar Uma Ponte - Abrir Uma Ponte - Golpear Uma Ponte
