Tradução de "diretrizes a forma como a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esses servem como diretrizes para o reforço do túnel. | These serve as the guidelines for tunnel reinforcement. |
| A questão é como interpretar as novas diretrizes (p. 61), duas das quais seguem abaixo | The question is how to interpret the new guidelines (p. 61) two of which are as follows |
| DIRETRIZES DA MICRO BOLSA | MICROGRANT GUIDELINES |
| Radioligistas ficaram indignados com as diretrizes. | Radiologists were outraged by the guidelines. |
| O crítico de mídia Yoo Chang seon ( changseon) criticou as diretrizes das autoridades como obsoletas | Media critic Yoo Chang seon ( changseon) criticized authorities' guidelines as outdated |
| A Grã Bretanha não tem mostrado que apóia as diretrizes da China em Hong Kong. | Britain has not implied that it supports China's line on Hong Kong. |
| Com o presidente agora morto, as novas diretrizes terão que aguardar a aprovação do governo. | With the President dead now, the new policies will have to await government approval. |
| A cooperação A forma como cada ser humano encara um problema e a forma como o soluciona é diferente. | Play, as it pertains to humans as a form of learning is central to a child s learning and development. |
| Mudamos as diretrizes da FEMA. Mudamos as políticas públicas. | We've changed FEMA guidelines. We've changed public policy. |
| A espiritualidade? E a forma como nós socializamos? | Spirituality? And how about how we socialize? |
| Creio que mudará a forma como operamos. | I think that it'll change the way that we do surgery. |
| Esta é a forma como deve ser. | This is the way it ought to be. |
| Vai alterar a forma como temos filhos. | It's going to change the way we have children. |
| O Senado levou apenas 17 dias para banir o uso das diretrizes ao determinar a cobertura dos seguros. | It took the Senate just 17 days to ban the use of the guidelines in determining insurance coverage. |
| A Turquia não aceitou o restabelecimento do califado, e viu a resolução como um ataque à sua existência fundamental e mantiveram se as diretrizes de Mustafa Kemal e dos outros reformistas. | Turkey did not accept the re establishment of the caliphate and perceived it as an attack to its basic existence while Mustafa Kemal and the reformists continued their own way. |
| Robôs como este podem realmente mudar a forma como realizamos a educação elementar. | Robots like this can really change the way we do K through 12 education. |
| Forma A forma de um leilão estabelece a característica que determina como são realizados os lances. | In a temporary buyout auction the option to buy out the auction is not available after the first bid is placed. |
| Agora a forma como isso é feito é a seguinte | Now the way that's done is by the following. |
| Mas a forma como a situação melhora é importante também. | But how the situation improves is important, too. |
| Sob diretrizes do Comintern, os comunistas mantiveram sua política de tratar o SPD como o inimigo principal, chamando os de fascistas sociais , fragmentando assim a oposição aos nazistas. | Under Comintern directives, the Communists maintained their policy of treating the SPD as the main enemy, calling them social fascists , thereby splintering opposition to the Nazis. |
| O governo aplica estas diretrizes colocando censores nas redações dos jornais. | The government carries out these directives by placing censors in media offices. |
| Niels Diffrient repensa a forma como nos sentamos | Niels Diffrient rethinks the way we sit down |
| E esta é a forma como trabalho agora. | And that's the way I work now. |
| Como a arte dá forma à mudança cultural | Thelma Golden How art gives shape to cultural change |
| A forma como essa informação deve ser comunicada . | the way the information shall be communicated . |
| Estou acostumado com a forma como ele pergunta. | I'm familiar with the way he asks questions. |
| Acredito que Popcorn poderia transformar a forma como contamos histórias na web, e a forma como compreendemos o mundo em que vivemos. | I think Popcorn could change the way that we tell stories on the web, and the way we understand the world we live in. |
| Mas certamente não foi a forma como a música foi concebida. | But it certainly wasn't the way the music was intended. |
| Quando mudarmos a forma como vemos a nós mesmas, outros seguirão. | When we change the way we see ourselves, others will follow. |
| Uma das primeiras diretrizes do regime golpista da Tailândia foi a proibição de reuniões públicas de cinco ou mais pessoas. | One of the early directives of Thailand s coup regime was the ban on the public gathering of five or more people. |
| Direito Canônico na Igreja Metodista O Livro da Disciplina contém as leis, regras, políticas e diretrizes para a Igreja Metodista. | The United Methodist Church The Book of Discipline contains the laws, rules, policies and guidelines for The United Methodist Church. |
| Ela mudou a forma como nossa história foi desenvolvida. | It changed the way our history developed. |
| Essa é a forma como ainda me alimento hoje. | This is still how I largely eat today. |
| Podemos mudar a forma como nos vemos no mundo. | We can change the way we see ourselves in the world. |
| Assim é como a forma funciona em receptores normais. | Here s how shape works in normal receptors. |
| A configuração do álbum controla a forma como se comporta a aplicação principal. | The Album settings control how the main application will behave. |
| Ou sobre a forma como a taxa de juro directora afecta a inflação ? | Or how the key interest rate affects inflation ? |
| A forma como foi tratada a desencorajou de tentar seguir uma carreira. | Her treatment discouraged her from pursuing a career. |
| Mas se olharem para a prática criativa como uma forma de pesquisa, ou para a arte como forma de pesquisa e desenvolvimento para a humanidade, então como poderia um ciber ilusionista como eu compartilhar sua pesquisa? | But if you look at creative practice as a form of research, or art as a form of R D for humanity, then how could a cyber illusionist like myself share his research? |
| É a forma como os atletas olímpicos treinam entre si. | It means the way Olympic athletes train with each other. |
| Então eu sugiro que mudemos a forma como nos classificamos. | So I would suggest that we change how we classify ourselves. |
| Mas a forma como trabalhamos no Jawbone é realmente única. | But how we work on Jawbone is really unique. |
| Vai mudar a forma como lidamos e alteramos nossas emoções. | It's going to change the way we manage and alter our emotions. |
| E essa música começou a tomar forma como algo assim. | And the song began to move on I understand like this. |
| A forma como me sentia, quem eu sentia que era. | The way I felt I was, who I felt I was. |
Pesquisas relacionadas : Estabelece A Forma Como - A Forma Como Interagimos - A Forma Como Muitos - Tais Como A Forma - Moldar A Forma Como - Dada A Forma Como - Sobre A Forma Como - A Forma Como Um - Afetar A Forma Como - Impressionado Com A Forma Como - Influência Sobre A Forma Como - Na Forma Como A Compreensão - Proposta Sobre A Forma Como - Comentário Sobre A Forma Como
