Tradução de "a maioria dos meios adequados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A independência financeira requer que os BCN disponham dos meios adequados ao cumprimento do respectivo mandato . | Financial independence requires that NCBs can avail themselves of the appropriate means to fulfil their mandate . |
| Outros meios não seriam adequados pela seguinte razão . | Other means would not be adequate for the following reason . |
| O BCE divulgará regularmente pelos meios adequados a possibilidade de inscrição nestas listas . | The ECB shall regularly advertise by appropriate means the possibility to register for these lists . |
| Se a Comissão verificar que houve infracção , proporá os meios adequados para se lhe pôr termo . | If it finds that there has been an infringement , it shall propose appropriate measures to bring it to an end . |
| Estes objectivos são prosseguidos pelos meios adequados , em função das competências atribuídas à União na Constituição . | These objectives shall be pursued by appropriate means , depending on the extent to which the relevant competences are attributed to the Union in the Constitution . |
| A União prossegue os seus objectivos pelos meios adequados, em função das competências que lhe são atribuídas na Constituição. | The Union shall pursue its objectives by appropriate means commensurate with the competences which are conferred upon it in the Constitution. |
| O papel operacional da UEO seri reforçado mediante a anilise e a definição das missaes , estruturas e meios adequados , abrangendo , em especial | WEU 's operational role will be nrengthened by examining and defining appropriau missions , svuctures and means , covering in particular |
| na afectação dos recursos humanos adequados | the allocation of appropriate human resources |
| Em alternativa , o BCE pode publicar um anúncio de concurso no seu website ou recorrer a outros meios de comunicação adequados . | Alternatively , the ECB may publish a contract notice on its website or using other appropriate media . |
| Os reprodutores de cassetes são tipicamente mais resistentes a poeira, calor e choques do que a maioria dos meios digitais (principalmente CDs). | Cassettes and their players were typically more rugged and resistant to dust, heat, and shocks than the main digital competitor, the CD. |
| Os BCN futuros membros do Eurosistema podem exigir às contrapartes a cobertura destes riscos mediante a contratação de seguros adequados ou outros meios apropriados . | A future Eurosystem NCB may require eligible counterparties to cover these risks by taking out adequate insurance or by any other appropriate means . |
| Em consequência desta complementaridade, muitos países em desenvolvimento não dispõem de meios adequados para a produção moderna, pois faltam lhes os factores de produção essenciais. | This complementarity makes many parts of the developing world unsuitable for modern production, because key inputs are missing. |
| Por conseguinte , torna se necessÆrio achar meios regulamentares adequados para abordar e resolver potenciais conflitos de interesses resultantes da natureza mutÆvel das bolsas . | Consequently , there is a need to find appropriate regulatory means to address and solve potential conflicts of interest resulting from the changing nature of the exchanges . |
| ( 16 ) Uma empresa de investimento autorizada no seu Estado Membro de origem deve poder exercer as suas actividades em toda a Comunidade pelos meios que considere adequados . | An investment firm authorized in its home Member State should be able to carry on business throughout the Community by whatever means it deems appropriate . |
| Medidas para a definição dos padrões de qualidade comuns adequados e do conteúdo dos relatórios de qualidade | for the definition of the proper common quality standards and the contents of the quality reports |
| Garantirá a disponibilidade a todo o momento de meios adequados , que permitam ao utilizador de serviços de pagamento proceder a uma notificação , nos termos da alínea b ) do artigo 46º. | to ensure that appropriate means are available at all times to enable the payment service user to make a notification pursuant to Article 46 ( b ) . |
| b ) Confirmação da liquidação de todas as operações via SWIFT ( ou por outros meios adequados , em relação aos clientes que não participem no SWIFT ) . | ( b ) confirmation of settlement of all operations via SWIFT ( or other means as appropriate for non SWIFT customers ) . |
| b ) confirmação da liquidação de todas as operações via SWIFT ( ou por outros meios adequados , em relação aos clientes que não participem no SWIFT ) | ( b ) confirmation of settlement of all operations via SWIFT ( or other means as appropriate for non SWIFT customers ) |
| Então esta pessoa é um elo chave na conexão dos meios de massa e dos meios sociais juntos. | So this person is a key link in connecting mass media and social media together. |
| ( vi ) A disponibilidade de fundos adequados | ( vi ) the availability of appropriate funds |
| Estejam dotados dos meios necessários para gerir os riscos a que estão expostos , tenham implementado mecanismos e sistemas adequados para identificar todos os riscos significativos para o seu funcionamento , e tenham instituído medidas eficazes para atenuar estes riscos | to be adequately equipped to manage the risks to which it is exposed , implements appropriate arrangements and systems to identify all significant risks to its operation , and has put in place effective measures to mitigate those risks |
| Onde está a consciência e a ética dos meios de comunicação? | Where is the conscience and ethics of the media? |
