Tradução de "a garantia inclui" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A lista de activos de garantia elegíveis inclui também activos não transaccionáveis , sobretudo direitos de crédito ( também referidos como empréstimos bancários ) . | The list of eligible collateral also includes non marketable assets , mostly credit claims ( also referred to as bank loans ) . |
| Este texto inclui diversas questões , cujas respostas terão interesse para a revisão que o Eurosistema pretende efectuar da sua política relativa ao quadro de activos de garantia . | The text includes a number of questions , the answers to which would be of interest to the Eurosystem in revising its collateral framework policy . |
| Esta declaração inclui a | That statement indicates a |
| Não é a única garantia . | It is not the only guarantor . |
| A composição da garantia global . | The composition of the pool of assets . |
| Esta rubrica inclui depósitos de membros da Associação Bancária do Euro ( ABE ) , utilizados como garantia ao BCE para os pagamentos da ABE liquidados através do sistema TARGET . | This item comprises deposits by members of the Euro Banking Association ( EBA ) which are used in order to provide the ECB with collateral in respect of the EBA 's payments settled through the TARGET system . |
| Esta rubrica inclui depósitos de membros da Associação Bancária do Euro ( ABE ) , utilizados como garantia ao BCE para os pagamentos da ABE liquidados através do sistema TARGET . | 874,669,464 1,136,043,600 ( 261,374,136 ) 42,187,167 42,190,637 ( 3,470 ) 8,220,270,389 6,888,490,580 1,331,779,809 |
| 3 ) A garantia global é utilizada para activos não transaccionáveis e a garantia individual para activos transaccionáveis . | 3 ) Pooling is used for non marketable assets , earmarking for marketable assets . |
| A entrada inclui uma bebida. | The entrée includes a beverage. |
| Inclui a auditoria de gestão | Included are management auditing |
| Inclui a cefeida S Normae. | Its brightest member is the Cepheid variable S Normae. |
| Esta rubrica inclui depósitos de membros da Associação Bancária do Euro ( ABE ) , usados pelo BCE como garantia para os pagamentos da ABE , liquidados através do sistema TARGET . 10 | Euros This item comprises deposits by members of the Euro Banking Association ( EBA ) , which are used in order to provide the ECB with collateral in respect of the EBA 's payments settled through the TARGET system . |
| Inclui | It includes |
| Inclui | It comprises |
| Garantia imobiliária | Real estate collateral |
| Garantia flutuante | Floating charge |
| Inclui as seguintes rubricas depósitos junto de instituições financeiras monetárias ( IFM ) empréstimos concedidos a ST direitos de crédito ao abrigo de acordos de revenda ou de empréstimos de títulos contra garantia em numerário . | It includes the following items deposits placed with monetary financial institutions ( MFIs ) loans granted to FVCs claims under reverse repos or securities borrowing against cash collateral . |
| A contém B e B inclui A. | A contains B and B includes A. |
| A honestidade não é garantia de sucesso. | Honesty is no guarantee of success. |
| Maior necessidade de activos de garantia Praticamente todos os inquiridos solicitam que a nova Lista Única de activos de garantia inclua mais activos de garantia do que a actual Lista 1 . | An increasing need for collateral Nearly all respondents request that the new single list of collateral encompass more collateral than the current tier 1 list . |
| Outros residentes Quadro Total Crédito ao consumo Garantia imobiliária Crédito à habitação Garantia imobiliária Outros créditos ( residual ) Garantia imobiliária Total | Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Total Credit for consumption Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral Total |
| Garantia imobi liária | Real estate collateral |
| Nota A partir de 2001 inclui a Grécia . | Note From 2001 data include Greece . |
| Inclui a função de protecção de dados . | Includes the data protection function . |
| A proposta inclui uma cláusula de reexame . | The proposal includes a review clause . |
| A biologia inclui muitas ciências da vida. | Biology includes many life sciences. |
| A população também inclui ovimbundos e quimbundos. | Also, the population also includes Ovimbundu and Kimbundu. |
| Ela também inclui a ilha de Sado. | It also includes Sado Island. |
| A programação inclui mais de 360 filmes. | The overall selection includes over 360 titles. |
| Esta rubrica inclui | This item includes |
| O plano inclui | The plan includes |
| A comuna de Porto Torres inclui a ilha Asinara. | Aragonese Towers of the port and of Abbacurrente. |
| A tecnologia sozinha não é a garantia de eleições transparentes. | Technology alone then is no guarantee of cleaner elections. |
| Activos de garantia elegíveis | Eligible collateral |
| A tendência dos mercados interbancários privados para o crédito com garantia também aumentou as necessidades de activos de garantia das contrapartes . | The trend in private interbank markets towards secured lending has also augmented counterparties needs for collateral . |
| Inclui , nomeadamente , activos sob a forma de depósitos . | It includes in particular assets in the form of deposits . |
| 3 ) A rubrica inclui títulos do mercado monetário . | 3 ) The item includes money market paper . |
| A oferta gastronômica inclui cerca de 1.800 restaurantes. | The gastronomic offer includes approximately 1,800 restaurants, and a number of high quality bars. |
| Esta região inclui territórios pertencentes a nove nações. | This region includes territory belonging to nine nations. |
| Versões 15 ou superiores, inclui a ferramenta 'Descobrir'. | RSS 2.0.1 has the internal version number 2.0. |
| A área inclui curso alto do rio Ienissei. | The area includes the upper course of the Yenisei River, the fifth longest river in the world. |
| Isto começa com a garantia da estabilidade dos preços. | This starts with ensuring price stability. |
| Banco de España Banque de France Esta rubrica inclui depósitos por membros da Associação Bancária Europeia ( ABE ) , utilizados para proporcionar ao BCE uma garantia para pagamentos da ABE , liquidados através do sistema TARGET . | This item comprises deposits by members of the Euro Banking Association ( EBA ) , which are used in order to provide the ECB with collateral in respect of the EBA payments settled through the TARGET system . 24.4935 12,246,750,000 8.8935 16.8337 0.8496 14.8950 4,446,750,000 8,416,850,000 424,800,000 7,447,500,000 74,600,000 2,139,000,000 1,179,700,000 961,600,000 698,500,000 |
| O BCE tambØm apoia o reconhecimento da substituiçª o de activos , sempre que se estipule no contrato de garantia que o prestador da garantia poderÆ proceder à substituiçª o do objecto desta depois de constituída a garantia ou de efectuada a transferŒncia da sua titularidade e desde que a garantia de substituiçª o nª o seja de valor superior ao da garantia que substitui . | The ECB also supports recognition of the substitution of assets , where the collateral arrangement stipulates that the collateral provider may substitute collateral after the security interest or title transfer has been effected , provided the substituting collateral is of no greater value than the collateral it is replacing . |
| Assim , um beneficiário da garantia que exerça o direito de disposição não pode devolver uma garantia equivalente ao prestador da garantia no final da transacção . | Thus , a collateral taker who exercises his right of use cannot return equivalent collateral to the collateral provider at the end of the transaction . |
Pesquisas relacionadas : A Viagem Inclui - A Amostra Inclui - Inclui A Possibilidade - A Taxa Inclui - A Taxa Inclui - A Oferta Inclui - A Gama Inclui - A Lista Inclui - Inclui A Capacidade - A Solução Inclui - A Abordagem Inclui - A Comunidade Inclui - A Cobertura Inclui
