Aqueles que vêm as coisas de maneira diferente.	The ones who see things differently.
Conheçam a cidade de Olomouc de uma maneira diferente.	Get to know a different side of Olomouc.
Hoje, eu vejo a Kiberia de uma maneira diferente.	Today, I see Kibera in a different way.
Eu vejo as coisas de maneira diferente.	I see things differently.
Eu vejo as coisas de maneira diferente.	I see things otherwise.
Uma maneira completamente diferente de navegar numa cidade...	A totally different way of surfing a city
IF Desenhar e a observação que envolve faz nos ver o mundo de maneira diferente.	IF Drawing and the observation that comes with it makes you see the world in a different way.
Não sei se os meios vêem de maneira diferente.	I don't know if the media looks at me differently.
Então essa é uma maneira diferente de olhar para algo	So that's a different way to look at stuff.
O atual rei do romantismo, que aborda sua obra de uma maneira muito diferente.	The current king of the romantics, who approaches his work in a very different fashion.
É uma nova maneira totalmente diferente de se olhar o mundo que emerge agora.	It's a whole new different way of looking at the world that is now emerging.
E usei a velha lógica de Voltaire para formular a questão de uma maneira diferente.	And I used the old Voltaire logic to formulate it differently.
Dizem que comer mais devagar é uma maneira de comer menos.	They say that eating more slowly is one way to eat less.
Trabalhar com o positivo e o negativo de uma maneira diferente.	To work with the positive and negative in a different way.
Mas realmente queríamos provar que você poderia contar histórias de maneira completamente diferente na animação.	But we really wanted to prove that you could tell stories completely different in animation.
e TED me apresentou a uma maneira totalmente diferente de pensar e apresentar idéias.	And TED introduced me to a whole new way of thinking and presenting ideas.
Diz se que comer mais devagar é uma maneira de comer menos.	They say that eating more slowly is one way to eat less.
Mas ficamos conhecendo pessoas fantásticas, pessoas que olham para o mundo de uma maneira totalmente diferente.	But you do meet some fantastic people, people who look at the world in a totally different way.
E eles olhar para o mundo de uma maneira um pouco diferente.	And they look at the world a little differently.
O vocabulário mental seria simplesmente uma maneira diferente de descrever uma ação.	Mental vocabulary is, he insists, merely a different manner of describing action.
De fato, elas são tão bem conhecidas que você deve reconhece las de uma maneira levemente diferente.	In fact, they're so well known that you might even recognize them in a slightly or somewhat different form.
E de repente, sem notar, você está vendo o mundo de maneira diferente.	And suddenly, without realizing it, you're seeing the world differently.
A comunidade muçulmana tornou se dividida em grupos, cada qual reagindo de maneira diferente a estas mudanças.	As such, it is related to but different from fiqh, which is emphasized as the human interpretation of the law.
E agora então, pensemos a arquitetura de um modo muito diferente, Vamos refletir da seguinte maneira...	And so now we're going to think about architecture in a very different way, we're going to think about it like this.
Em muitas culturas, os homens e as mulheres vestem se de maneira diferente.	In many cultures, men and women dress differently.
Isto funciona de maneira totalmente diferente de como falamos sobre comportamento na medicina atualmente.	It works totally different from the way we talk about behavior in medicine today.
O cheiro tem a reputação de ser mais ou menos diferente para cada pessoa.	Smell has this reputation of being somewhat different for each person.
A maneira completamente diferente com que Garbo utilizava o corpo em suas interpretações foi o que cativou o público norte americano.	On the way to the screening, Mayer said to his daughter, This director is wonderful but what we really ought to look at is the girl...
E aqui temos uma maneira bem simples de entender o tipo de inovação, o tipo de desenho diferente que precisamos.	And this is just a very simple way of understanding what kind of innovation, what kind of different design we need.
Bem, é diferente. Mas ele não está no controle da mesma maneira?	Well, it is different. But isn't that controlling in the same way?
