O investimento e o consumo são os dois elementos da demanda, e, por isso, a produção é a demanda, sendo impossível para a produção superar a demanda, ou haver uma inundação da oferta.	Investment and consumption are the two elements of demand, so that production is demand, so it is impossible for production to outrun demand, or for there to be a general glut of supply.
Eventualmente conseguimos, creio eu, 60 por cento da produção global para a mesa e 25 por cento da demanda para a mesa.	We eventually got, I think, 60 percent of global production at the table and 25 percent of demand at the table.
A demanda por lítio aumentou drasticamente durante a Guerra Fria (1946 1991) com a produção dos desenhos de arma nuclear.	The demand for lithium increased dramatically during the Cold War with the production of nuclear fusion weapons.
E carne, na verdade, é algo que demanda muito da nossa produção.	And meat, in fact, is something that costs a lot of our agricultural production.
O artesanato é que cria a demanda para a caça.	Carving is the Bottle Neck of the trade.
A oferta e demanda também pode ser usada para modelar a distribuição de renda pelos fatores de produção, como o capital e trabalho, através de mercados de fatores .	Other applications of demand and supply include the distribution of income among the factors of production, including labour and capital, through factor markets.
O aumento da eficiência de produção e reciclagem (especialmente no Japão) mantém o equilíbrio entre a demanda e o fornecimento.	Increased manufacturing efficiency and recycling (especially in Japan) maintain a balance between demand and supply.
Todos eles foram criados para atender a demanda da industrialização.	They all came into being to meet the needs of industrialism.
Entretanto, nos anos 50, a crescente demanda por benzeno, especialmente da crescente indústria dos plásticos, necessitou da produção de benzeno a partir do petróleo.	However, in the 1950s, increased demand for benzene, especially from the growing polymers industry, necessitated the production of benzene from petroleum.
E terceiro, a demanda pública.	And thirdly, public demand.
O preço reflete a demanda.	The price reflects the demand.
Aumentou tanto a oferta quanto a demanda.	The supply as well as the demand increased.
A Demanda Individual e a Demanda de Mercado A demanda de mercado é a soma de todas as demandas individuais, que são a quantidade demandada a cada preço por cada um dos compradores.	The quantity demanded is the amount of a product people are willing to buy at a certain price the relationship between price and quantity demanded is known as the demand.
Isso pode manter fazendeiros sazonais ao redor das áreas metropolitanas que estão sumindo porque eles não podem manter a demanda anual de produção.	This can support seasonal farmers around metro areas who are losing out because they really can't meet the year round demand for produce.
A globalização está aumentando a demanda por ideias, o incentivo para criar novas ideias.	Globalization is increasing the demand for ideas, the incentive to create new ideas.
É o risco e a demanda.	It's risk and demand.
Essas células de memória imediatamente liberam as armas certas para a demanda.	These memory cells immediately deploy the exact weapons needed.
A demanda por moradia provavelmente continuará a crescer.	The demand for housing is likely to continue to grow.
A demanda para todos os produtos diminue, mas a queda é mais acentuada para os produtos populares, indicando uma mudança da demanda em direção aos nichos com o passar do tempo.	The demand for all products decreases, but the decrease for the hits is more pronounced, indicating the demand shifting from the hits to the niches over time.
Dado qua a demanda para para xileno ( p xileno) substancialmente excede a demanda para outros isômeros de xileno, um refinamento do processo TDP chamado TDP seletivo (em inglês selective TDP , STDP) pode ser usado.	Given that demand for para xylene ( p xylene) substantially exceeds demand for other xylene isomers, a refinement of the TDP process called Selective TDP (STDP) may be used.
Monetarismo Milton Friedman atualizou a teoria quantitativa da moeda para incluir um papel para a demanda por moeda.	Monetarism Milton Friedman updated the quantity theory of money to include a role for money demand.
A produção de alimentos para metade da população atual depende deste método para a produção de fertilizantes.	The food production for half the world's current population depends on this method for producing fertilizer.
Para chegar a esse ponto, precisamos genuinamente começar a construir essa demanda nessas sociedades na base.	To get to that stage, we genuinely need to start building demand in those societies on the ground.
Uma expressão para isso é 'maximização da utilidade restringida' (sendo a renda a restrição da demanda).	A term for this is constrained utility maximization (with income and wealth as the constraints on demand).
