Tradução de "a idéia certa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Idéia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então foi o tipo de idéia certa, na hora certa. | So, it was sort of the right idea at the right time. |
| Essa particular idéia, entretanto apesar de nós ainda não sabermos se está certa ou errada, e no fim nós iremos discutir experimentos nos quais, nos próximos anos, possam nos dizer se é certa ou errada essa idéia teve um impacto majoritário na física no último século e continua a dar informações a muitas pesquisas de ponta. | This particular idea, however although we don't yet know whether it's right or wrong, and at the end I'll discuss experiments which, in the next few years, may tell us whether it's right or wrong this idea has had a major impact on physics in the last century and continues to inform a lot of cutting edge research. |
| Se tivessem a informação certa, teriam feito a coisa certa. | If you had the right information, you would have done the right thing. |
| Vêem a idéia? | You see the idea? |
| Quando temos uma idéia ruim, a reação a uma idéia ruim não é nenhuma idéia, é não parar de pensar. | When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking. |
| A idéia é assim | The idea is like this. |
| Você tem a idéia. | You've got the idea. |
| Você entendeu a idéia. | You get the idea. |
| Como surgiu a idéia? | How did the idea emerge? |
| Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo. | And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it. |
| A resposta está certa. | The answer is right. |
| Fizemos a coisa certa. | We did the right thing. |
| Fizemos a coisa certa? | Did we do the right thing? |
| Mas vamos avançar a idéia. | But let's take the idea further. |
| Bom, vocês pegaram a idéia. | Well, you get the idea. |
| então a idéia estava ali. | So the idea was there. |
| Algumas delas abraçaram a idéia. | Some of them have come over. |
| Daniel Dennet, abraçou a idéia. | Daniel Dennett, he's come over. |
| Jewlicious elabora mais a idéia | Jewlicious elaborates on this idea |
| A idéia foi posteriormente abandonada. | The idea was later abandoned. |
| E seguindo a idéia básica da aldeia, nós mudávamos a medida que nos envolvíamos com a idéia. | And following that basic idea of the village, we changed it as we got into it. |
| A resposta a uma má idéia, como, digamos, uma lâmpada incandescente, é uma idéia melhor. Confere? | The response to a bad idea like, say, a tungsten light bulb is a better idea. OK? |
| Eu não quero dar a voces a idéia de que sincronismo é sempre uma boa idéia. | I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea. |
| A mãe dele estava certa. | His mother was right. |
| Okonatta é a palavra certa. | Okonatta is the right word. |
| Tom fez a coisa certa. | Tom did the right thing. |
| Finalmente encontrei a mulher certa. | I finally met the right woman. |
| Qual é a resposta certa? | What is the correct answer? |
| Qual é a resposta certa? | What's the correct answer? |
| Tu fizeste a escolha certa. | You made the right choice. |
| Você fez a escolha certa. | You made the right choice. |
| Vocês fizeram a escolha certa. | You made the right choice. |
| Ele fez a escolha certa. | He made the right choice. |
| Ela fez a escolha certa. | She made the right choice. |
| Eles fizeram a escolha certa. | They made the right choice. |
| Elas fizeram a escolha certa. | They made the right choice. |
| Esta é a resposta certa. | This is the right answer. |
| Quero fazer a coisa certa. | I want to do the right thing. |
| Eu fiz a coisa certa. | I did the right thing. |
| Estou fazendo a coisa certa? | Am I doing the right thing? |
| Estou fazendo a coisa certa. | I'm doing the right thing. |
| Estamos fazendo a coisa certa? | Are we doing the right thing? |
| Eles fizeram a coisa certa. | They've done the right thing. |
| Nós fizemos a coisa certa? | Did we do the right thing? |
| Qual a coisa certa a fazer? | What's the right thing to do? |
Pesquisas relacionadas : A Idéia - A Química Certa - A Coisa Certa - A Maneira Certa - A Certa Distância - Estender A Idéia - Contra A Idéia - A Idéia Rosa - Comprar A Idéia - Aproximar A Idéia - A Idéia Cresceu - Surgiu A Idéia - Perseguindo A Idéia
