Tradicionalmente os biógrafos tem afirmado que ele trabalhava na cozinha.	His biographers traditionally claimed that he worked in the kitchens.
Como já aqui foi afirmado, a situação que ali se vive é extremamente volátil.	As people have said, the situation there is extremely volatile.
É frequentemente afirmado que a violação não tem realmente a ver com sexo, mas com poder.	It is often claimed that rape is not really about sex, but about power.
Esta variante dizia explicitamente que a história havia sido mal contada.	This version explicitly states that the story had been mistold earlier.
Mas o que está sendo afirmado sobre a realidade é, de vários modos, o contrário.	Yet what it asserts about reality is, in many ways, the opposite.
Pode atingir origens que não estão explicitamente disponíveis.	It can reach into sources that are not explicitly available.
O Sveriges Riksbank afirmou explicitamente que poderão ocorrer desvios	Sveriges Riksbank explicitly stated that departures from the inflation target may be warranted if , for instance , inflation is influenced by temporary factors .
Outros não compram a idéia de que uma simples twittada poderia produzir o pânico afirmado pelo governo.	Others don't buy the fact that such a tweet could produce the panic claimed by the government.
Será que vocês ouviram alguém falando recentemente que tenha afirmado que vamos precisar triplicar a produção de bens e serviços?	Who have you heard talking lately that's said we have to triple production of goods and services?
BERKELEY A menos que aconteça algo de inesperado, muitas das reduções fiscais legisladas ao longo dos últimos 12 anos nos Estados Unidos todas explicitamente temporárias expirarão simultaneamente no início de 2013.	BERKELEY Unless something unexpected happens, the United States many legislated reductions in taxes over the past 12 years all of which have been explicitly temporary will expire simultaneously at the start of 2013.
Em 1983, num documentário televisivo, Schindler foi referido como tendo afirmado Senti que que os judeus estavam a ser destruídos .	In a 1983 television documentary, Schindler was quoted as saying, I felt that the Jews were being destroyed.
72 Visões religiosas Berlioz afirmado muitas vezes em suas cartas que ele era um agnóstico.	Religious views Berlioz often stated in his letters that he was an agnostic.
Relatou se que teria acreditado que a dor e até mesmo a má reputação () seriam bençãos, e que teria afirmado prefiro enlouquecer a sentir prazer.	He is reported to have held pain and even ill repute () to be blessings, and said that I'd rather be mad than feel pleasure.
O imigrante diz as coisas explicitamente.	The immigrant says things explicitly.
é explicitamente dada uma função formula_30.	This is a special case of the more general notion of a monotonic function.
Esta ideologia foi explicitamente anti semita.	This ideology was explicitly antisemitic.
A guerra entre os tablóides dos EUA começou, mas terminou quando eles perceberam que suas revelações não eram o que tinham afirmado ser.	A bidding war between US and UK tabloids began, but fell through when they realized that her revelations were not what she had claimed them to be.
As leis e leis quadro europeias determinam explicitamente as condições de aplicação a que a delegação fica sujeita .	The conditions of application to which the delegation is subject shall be explicitly determined in the European laws and framework laws .
A dupla havia afirmado que haviam usado seus disfarces de robôs para fundir facilmente as características dos seres humanos e máquinas.	Daft Punk have said that they donned their robot masks to easily merge the characteristics of humans and machines.
Música Embora Phoenix gostasse de atuar, tem sido afirmado por parentes e amigos próximos que sua verdadeira paixão era a música.	Music Although Phoenix's movie career was generating most of the income for his family, it has been stated by close friends and relatives that his true passion was music.
Os dados são fornecidos na totalidade , excepto quando explicitamente acordado que não seja transmitida toda a informação .	Except for cases in which the payee explicitly asks that not all information be forwarded , full data are provided to the payee .
Ressalva se explicitamente entretanto que a energia não pertence exclusivamente ao objeto como parece à primeira vista.	Because energy is defined as the ability to do work on objects, there is no absolute measure of energy.
As leis e leis quadro europeias fixam explicitamente as condições a que a delegação fica sujeita, que podem ser as seguintes	European laws and framework laws shall explicitly lay down the conditions to which the delegation is subject these conditions may be as follows
Apesar de cada apóstolo ter afirmado que não o iria trair, Jesus reitera que o traidor seria um dos presentes.	Despite each Apostle's assertion that he would not betray him, Jesus reiterates that the betrayer would be one of those present.
Actualmente , os poderes de execução não se referem explicitamente a este anexo .	Currently , the powers of execution do not explicitly refer to this annex .
A natureza do ciclo iterativo deve ser adicionado explicitamente ao processo DMAIC.	The iterative nature of the cycle must be explicitly added to the DMAIC procedure.