A lei também pode ser definida de uma maneira um pouco diferente, que o produto entre volume e pressão é sempre constante.	The law can also be stated in a slightly different manner, that the product of absolute pressure and volume is always constant.
E essas crianças estão crescendo de uma maneira completamente diferente do que seus pais, não importa onde elas vivam.	And those kids are growing up in a completely different way than their parents did, no matter where they live.
Sabe, é um mundo muito interessante quando você começa a ver o mundo de maneira um pouco diferente.	So, you know, it's a pretty interesting world when you start looking at the world a little bit differently.
Sendo totalmente absorvido por esta filosofia, eu comecei a ver muitos problemas de uma maneira um pouco diferente.	Having totally absorbed this philosophy, I started looking at a lot of problems a little differently.
Mas eu acho que líderes de negócios podem trazer seu conhecimento de empreendedorismo e ajudar governos a abordar coisas de uma maneira ligeiramente diferente.	But I think business leaders can bring their entrepreneurial know how and help governments approach things slightly differently.
Ele cuidava de uma maneira muito diferente, mas leva muito tempo para se entender isso.	He cared in a very different manner, but it takes a lot of time to understand that.
Dito de outra maneira, as pessoas escolhem trabalhar menos quando as condições econômicas são ruins, de tal maneira que o desemprego involuntário não existiria de fato.	In other words, people choose to work less when economic conditions are poor, so that involuntary unemployment does notactually exist.
Mas é mais correcto pensar no mercantilismo como sendo uma maneira diferente de organizar a relação entre o estado e a economia uma visão que hoje não tem menos importância do que tinha no século XVIII. Os teóricos mercantilistas, como Thomas Mun, eram na verdade fortes proponentes do capitalismo eles apenas propunham um modelo diferente ao do liberalismo.	But it is more accurate to think of mercantilism as a different way to organize the relationship between the state and the economy a vision that holds no less relevance today than it did in the eighteenth century. Mercantilist theorists such as Thomas Mun were in fact strong proponents of capitalism they just propounded a different model than liberalism.
Cada um de nós, dependendo de onde estivermos sentados, vai experimentar este som de maneira bastante diferente.	Every single one of us, depending on where we're sitting, will experience this sound quite, quite differently.
A ponto de ser possível equipar com armas suas edificações, você precisa, de repente, pensar a arquitetura de uma maneira bem diferente.	At the point where you can weaponize your buildings, you have to suddenly think about architecture in a very different way.
Concluindo, a guerra nuclear é menos provável que antes, mas, de maneira alguma, está descartada, e não se sobrevive a ela.	In conclusion, nuclear war is less likely than before, but by no means out of the question, and it's not survivable.
O outro grande princípio da evolução é seleção sexual, e ela opera de maneira muito diferente.	The other great principle of evolution is sexual selection, and it operates very differently.
Ele é compatível com o Abstract Window Toolkit (AWT), mas trabalha de uma maneira totalmente diferente.	Swing was developed to provide a more sophisticated set of GUI components than the earlier Abstract Window Toolkit (AWT).
E é sobre isso, de fato, que Mike Csikszentmihalyi tem falado, sobre fluidez , e é diferente de prazer de uma maneira muito importante.	And this is indeed what Mike Csikszentmihalyi has been talking about, about flow. And it's distinct from pleasure in a very important way.
( c ) Inclui pelo menos uma empresa de seguros ou de resseguros e pelo menos uma outra entidade de um sector financeiro diferente	( c ) it comprises at least one insurance or reinsurance undertaking , and at least one other entity of a different financial sector

Pesquisas relacionadas : A Menos Que Especificado - A Menos Que Especificado - A Menos Que Indicado De Maneira Diferente - A Menos Que Especificado Outro - A Menos Que Expressamente Especificado - Maneira Diferente - Maneira Menos De - Uma Maneira Diferente - A Menos Que Definido De Outra Maneira - A Menos Que - Que, A Menos - A Menos Que - Comportam De Maneira Diferente Do Que - Comportando De Maneira Diferente

Display this page in English