| O Conselho do BCE pode , por maioria de dois terços dos votos expressos , decidir recorrer a quaisquer outros métodos operacionais de controlo monetário que considere adequados , respeitando o disposto no artigo 2.o . | The Governing Council may , by a majority of two thirds of the votes cast , decide upon the use of such other operational methods of monetary control as it sees fit , respecting Article 2 . |
| Na medida em que tais convenções não sejam compatíveis com a Constituição , o Estado ou os Estados Membros em causa recorrerão a todos os meios adequados para eliminar as incompatibilidades verificadas . | To the extent that such agreements are not compatible with the Constitution , the Member State or States concerned shall take all appropriate steps to eliminate the incompatibilities established . |
| As alterações jurídicas dos meios de comunicação públicos que a maioria de governo elaborou fazem pensar que casos parecidos com a suspensão de Lewicka podem tornar se uma realidade cotidiana. | Legal changes to the public media prepared by the ruling majority make it likely that cases similar to Lewicka s suspension may become everyday reality. |
| Na medida em que tais convenções não sejam compatíveis com a Constituição, o Estado Membro ou os Estados Membros em causa recorrem a todos os meios adequados para eliminar as incompatibilidades verificadas. | To the extent that such agreements are not compatible with the Constitution, the Member State or States concerned shall take all appropriate steps to eliminate the incompatibilities established. |
| Enquanto as notas e moedas objecto de fornecimento prévio forem propriedade dos BCN , pelo menos os riscos de dano , roubo e furto deverão estar cobertos por apólices de seguro ou outros meios adequados para o efeito . | ( 8 ) |
| A admissibilidade mútua dos meios de prova entre os Estados Membros | mutual admissibility of evidence between Member States |
| Na medida em que tais convenções não sejam compatíveis com os Tratados , o Estado ou os Estados Membros em causa recorrerão a todos os meios adequados para eliminar as incompatibilidades verificadas . | To the extent that such agreements are not compatible with the Treaties , the Member State or States concerned shall take all appropriate steps to eliminate the incompatibilities established . |
| b ) Transmissão de extractos via SWIFT a todos os clientes com a possibilidade de receberem extractos por este sistema , ou por outros meios adequados , em relação aos clientes que não participem no SWIFT | ( b ) transmission of statements via SWIFT to all customers capable of receiving statements via SWIFT , and via other means as appropriate for non SWIFT customers |
| b ) transmissão de extractos via SWIFT a todos os clientes com a possibilidade de receberem extractos por este sistema , ou por outros meios adequados , em relação aos clientes que não participem no SWIFT | 2006O0004 EN 01.07.2009 001.001 4 B ( b ) transmission of statements via SWIFT to all customers capable of receiving statements via SWIFT , and via other means as appropriate for non SWIFT customers |
| b ) transmissão de extractos via SWIFT a todos os clientes com a possibilidade de receberem extractos por este sistema , ou por outros meios adequados , em relação aos clientes que não participem no SWIFT | ( b ) transmission of statements via SWIFT to all customers capable of receiving statements via SWIFT , and via other means as appropriate for non SWIFT customers |
| A maioria dos ingleses é conservadora. | Most Englishmen are conservative. |
| Temos a maioria dos votos válidos. | We have most of the votes numbered. |
| A maioria dos ursos são onívoros. | Most bears are omnivores. |
| A maioria dos ursos é onívora. | Most bears are omnivores. |
| Aeronave é qualquer máquina capaz de sustentar voo, e a grande maioria também é capaz de alçar voo por meios próprios. | An aircraft is a machine that is able to fly by gaining support from the air, or, in general, the atmosphere of a planet. |
| São respeitados a liberdade e o pluralismo dos meios de comunicação social. | The freedom and pluralism of the media shall be respected. |
| São respeitados a liberdade e o pluralismo dos meios de comunicação social . | The freedom and pluralism of the media shall be respected . |
| Em Macroeconomia, hiperinflação é uma inflação acima dos níveis adequados e fora de controle. | Either one, or both of these together are the root causes of inflation and hyperinflation. |
| A crescente importância dos meios de comunicação gerou a questão do patrocínio corporativo e a comercialização dos Jogos. | The growing importance of mass media created the issue of corporate sponsorship and commercialization of the Games. |
| Na medida em que tais convenções não sejam compatíveis com o presente Tratado , o Estado Membro ou os Estados Membros em causa recorrem a todos os meios adequados para eliminar as incompatibilidades verificadas . | 7 . When the procedure provided for in this Article has been completed , the President of the European Parliament shall declare that the budget has been finally adopted . |
| A maioria dos xiitas consideraram a ideologia pan árabe como um projeto sunita, já que a maioria dos árabes são sunitas. | Most Shi'ites considered pan Arab ideology as a Sunni project, since the majority of Arabs are Sunnis. |
| A maioria dos animais estão nos oceanos. | Most of the animals are in the oceans. |
| Nós podemos previnir a maioria dos cânceres. | We can prevent most cancers. |
Pesquisas relacionadas : Meios Adequados - Meios Adequados - Meios Adequados - Meios Adequados - A Maioria Dos Meios Eficazes - A Maioria Dos Meios Comuns - A Maioria Dos Meios Eficientes - Por Meios Adequados - Por Meios Adequados - Por Meios Adequados - Com Meios Adequados - Outros Meios Adequados - Meios Líquidos Adequados - A Maioria Dos Outros