Tradução de "a entrega foi efectuada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Entrega - tradução : Entrega - tradução : Entrega - tradução : Entrega - tradução : A entrega foi efectuada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Problemas encontrados com o comércio na internet entrega de produtos errados ou danificados ou entrega não efectuada | problems encountered with Internet commerce wrong or damaged goods delivered or no goods received at all |
| Em caso de entrega por transporte de superfície, a entrega só pode ser efectuada por um modo de transporte diferente do que foi contratualmente acordado com o acordo da ONG. | In case of delivery by surface transport the goods may not be delivered other than by the contractually agreed transport mode, unless the NGO so agrees. |
| Se nenhuma entrega for efectuada nos prazos previstos no n.o 1, a garantia é executada. | The security shall be forfeit where no delivery is made within the time limit laid down in paragraph 1. |
| Ontem foi a última entrega. | The last has gone. |
| Em caso de transporte e entrega por via marítima, a entrega só pode ser efectuada em remessas fraccionadas por diversos navios com o acordo da ONG. | In case of carriage and delivery by maritime transport the goods may not be delivered in split consignments on more than one vessel, unless the NGO so agrees. |
| Se nenhuma entrega for efectuada nos prazos previstos nos prazos previstos n.o 1, a garantia é executada. | The security shall be forfeit where no delivery is made within the time limit laid down in paragraph 1. |
| Se nenhuma entrega for efectuada nos prazos previstos nos prazos previstos n.o 1, a garantia é executada. | The security shall be forfeit where no delivery is made within the time limit laid down in paragraph 1. |
| A reposição não foi efectuada. | Restore not performed. |
| Entrega ao LS Nos termos de um acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas Depois da entrega efectuada pelo centro de impressão | Delivery to LS Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production After delivery from printing works EN |
| Operação do tipo 2 ( entrega indirecta sem armazenamento temporário ) entrega indirecta de notas novas efectuada por um centro de impressão , por intermédio do BCN responsável , a outro BCN . | Transaction type 2 ( indirect delivery without interim storage ) indirect delivery of new banknotes from a printing works via the responsible NCB to another NCB . |
| Por motivos geográficos e logísticos , a entrega física das notas foi efectuada em nome do Eurosistema pelo Bank of Greece , Banca d' Italia e Banco de Portugal . | For geographical and logistical reasons , the physical delivery of the banknotes was performed on behalf of the Eurosystem by the Bank of Greece , the Banca d' Italia and the Banco de Portugal . |
| Operação do tipo 3 ( entrega indirecta com armazenamento temporário ) entrega indirecta notas novas efectuada por um centro de impressão através do BCN responsável para outro BCN . | Transaction type 3 ( indirect delivery with interim storage ) indirect delivery of new banknotes from a printing works via the responsible NCB to another NCB . |
| A entrega à indústria dos ovos da categoria A pode ocorrer sem que seja efectuada a classificação por classes de peso. | Grade A eggs may be delivered to the industry without having been graded by weight. |
| A recepção da entrega será efectuada pelo organismo de intervenção na presença do proponente ou do seu representante devidamente mandatado. | The intervention agency shall take the goods over in the presence of the applicant or his her duly authorised agent. |
| Entrega ao ESS Número e denominação da rubrica Nos termos de um acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas Depois da entrega efectuada pelo centro de impressão | Delivery to ESS Number and name of data item Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production After delivery from printing works |
| A data em que a aquisição ou alienação foi efectuada | the date on which the acquisition or disposal was effected |
| Foi feita a entrega de uma mercadoria frágil destinada a Sami. | Some fragile goods have been delivered for Sami. |
| 255 Entrega contra pagamento ( delivery versus payment ( DVP )) mecanismo utilizado num sistema de liquidação de títulos ( SLT ) , que assegura que a entrega de activos ( títulos ou outros instrumentos financeiros ) apenas é efectuada se ocorrer um pagamento . | Euro central rate the official exchange rate of ERM II member currencies vis à vis the euro , around which the ERM II fluctuation margins are defined . Eurogroup informal grouping bringing together those members of the ECOFIN Council who represent the euro area countries . |
