Tradução de "maneira de como" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deve existir alguma maneira de tratar isso como verdade. | There might be some way of treating that as true. |
| Como um conexão absoluta só funciona de uma maneira. | As an absolute connection, it only works one way. |
| Eles estão moldando a maneira como consumimos. | They are shaping the way we consume. |
| Muda a maneira como a medicina funciona. | Changes the way medicine works. |
| Eu gosto da maneira como ela ri de minhas piadas. | I like the way she laughs at my jokes. |
| Amo a maneira como estou me sentindo hoje | I love how I feel today. |
| Não havia como conseguirmos uma amostra dessa maneira. | There was no way we were going to get a sample from that. |
| Precisamos repensar a maneira como iluminamos as cidades. | So we have to rethink the way we light our cities. |
| Ele afeta a maneira como o cérebro trabalha. | It actually affects the way the brain works. |
| Você pode ir para da maneira como quiser. | You can go however you like. |
| E nós precisamos pensar em como fazer isso de maneira eficiente. | And we need to think about how we can do that effectively. |
| Röhm via a violência como uma maneira de subir ao poder. | Röhm saw violence as a means to political ends. |
| Nós poderíamos mudar a maneira como as pessoas alocam seus recursos, a maneira como este planeta utiliza sua energia, tornar isto mais divertido. | We could change the way people allocate their resources, the way this planet uses its energy, make it more fun. |
| E isto como que plantou a maneira como vemos o petróleo como uma conspiração. | And it also the kind of root of how we see oil as a conspiracy. |
| Os ambientes em que estamos vivendo, de maneira geral, são como este. | The environments we are living in, more typically, are like these. |
| Assim eu espero que vocês pensem sobre como ajudar de alguma maneira. | So I hope that you'll think about helping in some way. |
| Só há uma maneira de descobrir como fazer isso. Pergunte ao Tom. | There's only one way to find out how to do that. Ask Tom. |
| E dessa maneira não tem como fazer isso funcionar. | And so there's no way that this is going to work. |
| Arte pode mudar a maneira como vemos o mundo | Art can change the way we see the world. |
| E também podem ver a maneira como foi desenhado. | And you can also see the way that it was drawn. |
| Isso realmente muda a maneira como as pessoas pensam. | It actually changes the way people think. |
| Vocês farão isso pela maneira como assinam sua carta. | You're going to do that by the way you sign your letter. |
| Como vocês podem ver, não há muita diferença, entre a maneira com que o bonobo caminha e a maneira como um australopiteco primitivo caminharia. | As you can see, there's not a lot of difference between the way a Bonobo walks and the way an early australopithecine would have walked. |
| Portanto temos que repensar a maneira como vemos o ambiente, como vemos energia, como criamos novos paradigmas de desenvolvimento. | Therefore we will fundamentally rethink the way we look at the environment, the way we look at energy, the way we create whole new paradigms of development. |
| Isto funciona de maneira totalmente diferente de como falamos sobre comportamento na medicina atualmente. | It works totally different from the way we talk about behavior in medicine today. |
| Nós precisamos começar a mudar de verdade a maneira como pensamos sobre tudo. | We have to really begin to change the way we think about everything. |
| Ela não interage de maneira alguma. Então como sabemos que ela está lá? | It doesn't interact at all. So how do we know it's there? |
| Se houver qualquer maneira de evitar, como desviar os olhos, seria uma boa. | So if there's any way that you can avoid, like, avert your eyes, that would be a good thing. |
| Hoje eu gostaria de lhes mostrar o futuro da maneira como construímos coisas. | Today I'd like to show you the future of the way we make things. |
| Como monarca constitucional, ela não expressa suas próprias opiniões políticas de maneira pública. | As a constitutional monarch, she has not expressed her own political opinions in a public forum. |
| A maneira como alguém como Kennedy de modo inspirador poderia dizer, Nós colocamos um homem na lua. | The way in which somebody like Kennedy inspirationally could say, We put a man on the moon. |
| Então, não gosto da maneira como eles tiram seu poder. | So I don't like the way that they take the power away from you. |
| E a maneira como enxergamos é redefinindo continuamente a normalidade. | And how we see is by continually redefining normality. |
| Ele fundamentalmente democratizou a maneira como nós pensamos sobre gosto. | He fundamentally democratized the way we think about taste. |
| Como as notícias influenciam a maneira que vemos o mundo? | How does the news shape the way we see the world? |
| Haverá uma fronteira para nós na maneira como vivemos juntos? | Is there a frontier for us of how we live together? |
| Como acabar o seu dia em Liberec da melhor maneira? | How best to end your day in Liberec? |
| Porque eles estão afetando a maneira como eu me vejo. | Because they are affecting the way I see myself. |
| Que é que está errado na maneira como o fizemos? | What's wrong with how we did it? |
| Madonna estava descontente com a maneira como as canções ficaram. | Madonna was unhappy with the way the final versions turned out. |
| jogar pedra na moça sem noção que viaja com babás é a melhor maneira de não pensar na maneira como você trata seu porteiro. | throwing the clueless girl who travels with nannies to the wolves is a way of forgetting how you treat the doorman at your place. |
| Bem, a única maneira é dobrá la de alguma maneira. | Well, about the only way is to fold it up somehow. |
| Mas eu tenho um problema com esta crença, porque sei que rabiscar tem um profundo impacto na maneira como processamos informação e na maneira como resolvemos problemas. | But I have a problem with that belief, because I know that doodling has a profound impact on the way that we can process information and the way that we can solve problems. |
| De maneira nenhuma. | By no means. |
| De maneira alguma! | No way! |
Pesquisas relacionadas : Como Adiante Maneira - A Maneira Como - A Maneira Como - Uma Maneira Como - A Maneira Como - Maneira Semelhante, Como - Maneira Maneira - A Maneira Como Ele - A Maneira Como Eles - A Maneira Como Você - A Maneira Como Ele - Uma Outra Maneira Como - Maneira De
