Tradução de "a essência é" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Essência - tradução : Essência - tradução : Essência - tradução : Essência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É como a essência do TED. | It's like the essence of TED. |
| Amar é a essência da vida. | Loving is the essence of life. |
| A essência da matemática é a liberdade. | The essence of mathematics is liberty. |
| A essência da liberdade é a matemática. | The essence of liberty is mathematics. |
| A essência da veneração é a rendição. | The heart of worship is surrender. |
| Em essência, é propaganda. | Essentially it's propaganda. |
| Era melhor ser apenas a essência da essência. Certo? | So it had better be the gist of the gist, right? |
| Quero dizer essa é a essência disso tudo. | I mean that's the essence of it all. |
| Essa é a essência do caminho de Abraão. | That's the essence of the Abraham path. |
| Qual é a essência de todo este preconceito? | What s at the crux of such bigotry? |
| A essência do haiku é o corte ( kiru ). | The essence of haiku is cutting ( kiru ). |
| A existência precede a essência. | Existence precedes essence. |
| É como café expresso, sabe, extraímos a essência do café. | And it's like espresso coffee, you know, you take the essence of the coffee. |
| Está feita a essência mãe. | This is known as mother tincture. |
| A vontade de poder não é somente a essência, mas uma necessidade. | This suggests that the will to power is stronger than the will to survive. |
| A essência de toda arte é ter prazer em dar prazer. | The essence of all art is to have pleasure in giving pleasure. |
| Em essência. | The essence. |
| E essa é a essência de onde a difusão das ideias está indo | And that is the essence of where idea diffusion is going. |
| Acho que essa era a essência. | Well I guess that was the gist. |
| A unidade de Deus é tal que Sua essência é idêntica à Sua existência. | The unity of God is such that God's essence is the same as God's existence. |
| Ela apaga a essência da individualidade muçulmana. | It erases the existence of Queer Muslims. |
| Em essência, ela diz, É mais profundo do que gênero. | At the bottom of this, it says, It's deeper than gender. |
| Essa religião, a qual é na essência o monoteísmo, torna se a religião romana oficial. | This religion, which is in essence monotheistic, becomes the state religion of Rome. |
| O problema disso é que, em essência, você acaba obtendo a sabedoria do bando. | The problem with this is that essentially what you end up getting after a while is the wisdom of the flock. |
| Brahman é também a essência de cada indivíduo, o Eu mais interno ou ātman. | The universe does not simply come from Brahman, it is Brahman. |
| Esta é a essência do processo existencialista em Kierkegaard, que associa a fé com a identidade. | Kierkegaard writes, doubt is conquered by faith, just as it is faith which has brought doubt into the world . |
| O poder extraiu a essência da sua humanidade. | Power sapped their humanity. |
| Deus é imutável, não passível de mudanças de caráter ou essência. | God is immutable, incapable of change on the levels of God's essence and character. |
| Mas o livro mais popular é Caminho a Cristo, que apresenta a essência do viver cristão. | It was Christ who from the bush on Mount Horeb spoke to Moses saying, I AM THAT I AM... |
| A Metafísica de Aristóteles é, em essência, uma modificação da Teoria das ideias de Platão. | Ideas like this, and his ideas about souls, are not regarded as science at all in modern times. |
| Ou seja, a antropologia filosófica é uma antropologia da essência e não das características humanas. | At the same time, he conceived of his anthropology as an empirical, not a strictly philosophical discipline. |
| Buscando a essência que há em todas as coisas. | By seeking the inwardness which is in all things. |
| E estes três versos são a essência da autenticidade. | And those three verses are the core of authenticity. |
| Brincando com o mundo e com nossa percepção dele é, realmente, a essência dos efeitos visuais. | Playing with the world, and our perception of it, really is the essence of visual effects. |
| Filosofia da linguagem é o ramo da filosofia que estuda a essência e natureza dosfenômenos linguísticos. | Finally, philosophers of language investigate how language and meaning relate to truth and the world. |
| E isso, em essência, é o que se conhece por paradoxo da amizade. | And this, in essence, is what's known as the friendship paradox. |
| Não é da essência da matemática versar as ideias de número e quantidade. | It is not of the essence of mathematics to be conversant with the ideas of number and quantity. |
| Concepção e essência Angel , assim como Buffy , é uma série riquíssima em substância. | It's set in Los Angeles because there are a lot of demons in L.A. and a wealth of stories to be told. |
| Mas existe algo que pode dar ao eu a conexão definitiva e infinita que é a unidade, nossa essência. | But there is something that can give the self ultimate and infinite connection and that thing is oneness, our essence. |
| A praça de Horní náměstí apresenta a essência verdadeira do romantismo renascentista. | Horní Square is the place to head for some true Renaissance romance. |
| Buscando uma conexão íntima com nossa essência. | By seeking intimate connection with your inwardness. |
| Essência e qualidade ínsita de um ser. | A smaller unit of size is called a microecosystem. |
| É uma sensibilidade para o ambiente físico, a habilidade de perceber padrões em um ambiente extrair uma essência. | It's a sensitivity to the physical environment, the ability to pick out patterns in an environment derive a gist. |
| Para Nafisi, a essência do romance é o solipsismo de Humbert e seu apagamento da identidade de Lolita. | For Nafisi, the essence of the novel is Humbert's solipsism and his erasure of Lolita's independent identity. |
| Sufis acredita que o amor é uma projeção da essência de Deus para o universo. | Practitioners of Sufism believe that love is a projection of the essence of God to the universe. |
Pesquisas relacionadas : é A Essência - é, Em Essência - Essência - A Essência Do - Tem A Essência - Encarnam A Essência - Transmitir A Essência - Compreender A Essência - Captar A Essência - Destilar A Essência