| A comparação foi efectuada após dedução dos descontos e abatimentos. | The comparison was made after deduction of rebates and discounts. |
| A primeira aeronave foi programada para entrega em dezembro de 2013. | The first new aircraft were scheduled for delivery in December 2013. |
| Em caso afirmativo, como foi efectuada essa integração? | If so, how was this integration performed? |
| É que eu estava no hemiciclo quando a votação foi efectuada. | I was present in the Chamber last night when the vote took place. |
| País indicação do Estado Membro em que foi efectuada a monitorização. | Country Name of the Member State where the monitoring has been carried out |
| País indicação do Estado Membro em que foi efectuada a monitorização. | Country name of the Member State where the monitoring has been carried out |
| Esta comparação foi efectuada após a dedução dos descontos e abatimentos. | This comparison was made after deduction of rebates and discounts. |
| A entrega será efectuada quer directamente, no próprio local onde o tabaco será transformado, quer, se o Estado Membro o permitir, num centro de compra aprovado. | The delivery shall be made either directly to the place where the tobacco will be processed or, if the Member State so authorises, to an approved purchasing centre. |
| Tipos de operações A movimentação de notas efectua se mediante quatro tipos de operações Operação do tipo 1 ( entrega directa ) entrega directa de notas novas efectuada por um centro de impressão ao BCN responsável que é , simultaneamente , o BCN destinatário . | Transaction types There are four transaction types for banknote movements Transaction type 1 ( direct delivery ) direct delivery of new banknotes from a printing works to the responsible NCB which is at the same time the receiving NCB . |
| A última operação efectuada neste propriedade foi bem sucedida e está activa | Last operation performed on this property was successful and active |
| Eu perguntei quando é que foi efectuada alguma diligência. | I said when was a démarche made? |
| A 1ª entrega foi para a Air France, em 29 de abril de 2004. | The first 300ER was delivered to Air France on April 29, 2004. |
| Confirmar a Entrega | Confirm Delivery |
| A avaliação do TARGET no seu todo foi efectuada pelo FMI em 2001 . | The assessment of TARGET as a whole was carried out by the IMF in 2001 . |
| A revisão efectuada para disponibilizar este dinheiro foi mais do que bem vinda. | With the reductions already made previously in the EAGGF appropriations for 1992, almost ECU 3.5 billion will have been saved this year on the agricultural budget overall. |
| Esta comparação foi efectuada após a dedução de todos os abatimentos e descontos. | The comparison was made after deduction of rebates and discounts. |
| A primeira entrega foi realizada em 14 de Dezembro de 1967 para a Northwest Airlines. | The first delivery was made on December 14, 1967 to Northeast Airlines. |
| A título excepcional, o prazo para entrega de alterações foi prorrogado até às 17H00C). | What we need is general freedom of movement embracing people from both inside and outside the Community. |
| Adicionalmente, foi também efectuada uma revisão independente do objectivo primário. | In addition, an independent review of the primary endpoint was also conducted. |
| Quando é que foi efectuada alguma diligência? Datas, por favor! | When was a démarche made? |
| Esta comparação foi efectuada após dedução dos descontos e abatimentos. | This comparison was made after deduction of rebates and discounts. |
| Foi efectuada uma inspecção suplementar às instalações das seguintes empresas | An additional verification visit was carried out at the premises of the following companies |
| Se você se entrega, você se entrega. | If you surrender, you surrender. |
| Comunicar imediatamente o resultado final da análise do Banco Central Europeu significa , pelo menos , a partir do momento em que foi efectuada a primeira verificação administrativa ou quando foi efectuada uma apreensão judicial . | The provision requiring the European Central Bank to notify the authorities concerned of the final result of its analysis without delay means that it must do so once the first administrative report or the first reference to the court has been made . |
| Usar a entrega local | Use local delivery |
| Ela fez a entrega. | She did the delivery. |
| Entrega a arma, Riano. | Hand over your gun, Riano. |
Pesquisas relacionadas : Entrega Efectuada - Entrega Efectuada - Foi Efectuada - Foi Efectuada - Foi Efectuada - Foi Efectuada - Entrega é Efectuada - Foi Efectuada Através - Não Foi Efectuada - Serviço Foi Efectuada - A Entrega Foi Devido - A Entrega Foi Atrasada - A Entrega Foi Feito - A Entrega Foi Tentada