Embora grande parte do mundo tenha afirmado que o país representa a democracia do Oriente Médio, é fácil argumentar que isso esteja longe da verdade.	Although much of the world has claimed that the country represents a democracy in the Middle East, one can easily argue that this is far from the truth.
O cronista do rei escreveu explicitamente que todo o porto era propriedade do rei.	Sancho II was overthrown, Afonso became king and ordered the resettlement of the royal land and king's chronicler explicitly stated that all the port was property of the king.
Foi também o primeiro pensador moderno a descrever explicitamente e denominar a experiência mental.	Ørsted was the first modern thinker to explicitly describe and name the thought experiment.
A constituição de 1867 também não barrava explicitamente a entrada de mulheres no Senado.	)The original constitution of Canada did not explicitly bar women from sitting as senators.
O prólogo condensa a história real de Tolkien, onde Sauron é mostrado explodindo , embora Tolkien tendo afirmado que apenas o seu espírito foge .	The prologue condenses Tolkien's backstory, in which The Last Alliance's seven year siege of the Barad dûr is a single battle, where Sauron is shown to explode, though Tolkien only said his spirit flees.
Hesíodo também expande a história da primeira mulher, citada na Teogonia , chamando a agora explicitamente de Pandora ( A que tudo dá ).	Hesiod also expands upon the Theogony 's story of the first woman, now explicitly called Pandora ( all gifts ).
Assim , a proposta introduz explicitamente uma obrigação geral de cooperação entre os sistemas .	The proposal , therefore , explicitly introduces a general obligation for schemes to cooperate with each other .
E as razões para este comportamento são explicitamente religiosas.	And the rationale for this behavior is explicitly religious.
O artigo 26.º ( novo ) reconhece explicitamente aquele regime .	Article 26 ( new ) explicitly recognises the above regime .
Eu não gosto quando matemáticos que sabem muito mais do que eu não conseguem se expressar explicitamente.	I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
BOSTON O 11 de Setembro de 2001, pode pelo menos no início parecer uma adição inadequada à história do nacionalismo, dadas as pretensões mundiais, explicitamente declaradas, da Al Qaeda.	BOSTON September 11, 2001, may at least at first seem like an inappropriate addition to the history of nationalism, given Al Qaeda s explicitly stated global pretensions.
Mas, embora a revista The Economist tenha afirmado recentemente que a França apresenta uma atitude de negação , o mesmo se poderia dizer a respeito do Reino Unido.	But, while The Economist recently described France as being in denial, the same could be said of the United Kingdom.
Parcialmente Enterrado é apenas o último romance publicado que explicitamente tenta justificar a classe dos proprietários e critica a reforma agrária.	Soft Burial is just the latest published novel to explicitly attempt to vindicate the landlord class and criticize the land reform.
Respondemos portanto, claramente, que é legítimo que existam auxílios, que possa haver acordos, mas entendemos que cada acordo deve ser explicitamente sujeito a argumentação.	So our clear response is that, yes, such aid and such agreements are legitimate, but we say that every single one of these agreements must be expressly justified.
Também já foi afirmado que Arquimedes conhecia a fórmula de Heron usada para calcular a área de um triângulo sabendo se as medidas de seus lados.	It has also been claimed that Heron's formula for calculating the area of a triangle from the length of its sides was known to Archimedes.
No diálogo platônico Teeteto , atribui se a Protágoras uma concepção relativista do conhecimento, por haver afirmado que o homem é a medida de todas as coisas .	Notably, it was Protagoras who coined the phrase, Man is the measure of all things of things which are, that they are, and of things which are not, that they are not.
De acordo com informações publicadas pela revista Carta Capital, em depoimentos privados , Malhães teria afirmado que temia por sua vida.	According to information published by Carta Capital magazine , during private depositions Malhães had testified that he feared for his life.
Vários dos atuais All Stars têm afirmado que consideravam Jordan seu modelo, enquanto cresciam, incluindo LeBron James e Dwyane Wade .	Several current NBA All Stars have stated that they considered Jordan their role model while growing up, including LeBron James and Dwyane Wade.
Portanto, nada é dito explicitamente sobre a divindade de Jesus ou do Espírito Santo.	It thus says nothing explicitly about the divinity of either Jesus or of the Holy Spirit.

Pesquisas relacionadas : A Menos Que Explicitamente - A Menos Que Seja Afirmado O Contrário - A Menos Que - Que, A Menos - A Menos Que - Têm Afirmado Que - Que Foi Afirmado - Que Menos - Menos Que - Menos Que - A Menos Que Especificado - A Menos Que Exigido

Display this page in English