A demanda por armas mais compactas para a cavalaria levou à carabina ou aos fuzis curtos.	The demand for more compact weapons for cavalrymen led to the carbine, or shortened rifle.
A economia neoclássica sistematizou a oferta e demanda como determinantes conjuntos do preço e da quantidade transacionada em um equilíbrio de mercado, afetando tanto a alocação da produção quanto a distribuição de renda.	Neoclassical economics systematized supply and demand as joint determinants of price and quantity in market equilibrium, affecting both the allocation of output and the distribution of income.
Assim como a demanda energética não é atendida, a eletricidade se faz necessária, pólos para implantarem a eletricidade.	As the energy needs are met and electricity is needed we will need poles for rolling out electricity.
A demanda por arroz no Japão é considerável.	The demand for rice in Japan is considerable.
A demanda foi rejeitada, e foi enviada a uma força naval dos Estados Unidos para bloquear Trípoli.	The demand was refused, and a naval force was sent from the United States to blockade Tripoli.
Em última análise, a demanda para a nova arquitetura no ambiente de trabalho nunca realmente se concretizou.	Ultimately, demand for the new architecture on the desktop never truly materialized.
Por isso, a curva de demanda de um mercado é determinada somando se horizontalmente as curvas individuais de demanda.	The residual demand curve is the market demand that is not met by other firms in the industry at a given price.
foi confirmado para a produção do álbum.	has been confirmed to produce on the album.
A elasticidade preço da demanda cruzada é a medida de o quanto varia a demanda por um bem em resposta a uma variação de preço de outro bem.	In economics, the cross elasticity of demand or cross price elasticity of demand measures the responsiveness of the demand for a good to a change in the price of another good.
Os números de telefone de Hanói foram aumentados para 8 dígitos para lidar com a demanda (outubro 2008).	Hanoi's telephone numbers have been increased to 8 digits to cope with demand (October 2008).
Então é a demanda que os traz à mesa.	So it's the demand that brings them to the table.
O preço será alterado de acordo com a demanda.	The price will change according to the demand.
Como um testemunho da popularidade da banda, a Virgin Records originalmente pretendia limitar a edição dessa caixa em 200.000 cópias, mas produziu mais depois que a produção original se esgotou devido à grande demanda.	As a testament to the band's popularity, Virgin Records originally intended to limit the set to 200,000 copies, but produced more after the original run sold out due to overwhelming demand.
A publicidade tem atraído tantos novos clientes a alguns cafés que os donos estão tendo dificuldades para atender a demanda.	The publicity has attracted so many new clients to some coffee houses that owners are struggling to keep up.
A política econômica autárquica do governo fascista que procurava recorrer a materiais sintéticos não foi suficiente para atender a demanda.	The Fascist government's economic policy of autarky and a recourse to synthetic materials was not able to meet the demand.
Cada ponto na curva mostra uma produção potencial total máxima para a economia, que é a produção máxima possível para um bem, dada uma quantidade de produção para o outro bem.	Each point on the curve shows potential total output for the economy, which is the maximum feasible output of one good, given a feasible output quantity of the other good.
E quando a oferta é igual à demanda, tudo vai bem, mas quando a oferta cai neste caso, de oxigênio e a demanda continua alta, você morre.	And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead.
Estão construindo quatro alto fornos enormes para tentar lidar com a demanda por aço na China.	So they're building very large blast furnaces to try to deal with the demand for steel in China.
Como é evidente , o custo dos factores de produção para a produção também influencia a evolução dos preços .	Of course , the cost of inputs to production also influences price developments .
A vitamina B12 é essencial para a produção da hemoglobina.	Vitamin B12 is needed for the production of hemoglobin.
O contrato para a sua produção foi dado a Raytheon .	A contract for their manufacture was given to Raytheon.

Pesquisas relacionadas : Para A Produção - Demanda Para A Compra - Demanda Para A Paz - Demanda Para A Frente - Demanda Para A Acusação - Chamar Para A Demanda - Para A Produção De - Enviar Para A Produção - Insumos Para A Produção - Transição Para A Produção - Requisitos Para A Produção - Livre Para A Produção - Caminho Para A Produção - Liberar Para A Produção

Display this page in English