Eles estão moldando a maneira como consumimos.	They are shaping the way we consume.
Porque eles estão afetando a maneira como eu me vejo.	Because they are affecting the way I see myself.
Eles sabem como estabelecer suas vidas do jeito certo de maneira que eles têm a perspectiva correta.	They know how to set up their life in the right way so they have the right outlook.
Então, não gosto da maneira como eles tiram seu poder.	So I don't like the way that they take the power away from you.
E a maneira como eles fizeram isso foi enchendo tudo com gás anestésico.	And the way they did it was to pump the whole thing full of anesthetic gas.
Eles não somente o motivam a se comportar de certa maneira, mas eles mudam o modo como você pensa.	They not only motivate you to behave in certain ways, but they change the way you think.
Essa era a melhor maneira para eles.	This was the best way out.
Eles tentaram manipular bactérias de tal maneira que elas pudessem agir como seus rins.	They tried to engineer bacterias in such a way that they would act as your kidneys.
Eles não poderiam falhar dessa maneira.	They shouldn't be failing like this.
E a maneira como eles representam informação é que eles quebram os dados em pequenos pedaços que são representados por pulsos e diferentes neurônios.	And the way they represent information is they break up that data into little pieces that are represented by pulses and different neurons.
Eles queriam que pensássemos de maneira crítica.	They wanted us to think critically.
Eles explicam no blog da seguinte maneira	They explain it in the blog in the following way
Precisamos entender por que eles fizeram a contabilização de pensões da maneira que eles têm.	We need to understand why they've done the pension accounting the way they have.
Mas eles foram muito transparentes, ou tiveram que ser, na maneira como eles expuseram o que, e o que não funcionou.	But they were very transparent, or they had to be, in the way that they exposed what worked and didn't work.
Muda a maneira como a medicina funciona.	Changes the way medicine works.
E eles têm uma maneira muito estranha de limpar a praia.	And they have a very strange way of cleaning up the beach.
A BP operava de maneira deleixada e descuidada porque eles podiam.	B.P. operated very sloppily and very recklessly because they could.
O que eles fizeram, cada um à sua maneira, foi criar uma nova maneira de você experimentar a tecnologia.	What they did, though, is each in their own way, created a different way of navigating your way through technology.
Eles não deveriam fazer, mas descobriram uma maneira.	They're not supposed to, but they figure out a way.
E é desta maneira que procuramos por eles.	And this is how we look for them.
Gurus tecnológicos, como esse homem que uma revista alemã chamou de filósofo do século XXI eles estão moldando a maneira como fazemos as coisas.	Tech guru, like this man that a German magazine called the philosopher of the 21st century they are shaping the way we do things.
No entanto, após a gravação repentina dos versos, Foster e Carey perceberam que a canção não saiu da maneira como eles planejaram.	However, after recording his verses several times, Foster and Carey realized that the song would not turn out the way they planned.
Eles tentaram fazer isso de uma maneira muito furtiva.	They tried to do this in a very secretive manner.
A maneira de pensar sobre memes porém, é pensar, porque eles espalham se?	The way to think about memes, though, is to think, why do they spread?
Pergunto então se eles realmente pretendem barrar a Copa, e de que maneira.	I ask then, if they really intend to stop the Cup, and how
eu amo o Brooklyn Dodgers, assim como você, mas prometo a você que eles ganharão algum dia de maneira honesta e justa.	I love the Brooklyn Dodgers, as you do, but I promise you some day they will win fairly and squarely.
Amo a maneira como estou me sentindo hoje	I love how I feel today.
Precisamos repensar a maneira como iluminamos as cidades.	So we have to rethink the way we light our cities.
Ele afeta a maneira como o cérebro trabalha.	It actually affects the way the brain works.
Eles são criaturas extraordinárias isso realmente muda a maneira como a gente vê o mundo porque eles não são tão diferentes de nós. Eles estão tentando viver a vida. Eles estão tentando criar a prole deles. Eles estão tentando seguir em frente e sobreviver no mundo.	They're amazing creatures that really change how you view the world because they're not that different from us They're trying to make a living, they're trying to raise their offspring, they're trying to get on and survive in the world.
Combustíveis fósseis não estão disponíveis, e energia solar não cozinha da maneira como eles gostam de preparar seus alimentos.	Fossil fuels are not available, and solar energy doesn't cook the way that they like their food prepared.
Mas eles não são treinados da mesma maneira que os policiais e certamente não estão equipados como os policiais.	But they aren't trained in the same way that police officers are and they're certainly not equipped in the same way police officers are.
Nós poderíamos mudar a maneira como as pessoas alocam seus recursos, a maneira como este planeta utiliza sua energia, tornar isto mais divertido.	We could change the way people allocate their resources, the way this planet uses its energy, make it more fun.
E a maneira como enxergamos é redefinindo continuamente a normalidade.	And how we see is by continually redefining normality.
Da maneira que eles batiam, dava a entender que eles tinham mesmo raiva de mim, dessa minha persistência nas manifestações.	The way that they beat me led me to believe they were really furious with me, of my persistence in the protests.
Arte pode mudar a maneira como vemos o mundo	Art can change the way we see the world.
E também podem ver a maneira como foi desenhado.	And you can also see the way that it was drawn.
Isso realmente muda a maneira como as pessoas pensam.	It actually changes the way people think.
Como vocês podem ver, não há muita diferença, entre a maneira com que o bonobo caminha e a maneira como um australopiteco primitivo caminharia.	As you can see, there's not a lot of difference between the way a Bonobo walks and the way an early australopithecine would have walked.
E isto como que plantou a maneira como vemos o petróleo como uma conspiração.	And it also the kind of root of how we see oil as a conspiracy.
A primeira é que eles vivem praticamente da mesma maneira que nos últimos 400 anos.	Number one is, they have been living essentially unchanged for the past 400 years.
Pensávamos, a melhor maneira de aprender com eles é ler todos estes milhões de livros.	So we were thinking, well the best way to learn from them is to read all of these millions of books.
Da maneira que eles batiam, dava a entender que tinham mesmo raiva de mim , conta.	The way that they beat me, it lead me to believe they were truly furious at me, she says.
Ele fundamentalmente democratizou a maneira como nós pensamos sobre gosto.	He fundamentally democratized the way we think about taste.
Como as notícias influenciam a maneira que vemos o mundo?	How does the news shape the way we see the world?

Pesquisas relacionadas : A Maneira Como - A Maneira Como - A Maneira Como - A Maneira Como Ele - A Maneira Como Você - A Maneira Como Ele - Como Eles - Como Eles - Maneira De Como - Como Adiante Maneira - Uma Maneira Como - Maneira Semelhante, Como - A Maneira Como As Pessoas - Como Eles Exigem

Display this page in English