Tradução de "a forma como um" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A cooperação A forma como cada ser humano encara um problema e a forma como o soluciona é diferente. | Play, as it pertains to humans as a form of learning is central to a child s learning and development. |
| Forma A forma de um leilão estabelece a característica que determina como são realizados os lances. | In a temporary buyout auction the option to buy out the auction is not available after the first bid is placed. |
| E era como um relâmpago veloz, a forma como ela estava trabalhando era quase inacreditável. | And it was just lightning fast the way she was working was almost unbelievable. |
| A duração da música impediu a sua libertação em plena forma como um single . | The song's length precluded its release in full form as a single. |
| E a forma como ela faleceu ela teve no final um tumor cerebral. | And the way she died she had, toward the end, a brain tumor. |
| Basicamente a forma como isso funciona é você começa com um livro antigo. | Basically the way this works is you start with an old book. |
| A Independent Diplomat é como um exemplo disso de uma certa forma imprecisa. | And Independent Diplomat is a kind of example of this in a sort of loose way. |
| Mas se olharem para a prática criativa como uma forma de pesquisa, ou para a arte como forma de pesquisa e desenvolvimento para a humanidade, então como poderia um ciber ilusionista como eu compartilhar sua pesquisa? | But if you look at creative practice as a form of research, or art as a form of R D for humanity, then how could a cyber illusionist like myself share his research? |
| E a forma como a evolução parece ter resolvido esse problema foi como um tipo de divisão de trabalho. | And the way the evolutions seems to have solved that problem is with a kind of division of labor. |
| E eu comecei a pensar sobre como passar isto sob a forma de um livro. | And I began to think about how I could communicate this in book form. |
| A espiritualidade? E a forma como nós socializamos? | Spirituality? And how about how we socialize? |
| Creio que mudará a forma como operamos. | I think that it'll change the way that we do surgery. |
| Esta é a forma como deve ser. | This is the way it ought to be. |
| Vai alterar a forma como temos filhos. | It's going to change the way we have children. |
| Sobre a forma como a matemática dos infinito de Cantor resolve um conjunto de problemas filosóficos. | How Cantor's mathematics of the infinite solves a handful of ancient philosophical problems of the infinite. |
| A forma como percebo um erro quando estou no palco antes de mais nada, na verdade não vemos isso como um erro. | So the way I perceive a mistake when I'm on the bandstand first of all, we don't really see it as a mistake. |
| É uma forma muito pequena, como uma anedota, um poema, um truque de mágica ou uma música, uma forma muito compacta. | It's a very small form, like a joke, a poem, a magic trick or a song, very compact form. |
| Como fazemos isso e como resolvemos a questão de forma que seja um custo com o qual poderíamos arcar? | How do we go and do this, and how do we get it down so that it's a cost point that we could afford? |
| Mas quero contar a vocês como realmente aconteceu. Não da forma que apresento em um encontro científico, ou na forma que vocês leriam em um documento científico. | But I want to tell it to you the way it really happened not the way I present it in a scientific meeting, or the way you'd read it in a scientific paper. |
| Obviamente, esta é uma questão incompleta, assim como olhar a um organismo como um único gene é uma forma incompleta de observá lo | Obviously, this in an incomplete question, just as looking at an organism as only a gene is an incomplete way of looking at it. |
| Ou, de forma não tão coincidente, em um tubo como este. | Or, not so coincidentally, like a tube like this. |
| Desta forma, o circuito se comporta como um filtro passa baixas. | Thus, the circuit behaves as a low pass filter . |
| Desta forma, o circuito se comporta como um filtro passa altas. | Thus, the circuit behaves as a high pass filter . |
| Dessa forma Scilab pode ser usado como um terminal matemático interativo. | In this way, Scilab can be used as an interactive mathematical shell. |
| Niels Diffrient repensa a forma como nos sentamos | Niels Diffrient rethinks the way we sit down |
| E esta é a forma como trabalho agora. | And that's the way I work now. |
| Como a arte dá forma à mudança cultural | Thelma Golden How art gives shape to cultural change |
| A forma como essa informação deve ser comunicada . | the way the information shall be communicated . |
| Estou acostumado com a forma como ele pergunta. | I'm familiar with the way he asks questions. |
| Algumas pessoas vêem um túnel de vento como uma forma de um computador analógico. | Their hybrid computer model 8900 was made of a digital computer and one or more analog consoles. |
| Mas o linfonodo sentinela, a forma como o fazemos hoje, é como se tivéssemos um mapa para saber onde ir. | But sentinel lymph node, the way that we do it today, is kind of like having a road map just to know where to go. |
| Como resultado, as exibições competitivas têm sido interpretadas como uma forma de demonstrar a sua boa condição física a um potencial parceiro. | As a result, competitive displays have been interpreted as a way to demonstrate fitness to a potential mate. |
| Acredito que Popcorn poderia transformar a forma como contamos histórias na web, e a forma como compreendemos o mundo em que vivemos. | I think Popcorn could change the way that we tell stories on the web, and the way we understand the world we live in. |
| Robôs como este podem realmente mudar a forma como realizamos a educação elementar. | Robots like this can really change the way we do K through 12 education. |
| De alguma forma o tsunami pode ser visto como um momento influenciador, um momento em que a blogosfera amadurece. | And so in some ways the tsunami can be seen as a sort of seminal moment, a moment in which the blogosphere came, to a certain degree, of age. |
| Como podem ver neste voo em forma de oito, eles vêm a polegadas um do outro | As you can see in this figure eight flight, they come within inches of each other. |
| Então eles pegam uma forma de que gostam um losango, ou um quadrado, ou um triângulo, ou um trapézio e então tentam fazer a próxima maior forma daquela mesma forma, e a próxima maior forma. | So they pick a shape they like like a diamond, or a square, or a triangle, or a trapezoid and then they try and make the next larger shape of that same shape, and the next larger shape. |
| Se a margem inicial revestir a forma de depósito à vista , deve ser registada como um activo separado . | The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash . |
| A margem inicial deve ser registada como um activo separado , se revestir a forma de depósito à vista . | The initial margin shall be recorded as a separate asset if deposited in cash . |
| A margem inicial deve ser registada como um activo separado , se revestir a forma de depósito à vista . | The compensation payment to be paid by one party to another at the settlement date shall be entered on the settlement date in the profit and loss account . |
| A forma como a folha de grafeno fica envolvida é representada por um par de índice ( n , m ). | The way the graphene sheet is wrapped is represented by a pair of indices ( n , m ). |
| A discussão de sempre o que faz algo ser um origami é a dobradura, é como criamos a forma. | The common theme what makes it origami is folding is how we create the form. |
| é como uma forma gentil, sofisticada de estrangular economicamente um jornal diário. | It's a kind of very nice, sophisticated way how to economically strangle a daily newspaper. |
| Arpillera para nós é como um grito escancarado em forma de bordado. | Arpillera to us is like wide mouthed scream in the form of needlework. |
| Estudar como se comunicar de forma eficaz é um tempo bem gasto. | Studying how to communicate effectively is time well spent. |
Pesquisas relacionadas : Estabelece A Forma Como - A Forma Como Interagimos - A Forma Como Muitos - Tais Como A Forma - Moldar A Forma Como - Dada A Forma Como - Sobre A Forma Como - Afetar A Forma Como - Diretrizes A Forma Como A - A Forma De Um - Como Um Como - Impressionado Com A Forma Como - Influência Sobre A Forma Como - Na Forma Como A Compreensão
