Tradução de "a impor" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Impor - tradução :
Palavras-chave : Impose Imposing Enforce Draw Stand

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Para impor sanções
to impose sanctions
( m ) Impor sanções administrativas
( m ) impose administrative sanctions
O Sul da Europa poderia impor a deflação.
Southern Europe could enforce deflation.
Impor multas de importância apropriada.
impose fines of an appropriate size.
ii ) impor os requisitos contabilísticos
( ii ) lay down the accounting and financial reporting requirements to be observed in relation to frontloading and sub
impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .
impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .
Impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .
Só se podem impor limites a um grupo LA inteiro .
Limits may only be set in relation to an AL group in its entirety .
Começa a impor exigências absurdas para que aconteçam as apresentações.
And she took the big sound right up to the top.
( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância
( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
Impor documentos PDF para criar pequenos livros
Impose PDF documents to create booklets
O imperador iria impor a doutrina, erradicar a heresia, e defender a unidade eclesiástica.
The emperor was to enforce doctrine, root out heresy, and uphold ecclesiastical unity.
Foi muito difícil, você sabe, impor minha autoridade.
It was very hard, you know, to impose my authority.
Não é legal impor nossos ideais aos outros.
It's not good to force our ideas on others.
exerce poderes regulamentares e o direito de impor sanções
exercises regulatory powers and the right to impose sanctions
Bem, porque então isso me fala a verdade, ao invés de me impor a verdade.
Well, because then it tells me the truth, instead of me imposing the truth.
Impor a suspensão da utilização de notações de crédito com efeitos em toda a Comunidade
impose suspension of the use of credit ratings with effect throughout the Community
O BCE pode impor sanç es a um inquirido sob as seguintes formas 5 .
4 . The ECB may impose sanctions on a reporting agent as follows
Lamentavelmente, outros governos estão a ameaçar impor requisitos similares de localização forçada de dados.
Alas, other governments are threatening to impose similar forced data localization requirements.
Impor custos a outros países não é, por si só, um motivo para a regulação mundial.
Imposing costs on other countries is not, by itself, a cause for global regulation.
são impor tantes também em termos de cooperação intra SEBC .
2.7 Committees . These Committees are also important for intra ESCB ESCB COMMITTEES
Você não pode impor suas idéias de sexualidade aos outros.
You can't impose your ideas of sexuality on others.
Uma solução é impor a modernização secular oprimindo os pobres e as suas organizações religiosas.
One solution is to enforce secular modernization by oppressing the poor and their religious organizations.
Porém, na cozinha, quem conseguiu se impor e sobreviver a qualquer embate entre civilizações foi a mandioca.
However, one indigenous foodstuff that has become a staple of Brazilian cuisine and has survived through the ages is cassava.
A constituição (artigo 101) deu lhe muito poucos caminhos para impor a sua vontade sobre a Assembleia Geral.
The Constitution (Article 101) gave him very few avenues for imposing his will upon the General Assembly.
tivo ao poder do Banco Central Europeu de impor sançıes ( 4 ) .
European Central Bank to impose sanctions ( 4 ) shall apply .
Irá impor o Estado de direito, mas apenas por um preço.
It will enforce the rule of law, but only for a price.
O Eurosistema pode impor limites máximos às propostas a fim de evitar propostas individuais excessivamente elevadas .
Maturity bucket a class of assets , the residual maturity of which is within a certain range of values , e.g. the three to five year maturity bucket .
O Eurosistema pode impor limites máximos às propostas a fim de evitar propostas individuais excessivamente elevadas .
The Eurosystem may decide to apply a minimum allotment ratio in its tender operations .
O Eurosistema pode impor limites máximos às propostas a fim de evitar propostas individuais excessivamente elevadas .
Bids at a rate above the maximum bid rate announced by the ECB are discarded . Member State refers in this document to an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty .
Especifica igualmente as decisões mais impor tantes a tomar pelo Conselho do BCE relativamente ao T2S .
It also specifies the main decisions to be taken in relation to T2S by the Governing Council .
O SEBC pode impor limites máximos às propostas a fim de evitar propostas individuais excessivamente elevadas .
The ESCB may decide to allot a minimum amount to each counterparty in its tender operations .
Impor uma proibição temporária de emissão de notações de crédito com efeitos em toda a Comunidade
impose temporary prohibition of issuing credit ratings with effect throughout the Community
Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância 3 .
to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
Os islamistas também poderiam impor o véu e, mais tarde, o niqab.
The Islamists could also impose the veil and later on the niqab.
Este partido, no sul, foi responsável por impor as leis Jim Crow.
I'm sure there are ... that's not the overriding issue here.
O BCE pode impor um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas .
The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids .
Embora a intervenção militar na Síria possa ser impossível, impor uma zona de exclusão aérea não é.
While military intervention in Syria may be impossible, imposing a no fly zone is not.
No entanto, é muito mais difícil impor a moral usando as forças sociais em grupos muito maiores.
However, it is much harder to enforce morality using social forces in much larger groups.
Minas Gerais estava dividida, não conseguindo impor um nome mineiro de consenso para a presidência da república.
Minas Gerais was also divided, unable to generate a consensus for the presidential nominee.
As pessoas passaram a acreditar que a Irmandade estava a impor, com perseverança, as suas próprias doutrinas na vida quotidiana.
People came to believe that the Brotherhood was steadily imposing its own doctrines on everyday life.
A realização desta avaliação não deve impor uma autorização distinta para a prestação de serviços de consultoria de investimento .
The performance of this assessment should not require a separate authorisation to provide investment advice .
) e aproveitou a sua posição geográfica para tentar impor se no comércio com a Grã Bretanha e o Benelux.
From the start of the 1980s, the city began to turn itself more towards the service sector.
Os líderes chineses também estão a começar a reconhecer os riscos que a Coreia do Norte está a impor à China.
Chinese leaders are also beginning to recognize the risks that North Korea is imposing on China.

 

Pesquisas relacionadas : Impor A Responsabilidade - Impor A Dívida - Impor A Você - Impor A Paz - Impor A Opinião - Impor A Proibição - Impor A Sua Vontade - Impor A Lei Marcial - Impor A Sua Vontade - Impor Regras - Impor Limites - Impor Reivindicações - Impor Risco