Tradução de "a guerra acabou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A guerra acabou. | The war ended. |
| A guerra acabou. | The war is over. |
| A guerra acabou em 1954. | The war ended in 1954. |
| Eu nasci no ano em que a guerra acabou. | I was born the year the war ended. |
| A Rússia acabou por vencer a guerra e reconstruiu a cidade. | Russia won the war, however, and rebuilt Gagra again. |
| Isso acabou culminando na Guerra Austro Prussiana. | This culminated in the Austro Prussian War. |
| A guerra acabou com a vitória por parte dos Poderes Aliados. | The war ended in victory for the Allied Powers. |
| E a guerra acabou com uma mudança de regime, como a do Afeganistão. | And the war ended with a regime change, like the one in Afghanistan. |
| Alguém que tinha 8 anos quando a guerra acabou tem agora 80. | At person who was 8 years old at the end of the war is now 80. |
| Tamori nasceu em 1945, ou seja, quando a 2ª Guerra Mundial acabou. | Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended. |
| A Primeira Guerra Mundial acabou começando quatro anos depois de sua morte. | Four years after Edward's death, World War I broke out. |
| O cerco de Montevidéu acabou e a Guerra Grande finalmente chegou ao fim. | The siege of Montevideo was lifted and the Guerra Grande finally came to an end. |
| Então eu nasci em 1966, no começo da guerra civil Nigéria Biafra, e a guerra acabou após três anos. | So I was born in 1966, at the beginning of the Biafran Nigerian Civil War, and the war ended after three years. |
| A Guerra acabou definitivamente na Batalha do Beirágua, com a morte de Saruman e Gríma. | The war ended after the Battle of Bywater and, shortly afterwards, the deaths of Saruman and Gríma Wormtongue. |
| A Guerra de 1812, travada contra a Grã Bretanha acabou num empate, reforçando o nacionalismo americano. | The War of 1812, declared against Britain over various grievances and fought to a draw, strengthened U.S. nationalism. |
| Quando a guerra acabou, Feyerabend trabalhou temporariamente em Apolda onde escreveu algumas peças de teatro. | Post WWII and university When the war was over, Feyerabend first got a temporary job in Apolda where he wrote pieces for the theatre. |
| A Guerra da Crimeia (1854 55) e a Guerra italiana de 1859, acabou com as relações entre a Grã Bretanha, a França, a Áustria e a Rússia. | The Crimean War of 1854 55 and the Italian War of 1859 disrupted relations among Great Britain, France, Austria, and Russia. |
| A Guerra da Independência do Brasil acabou por ser uma guerra civil Luso Brasileira, já que Portugueses e Brasileiros combateram em ambos os lados. | The War of Independence of Brazil (also known as the Brazilian War of Independence) was waged between Brazil and Portugal. |
| Phibun foi levado a julgamento por crimes de guerra e colaboração com o Eixo, mas acabou inocentado. | Phibun and a number of his associates were put on trial on charges of having committed war crimes and of collaborating with the Axis powers. |
| O jogo conta a história de Alex Shepherd, um soldado que acabou de retornar de uma guerra. | The plot follows Alex Shepherd, a soldier who has returned from a war overseas. |
| Depois de meses de marchas e tentativas sem resultado, Hideyoshi acabou com a guerra por meio de negociação. | The campaign proved indecisive and after months of fruitless marches and feints, Hideyoshi settled the war through negotiation. |
| A Segunda Internacional (1888 1916) acabou sendo dividida pela questão do apoio ou oposição à Primeira Guerra Mundial. | The Second International (1888 1916) became divided over the issue of World War I. |
| Quando acabou a guerra, Tebas se viu forçada a esquecer suas ambições expansionistas e reatar sua antiga aliança com Esparta. | By the time of its conclusion, Thebes had been forced to check its expansionist ambitions and return to its old alliance with Sparta. |
| E depois que a guerra acabou ele entrevistou muitos soldados e escreveu sobre as experiências dos homens em combate. | And after the war he interviewed a lot of other soldiers and wrote about the experience of men in battle. |
| Isto reacendeu as minhas memórias da Segunda Guerra Mundial a calamidade que acabou por levar à criação da UE. | This reawakened my memories of World War II the calamity that eventually gave birth to the EU. |
| A Paz de Vestfália em 1648, que acabou com a Guerra dos 30 Anos, deu aos territórios autonomia quase que completa. | The Peace of Westphalia in 1648, which ended the Thirty Years' War, gave the territories almost complete sovereignty. |
| Quando acabar a obra, acabou o emprego, acabou tudo. | When the construction is finished, the work is finished, everything is finished. |
| Porque não abandonar completamente a democracia, como a Terra Nova acabou por fazer, quando entrou em liquidação antes da II Guerra Mundial? | Why not just shut down democracy, as Newfoundland effectively did when it entered into receivership before World War II? |
| Foi assim que Sharon acabou por planear e combater a extraordinária batalha de Umm Katef na guerra de Junho de 1967. | That is how Sharon came to plan and fight the extraordinary battle of Umm Katef in the June 1967 war. |
| Quando a guerra acabou, ele foi destacado para o Exército Americano, tendo só servido nove meses antes de ser honrosamente reformado. | After the war ended, he was drafted into the U.S. Army, serving for almost nine months before receiving an honorable discharge. |
| Em 19 de março de 1563, o Édito de Amboise, também conhecido como o Édito de Pacificação, acabou com a guerra. | On 19 March 1563, the Edict of Amboise, also known as the Edict of Pacification, ended the war. |
| A festa acabou. | The party is over. |
| A confusão acabou. | The confusion is all over. |
| A luta acabou. | The fight is over. |
| A bateria acabou. | The battery died. |
| A bateria acabou. | The battery died out. |
| A energia acabou. | The power went out. |
| A reunião acabou. | The meeting ended. |
| A reunião acabou. | The meeting is over. |
| A festa acabou. | The party's over. |
| A revolução acabou. | The revolution is over. |
| A recessão acabou. | The recession is over. |
| A rixa acabou. | The feud is over. |
| A disputa acabou. | The feud is over. |
| A tinta acabou. | I ran out of ink. |
Pesquisas relacionadas : Acabou - Acabou - Acabou - Acabou - A Festa Acabou - Acabou A Brincadeira - A Escola Acabou - Acabou Levando A - Acabou Levando A - Vá A Guerra
