Tradução de "a maneira como ele" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele afeta a maneira como o cérebro trabalha. | It actually affects the way the brain works. |
| Ele fundamentalmente democratizou a maneira como nós pensamos sobre gosto. | He fundamentally democratized the way we think about taste. |
| Será que isso mostrou a maneira como ele mesmo se eximiu do acidente? | Did it point up the degree to which he'd absolved himself of the crash? |
| Ele estava muito frustrado com a maneira como o programa de computador foi feito. | He was very frustrated with how software got designed. |
| Ele vive de maneira econômica. | He lives thriftily. |
| Muda a maneira como a medicina funciona. | Changes the way medicine works. |
| Mais tarde, ele descreveria a banda da seguinte maneira Foram basicamente como minha família por nove anos. | He later described the band as like my family basically for nine years. |
| Essa é a maneira que ele decidiu se representar. | This is how he's chosen to represent himself. |
| Ele é muitas vezes creditado por ajudar a mudar a maneira como os asiáticos eram apresentados nos filmes americanos. | He is often credited with helping to change the way Asians were presented in American films. |
| Eles estão moldando a maneira como consumimos. | They are shaping the way we consume. |
| Ele é respeitável de qualquer maneira. | He is respectable in every way. |
| Ele se comportou de maneira estúpida. | He acted foolishly. |
| Ele é atraente de qualquer maneira. | He is attractive in every way. |
| Ele se salvou, de alguma maneira. | He saved himself somehow. |
| Ele está agindo de maneira estranha. | He's behaving weirdly. |
| Odeio a maneira como meus pais e os amigos deles tentam encontrar desculpas para os horrores que ele cometeu. | I hate how my parents and their friends try to find excuses for the horrors he committed. |
| Amo a maneira como estou me sentindo hoje | I love how I feel today. |
| Precisamos repensar a maneira como iluminamos as cidades. | So we have to rethink the way we light our cities. |
| E ele funciona exatamente da mesma maneira. | And it works the exact same way. |
| Ele gosta da maneira que ela fala. | He likes the way she talks. |
| Aqui está o mundo baseado na maneira como ele se parece baseado na massa da terra. | Here's the world based on the way it looks based on landmass. |
| O escândalo efetivamente encerrou a carreira de Tom como funcionário público, de maneira que ele resolveu se tornar analista político. | The scandal effectively ended Tom's career as a public servant, so he decided to become a political analyst. |
| Eu não aprovo a maneira com que ele amedronta os outros. | I don't approve of the way he bullies others. |
| Nós poderíamos mudar a maneira como as pessoas alocam seus recursos, a maneira como este planeta utiliza sua energia, tornar isto mais divertido. | We could change the way people allocate their resources, the way this planet uses its energy, make it more fun. |
| E a maneira como enxergamos é redefinindo continuamente a normalidade. | And how we see is by continually redefining normality. |
| E aquilo foi como um golpe que me acordou, na maneira que ele deveria fazer, eu suponho. | And it was such a blow that it woke me up, in the way that it was meant to be, I guess. |
| Arte pode mudar a maneira como vemos o mundo | Art can change the way we see the world. |
| E também podem ver a maneira como foi desenhado. | And you can also see the way that it was drawn. |
| Isso realmente muda a maneira como as pessoas pensam. | It actually changes the way people think. |
| Como vocês podem ver, não há muita diferença, entre a maneira com que o bonobo caminha e a maneira como um australopiteco primitivo caminharia. | As you can see, there's not a lot of difference between the way a Bonobo walks and the way an early australopithecine would have walked. |
| Como diretor produtor do programa, isso torna as coisas muito difíceis, mas como ele tem a sua maneira de fazer as coisas, eu o acompanho. | As a show director producer, this makes things very difficult, but that s how he rolls and I have to go with it. |
| Às vezes ele age de maneira bem estranha. | Sometimes he acts quite strangely. |
| E isto como que plantou a maneira como vemos o petróleo como uma conspiração. | And it also the kind of root of how we see oil as a conspiracy. |
| Lothar Meggendorfer não foi o primeiro a fazer evoluir a maneira como uma história era contada, e ele certamente não foi o último. | Lothar Meggendorfer wasn't the first to evolve the way a story was told, and he certainly wasn't the last. |
| Mas temos pensado como uma raça humana sobre o como era o universo, por que ele veio a ser da maneira que foi por muitos anos. | But we've been thinking as a human race about what the universe was like, why it came to be in the way it did for many, many years. |
| Mas a maneira de lidar com isso é fazer ciência, e entender como e porque ele se propaga numa perspectiva moralmente neutra. | But the way to deal with that is to do science, and understand how it spreads and why in a morally neutral perspective. |
| Como as notícias influenciam a maneira que vemos o mundo? | How does the news shape the way we see the world? |
| Porque eles estão afetando a maneira como eu me vejo. | Because they are affecting the way I see myself. |
| Madonna estava descontente com a maneira como as canções ficaram. | Madonna was unhappy with the way the final versions turned out. |
| Porque a maneira com que ele apresentou o conceito, sua abordagem foi totalmente diferente da nossa. Ele nos vendeu tudo como se já estivesse pronto para vender agora. | Because the way that he presented the concept his approach was totally different than ours. He sold it to you as if it was for sale right now. |
| Por outro lado, ele veio e disse de verdade, ou de maneira implícita, Eu sei como pensar sobre a incerteza. Eu sei estatísticas. | On the other hand, he came out and effectively said, or implied, I know how to reason with uncertainty. I know how to do statistics. |
| Por isso temos que repensar toda a maneira como vemos a saúde. | Therefore we're to rethink the whole way we look at health. |
| Você pode ver a interação entre a maneira como trato minha ALS. | You can look at the interaction between how I treat my ALS. |
| A questão central é simples a maneira como os médicos se protegem. | The middle point is simply the way that the doctors protect themselves. |
| A maneira como os cérebros funcionam, você necessita todos estes neurônios. | The way brains work, I told you all, you have got all these neurons. |
Pesquisas relacionadas : A Maneira Como - A Maneira Como - A Maneira Como - A Maneira Como Eles - A Maneira Como Você - Como Ele - Como Ele - Como Ele - Como Ele - Como Ele - Maneira De Como - Como Adiante Maneira - Uma Maneira Como
